看影片學日文：外国人旅行者「すし」より「ラーメン」
中日字幕
午前11時、オープンと同時に続々とラーメン店に入ったのは、全員外国人観光客です。ランチタイムになっても店で麺をすすっているのは7割方、海外のお客さんでした。
「日本のラーメンこそ最も正統派だと思います。」
上午11點，與開張同時，陸續進入拉麵店的全是外國遊客。到了午餐時間，店內正在吃麵的，大約70%都是海外客人。
「我認為日本的拉麵最正統的。」
旅行で日本に来ても和食ではなく、ラーメンをチョイスする外国人観光客。今月ベッカムさん一家も日本を旅行し、こちらのラーメンチェーンでラーメンを食べる様子をSNSに投稿しています。
即使來到日本旅遊，選擇的也不是和食，而是拉麵的外國遊客。本月，貝克漢一家也在日本旅遊，他們在這家拉麵連鎖店吃拉麵的情況，發布在社交媒體上。
和食の定番寿司とラーメンだと一体どちらが好きなのでしょうか？
「ラーメンの方が色んな味を楽しめて満足できます。」
空港などにいた訪日外国人に日本で最も満足した食事を観光庁が聞いたところ。2015年の時点ではラーメンより寿司と答えた人の割合が多かったものの、翌年には逆転。2020年にはラーメンと答えた人の割合が寿司を5ポイント以上を上回っていました。
和食的代表壽司和拉麵，究竟哪一種更受喜愛呢？
「拉麵可以享受到各種口味，非常滿足。」
觀光局問在機場等地的訪日外國人，在日本最滿意的餐點是什麼。2015年時，回答壽司比拉麵多的人的比例較高，但隔年就逆轉了。到了2020年，回答拉麵的人的比例比壽司多出5個百分點以上。
実はラーメンの方が海外って高級なものとして考えておりますので、日本だと多分どこでも食べられる。
實際上，拉麵在海外被認為是高級的東西，所以在日本大概任何地方都可以吃到。
日本では当たり前のことが、海外の人には新鮮な驚きに。
在日本看似理所當然的事情，對外國人來說卻是新鮮的驚喜。
コンビニエンスストアで買った醤油を持ち歩いているカナダからの観光客、その使い道は？
「おにぎりを買うために醤油をかけて食べるんだ。食事もおやつもいつでも何でもそろうし、24時間毎日空いてるなんて素晴らしい。」
來自加拿大的遊客會帶著在便利商店買的醬油，用途是？
「為了配飯糰而買的醬油。餐廳、小吃，無論什麼時候都有，而且每天24小時營業，真是太棒了。」
東京浅草では、立ち食いそばチェーンに掲げられたカツ丼のメニューを写真に収める人や、ショーケースの前で真剣に悩む外国人観光客も。
「日本のアニメや映画で見たことあるなと思ってます。」
「ロサンゼルスに住んでいますが、ラーメンはあってもそんなに良いそばの店がないので、日本で毎日そばを食べています。」
在東京的淺草，有些人會在立食蕎麥連鎖店拍攝豬排飯的菜單，或者有些外國遊客會在展示櫃前認真的挑選。
「我覺得在日本的動漫或電影中見過。」
「我住在洛杉磯，雖然那裡有拉麵，但好的蕎麥麵店並不多，所以我在日本每天都吃蕎麥麵。」
ブランドショップが立ち並ぶ東京銀座で、外国人観光客が殺到していたのはちょっと意外な場所。
「お客さん全員が外国の人です。」
ブランドの直営店ではなく、中古のブランド販売店に、海外からのお客さんが多く訪れていました。そのわけは...
在東京銀座的品牌店群中，外國遊客湧入的是一個有點意外的地方。
「所有客人都是外國人。」
他們並未光顧品牌直營店，而是中古品牌銷售店，吸引了大量海外客人。原因是...
「新しいのと比べると中古の方が値段が安く、状態も良かったので。」
「高すぎる。ここの方が質も良くて安い。」
日本の中古品の品質の良さです。
「円安につれて高額品をお買い求める方が多くなっています。」
こちらの店では、入国規制の緩和に伴い、海外のお客さんが増え、売り上げはコロナ前のおよそ2.7倍になっているということです。
「相比新品，中古品的價格更低，狀況也較好。」
「(新品)太貴了，這裡的東西品質好且價格低。」
日本中古品的品質優良。
「隨著日元貶值，購買高價商品的人越來越多。」
在這家店裡，隨著入境規定的放寬，外國客人的數量增加，銷售額比疫情前增加了約2.7倍。
實用句子/文法
- 寿司と答えた人の割合が多かったものの、...
・ものの：但是 - 日本では当たり前のこと
・当たり前：理所當然 - 醤油をかけて食べる。
・沾醬油吃 - 見たことある。
・有看過
其他
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
早起，看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床，傳一段語音祝福給我，希望我今天順利開心。還有他很想念我。
我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床，和他在一起到現在，幸福感到不真實，甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭：
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班，感謝座艙長森重桑，山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務，完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神，再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻，感受到極致的舒適，讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴！
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
早起，看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床，傳一段語音祝福給我，希望我今天順利開心。還有他很想念我。
我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床，和他在一起到現在，幸福感到不真實，甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭：
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班，感謝座艙長森重桑，山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務，完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神，再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻，感受到極致的舒適，讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴！
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這是我第一次在日本品嘗一蘭！價格相當合理，對於現在的匯率來說相當便宜。我許願下次能夠去福岡總店，而大阪也有特別的限定黑色長方碗。如果你有興趣，記得搜尋指定店家喔！
身為一個拉麵控，超喜歡日本又濃又夠味的拉麵，還沒認識老爺前吃屯京覺得超級普通，直到有一次跟老爺吃屯京，他點了加濃、多油的口味，我分著吃一口後屯京瞬間排名升高超多名。
因為地緣關係，最常吃的是位於林口三井百貨的分店，如果假日要用餐非常建議11:00一開店就來，不然店內座位數不多難免要久候。
提到大阪最有名的拉麵店，無論過去還是現在，恐怕非「金龍拉麵」莫屬。然而，有名並不等於最好吃。日本搖滾明星甲本浩人曾說：「如果暢銷的東西就是好東西，那麼世界上最好吃的拉麵應該是杯麵。」某種程度上，這話確實有道理。
儘管杯麵是否為世界第一尚無定論，但它確實美味且受到普遍喜愛，這是不爭的事實。然而，
目前在大阪有五間門市，京都也有新開一間。拉麵和炒飯都相當棒的拉麵店，拉麵主打鹽味拉麵，清澈的湯頭除了雞鮮味之外更多了濃縮至近乎柴魚調性的甘香，很讓人難以抗拒的好味道。
中午吃飯吃什麼？朋友說對面有一個麻辣鍋要不要？像我們不會吃辣的人，盡量還是少吃太辣的。所以就直接從店門口走過去。要不要吃拉麵？這裡有一個日本拉麵店好像很厲害的樣子，門簾掛的低低的，好像沒有很受歡迎。突然看到對街有個大大的招牌，山東水餃，好像不錯。於是就走過去。
這是那種最傳統的麵店，店員和親切的招
這天到苗栗出差，剛好有些時間，想吃些不一樣的東西，本來像去吃貓貍棒的，走進去結果客滿。出來繼續找吃的，有米飯，也有漢堡店，都不怎麼喜歡。剛好走過一個小小的麵攤。覺得味道還不錯，於是就走進去了。原本以為是台灣式的麵攤，吃結果仔細看了菜單，才知道是日本式的拉麵。其實日本式的拉麵跟台灣的差不多，主要就是湯
うま屋就是美味い(中文念法應該是烏馬亞就是烏賣乙，也是中文美味的意思)
說到拉麵，大家耳熟能詳的應該就是福岡的一蘭拉麵了。但是在名古屋，
うま屋是當地人愛吃的拉麵，今天就跟大家分享うま屋的拉麵 。
一.地點:
目前店鋪都分佈在日本的中部地區，除了名古屋還有滋賀縣、岐阜縣、三重縣、愛知縣等(可
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這是我第一次在日本品嘗一蘭！價格相當合理，對於現在的匯率來說相當便宜。我許願下次能夠去福岡總店，而大阪也有特別的限定黑色長方碗。如果你有興趣，記得搜尋指定店家喔！
身為一個拉麵控，超喜歡日本又濃又夠味的拉麵，還沒認識老爺前吃屯京覺得超級普通，直到有一次跟老爺吃屯京，他點了加濃、多油的口味，我分著吃一口後屯京瞬間排名升高超多名。
因為地緣關係，最常吃的是位於林口三井百貨的分店，如果假日要用餐非常建議11:00一開店就來，不然店內座位數不多難免要久候。
提到大阪最有名的拉麵店，無論過去還是現在，恐怕非「金龍拉麵」莫屬。然而，有名並不等於最好吃。日本搖滾明星甲本浩人曾說：「如果暢銷的東西就是好東西，那麼世界上最好吃的拉麵應該是杯麵。」某種程度上，這話確實有道理。
儘管杯麵是否為世界第一尚無定論，但它確實美味且受到普遍喜愛，這是不爭的事實。然而，
目前在大阪有五間門市，京都也有新開一間。拉麵和炒飯都相當棒的拉麵店，拉麵主打鹽味拉麵，清澈的湯頭除了雞鮮味之外更多了濃縮至近乎柴魚調性的甘香，很讓人難以抗拒的好味道。
中午吃飯吃什麼？朋友說對面有一個麻辣鍋要不要？像我們不會吃辣的人，盡量還是少吃太辣的。所以就直接從店門口走過去。要不要吃拉麵？這裡有一個日本拉麵店好像很厲害的樣子，門簾掛的低低的，好像沒有很受歡迎。突然看到對街有個大大的招牌，山東水餃，好像不錯。於是就走過去。
這是那種最傳統的麵店，店員和親切的招
這天到苗栗出差，剛好有些時間，想吃些不一樣的東西，本來像去吃貓貍棒的，走進去結果客滿。出來繼續找吃的，有米飯，也有漢堡店，都不怎麼喜歡。剛好走過一個小小的麵攤。覺得味道還不錯，於是就走進去了。原本以為是台灣式的麵攤，吃結果仔細看了菜單，才知道是日本式的拉麵。其實日本式的拉麵跟台灣的差不多，主要就是湯
うま屋就是美味い(中文念法應該是烏馬亞就是烏賣乙，也是中文美味的意思)
說到拉麵，大家耳熟能詳的應該就是福岡的一蘭拉麵了。但是在名古屋，
うま屋是當地人愛吃的拉麵，今天就跟大家分享うま屋的拉麵 。
一.地點:
目前店鋪都分佈在日本的中部地區，除了名古屋還有滋賀縣、岐阜縣、三重縣、愛知縣等(可