【影評】《飯捲男孩乖乖睡》：成長記憶裡的電影。

《飯捲男孩乖乖睡》電影劇照。

《飯捲男孩乖乖睡》對我是奇妙的，因為寫實得讓我置身其中，能與角色產生相同感受，又認為電影在於各元素的扁平，反而屢屢讓我感覺頭重腳輕。

故事起於1990年，從韓國移民到加拿大的單親媽媽與兒子，因為在種族和文化偏見下的生長經歷，進而產生了對自我認同的疑慮。當時間來到1999年，兒子想要找尋早逝父親的真相，以及自己的根源。

電影半數篇幅，分為母親和兒子兩條線敘事，給出完整的背景描繪，並透過年長和年幼、女性和男性有別的社會環境，讓觀眾目睹90年代的加拿大，是如何對待外來者。於是從母親職場上遇見的騷擾，到兒子的取名、上學的便當、學校師長的偏見等等，能感受到電影沒有放大和戲劇化他們的處境，而是單純描寫母子在生活上所遭受的偏見與歧視，這也加快觀眾融入電影的速度，並想看見他們該如何面對這些事情。

只是沒有給出面對與解決，就算母親曾大聲斥責騷擾她的男人，然而接著還是藉由時間的遞進，讓事件自然消失於電影。這是我認為電影沒有給出能深入探討的部分，然而某方面卻也是電影真實到能讓我同理的原因，畢竟現實生活裡也不是每件事都能追根究底。

而這般的共感，還來自鏡頭運用的精緻純熟，順暢地帶領觀眾到不同場所。也喜歡獨特配樂，且有與行雲流水的攝影和十六釐米的影像相得益彰，讓平穩的故事有了迷人魅力。

只不過光就故事，還希望能於見到更多職場、學校以外的社會環境，即使母子的幾場爭執戲是非常犀利好看。而來到尾段的尋根段落，則首次讓我感覺抽離，電影是否想暗喻父親的精神疾病來自戰爭影響，又或是1980年的光州民主化運動？我想還是有些線索和符號較難以捕捉。又譬如「飯捲」和原文片名的「Riceboy」，好像都沒有為電影起到作用，卻又能作為兒子回憶起成長歷程的代表象徵。於是電影的元素時常給我模凌兩可的感受，不像電影，卻又相關。

一段真實經歷在改編成一部故事時，要如何把生命記憶，發揮成具有議題性和討論性的故事元素，是我感覺編導還需要再思考的部分。也不是說聚焦於私密的親人情感是個錯誤，或說製造強大的代入感與寫實性就非電影敘事，只是《飯捲男孩乖乖睡》的確讓我感受到故事的真實性並與角色共感，然而感受不到夠清晰的個人及文化表述，因而無法進一步理解移民困境、尋根的內核。

若要論置身其中是否帶來夠完美的私密性，我在觀影過程則有想到與《美國女孩》的相似之處，但認為《美國女孩》更有力度，且在改編上是同時不失真實與私密性，又能帶來電影元素的延展效果的，這方面我想是《飯捲男孩乖乖睡》需要加強的。

電影評價：B+

台灣上映日期：2023.07.21

台灣代理片商：原創娛樂

這裡是以影視為主題的觀點分享帳號，有電影和影集的推薦，也有作品與演員介紹，藉此使人對影視文化產生進一步的興趣甚至思考。

▷▷ @cinemawriter_1

每週將會提供不同的資訊，並擁有IG平台的獨家內容，歡迎按下追蹤！