血淋淋的詛咒之杖 (2)：馬頭杖嚇爛土地公，不是衝著你來

如何輕鬆破解馬頭杖詛咒

Primum itaque immolati diis equi abscisum caput conto excipiens subiectis stipitibus distentos faucium rictus aperuit, sperans se primos Erici conatus atrocis spectaculi formidine frustraturum.

首先，他將一匹馬獻祭給神，並把剁下的頭顱釘在一根桿子上；接著，他用短樁撐開它的口部，讓馬屍首的下顎展露猶如笑容一般的面部，期待著如此稀奇古怪的妖怪能令埃里克感到畏懼從而挫敗他當前的努力。

In latorem, inquit, gestaminis sui fortuna recidat, nos melior consequatur euentus! Male maleficis cedat, infauste molis gerulum onus obruat, nobis potiora tribuant omina sospitatem!

厄運將反作用於它的施術者身上！…願邪惡臨降於作惡者自身，願受此詛咒之乘載擊潰它的的承載者；願更為強大的幸運賜予我們平安！

不是要嚇「人」，而是要嚇「地」

sný ek þessu níði á landvættir þær, er land þetta byggva, svá at allar fari þær villar vega, engi hendi né hitti sitt inni, fyrr en þær reka Eirík konung ok Gunnhildi ór landi.

我亦對宿於在此地的沃土精靈施放這件詛咒，讓祂們都迷失、游離，直到祂們將埃里克國王和貢希爾達趕出此地，才能尋回或抵達祂們的寓所。

þat var upphaf enna heiðnu laga, at menn skyldu eigi hafa höfuðskip í hafi, en ef þeir hefði, þá skyldi þeir af taka höfuð áðr þeir kæmi í lands-sýn, ok sigla eigi at landi með gapandum höfðum eðr gínandi trjónum, svá at Landvættir fældisk við.

此為異教律法的開始，根據這條法律，人們不應在海上以獸頭裝飾船首，但如果他們有，那麼在抵達陸地之前，他們應將船首拆卸下來。此外，在靠岸時，他們也不應在航行間張大嘴或打著大哈欠，以免驚擾沃土精靈。