我的日文學習日記 01 口說 語言交換篇(上) 後續補充

上一篇 我的日文學習日記 01 口說 語言交換篇(上) 得到意料之外地觀看人數，除了感謝大家的支持，也更讓我意識到台灣目前日文語言交換的經驗分享確實不大足夠。畢竟語言交換相關主題文章已經不多，現存的資源又多聚集在與歐美人士進行英語交換，自己一開始尋找日文語伴時也著實花了一點時間摸索一番。所幸當初有將一整套過程筆記下來，未來會慢慢地在這裡分享給大家，與各位語言學習者一同學習。

首先先回應上次有人留言詢問的問題。第一次發給語伴的訊息，是否有模板可以參考呢?

當然要放上什麼樣的資訊可以依照各位的喜好，但我認為如果是在布告欄中發文，最基本需要有以下資訊

1. 你的名字 ( 不需要本名，小名或英文名字也可以 )
2. 國籍
3. 性別
4. 居住地
5. 日語程度
6. 中文程度 (或其他自己上手的語言)
7. 聯絡方式: 建議可以給email或skype
8. 對語伴的需求: 如是否有限定性別? 希望多久進行一次?進行方式想要直接面談?視訊?通話? 對怎麼樣的會話主題有興趣?

至於更進一步的資訊，如自己的興趣 學日文的契機等等，當然想要放也是可以的，但我認為其實上述的八個問題，已經最基本的向對方傳達出自己對語言交換這件事情的態度，至少已經會讓觀者感受到，這是一個想要認真的想要找尋語伴的人，如果對方的需求與你完美符合，絕對會將你放入考慮對象。

至於自己到底是怎麼樣的人，我覺得可以不用把話說滿，留一些空白讓對方對你產生好奇，透過提問也能產生進一步的交流，也免得初步相識時無話可說的尷尬XD

app的部分，當然可以在個人頁面就放上這些資訊，但我個人不太建議在第一次傳訊時就將這些資訊一股腦而丟給對方。

打個比方的話，就像是一個是徵婚啟事，在一開始就目的明確地向大眾宣告自己的需求，有意者自然會來洽談。另一個則像是使用交友軟體，大家可能只是在上面交個朋友，未必每個人都會有想要建立長期關係的打算。如果第一則訊息就慎重其事地將上述硬塞給對方，十有八九都會把人嚇跑，對吧XD

因此app上第一則訊息，不急的可以慢慢聊，在適當的時機再提出自己的需求。比較急躁如我，也可以簡單傳一則訊息如:

你好～我是台灣的女生 目前正在學習日語！不知道你有沒有興趣用線上進行語言交換～文字 視訊都可以喔！

另外在app使用上有另外一個想補充的小重點: 要不要放自己的照片呢?

當然在網路上畢竟還是希望大家可以小心翼翼，秉持著原則是害人之心不可有，防人之心不可無，何況對方還是國情文化皆與自己不同的外國人，更難免有所防備。在探詢語伴時，我們會傾向尋找看起來親切安全的人，所以如果對方有附上照片，且照片中人看來至少是個正常人類，我們願意與對方有初步接觸的可能性，就會大幅上升吧? 如果自己有如此想法，那換位思考一下，如果對方也是在認真尋找語伴，也會抱持著差不多的心情吧?

因此，以結論而言，我會建議可以放照片。當然如果非常討厭露臉，或還是有所疑慮，可以放半身照片，或戴口罩拍的照片(畢竟後疫情時代，戴口罩拍照還不至於太可疑吧XD)

今天這篇本來想要來分享語言交換對象的選擇，但不小心又補充了太多上篇的東西XD 只好請大家再等待我一下囉!