我的日文學習日記 01 口說 語言交換篇(上)

閱讀時間約 3 分鐘


大概是考到N3程度後我才開始練習口說

要練口說其實需要有踏出舒適圈的決心,畢竟真正的講出口,就要面對自己其實其實外語學了老半天,還是在一個支支嗚嗚,詞不達意的狀態,這其實也需要有足夠的勇氣( 跟打腫臉硬充的厚臉皮?)

如果是跟我一樣喜歡就自身需求找答案的人,建議不要選擇市面上補習班的會話課程。想當初《大家的日本語》是如何磨掉我對日文的耐心與熱情,照本宣科的會話課大機率也不會是適合我的選擇。( 但這方面見仁見智,我有朋友學語言時尤其喜歡用課本,在該語種也有極好的學習成效,取得極高等級的語言證書)

我當初選擇了兩管齊下: 語言交換 + 線上會話家教。

語言交換的部分,我先上網網羅了所有語言交換app與平台。憑著我異於常人的執著與瘋狂(?),我在一周內寄出了35則邀請,成功約到了三個人進行初步的通話,在最後成功與一名日本女孩成為長期語伴,目前已進行了五次線上通話。這次來分享我的語言交換經驗,我們上篇就先從平台介紹開始吧。

一 平台

其實要尋求日文語伴,現在已有種種資源可以使用,我簡單分成兩種:

1 APP: 網路推薦大宗是HelloTalk與Tandem。Hellotalk就我當初搜刮來的消息似乎不正經的怪人較多,因此我選擇使用Tandem。至於Tandem會不會遇見怪人? 就我個人經驗,不知是否因為是女性身分,難免仍會收到意圖不明的訊息,比如一開始就唐突的要求交換LINE,或沒有認真與你進行語言交流,談話目的不明的日本人,但倒是沒有光明正大地被騷擾過。就安全性而言,我想或許不要傻傻地隨便將隱私洩漏與陌生人或直接約陌生人見面,應該還是不需太過擔心。

整體而言,我蠻推薦使用Tandem,介面其實頗接近交友軟體,想進行語言交流者其實極多,還在觀望的可以等待別人來私訊你( 女生真的很容易被私訊XDD 但大部分主動接洽的會是日本男生) 跟我一樣急性子的也可以直接私訊任何有興趣想要進行交換的人。我個人建議是先寫好一份簡單的自我介紹、自身語言程度、對自己對語伴與進行形式的要求等等,然後將這套罐頭訊息像灑網捕魚一樣丟給一個龐大的基數。找語伴的心態其實要學習交友軟體上的渣男XD畢竟在app上真正會回復你訊息的人可能不到一半,這一半中真正有意願進行語言交換練習的也不到一半,而在聊過一段時間後確定想要開啟第一次通話練習的更是寥寥可數,最後如果能相談甚歡,找到長期語伴關係,真的只能靠求神拜佛,可遇不可求了。

這裡也要提到日本人的一個客套習性。當初本來有與兩名女性討論是否要進行長期語言交換,台灣人大多數很直爽,會直接提出自己的想法,與對方確認是否可以接受? 而我遇見的兩名日本女性,雖然口頭上都會親切地答應,甚至也表現出熱切期待的模樣,但最後皆是不了了之。後來比較了解日本文化後才知道,日本人讀空氣的文化之興盛,往往使他們非常不好意思當場直接拒絕,表面上也會先應和當下場合,讓對方有台階可下。這是日本人的溫柔,但對天性直接的台灣人來說可能也會形成誤會XD甚至有聽過如果與日本人相約,不管當初對方對這場約會如何期待,約會前天也要傳訊息與對方親自確認明天是否出席,否則可能就只是一場空頭約會,讓你白歡喜一場喔!

2 布告欄:

佈告欄的型態其實各異,日文學習上可以使用Jcinfo net,我自己現在的語伴就是在裡面找到的,也可以用facebook的語言交換社團,抑或是自己在學校的華語中心貼小紙條。但不知為何我的張貼從來都沒人搭理XD 反而是有些日本人也會在布告欄中張貼自己的語伴需求,我主動應徵,找到我現在的語伴。

這篇介紹完可以使用的平台了,下篇再來與大家介紹如何找到適合的語伴,與實際進行時要有哪些準備吧。







留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
本篇參與的主題策展
2023-06-24日本山陰山陽、四國仲夏行》#16 福岡│新鮮透亮呼子花枝-河太郎 。LaLaport福岡看完鋼彈後,回到博多站覓食,意外體驗新鮮透明的呼子花枝料理。這家餐廳以活花枝刺身聞名,提供多種美味搭配,在享受美食的同時感受海鮮的活力與新鮮。
2001年的日劇《HERO》以精彩劇情和高收視成為經典,然而隨著時間的推移,其後的續集與電影版未能延續同樣的光環。文章探討了第二輯和電影版如何在觀眾的期待中變得微妙,尤其第一輯女主角雨宮舞子(松隆子)的回歸以及故事的發展如何影響舊粉絲的情感,最終讓這部曾經的黃金日劇無法重返當年光輝。
因為最近有在想,再出發到日本流浪一下,以往就靠JR PASS ALL走日本天下的我 從去年得知JR PASS費用大漲,讓從不做功課的人,也要為自已荷包做打算。 都已經做功課了,就記錄下來,跟有緣人分享,抱著這個心情,而寫出這一篇。 因快漸入冬季了,所以想去日本自助的新朋友們,最好也去看看這兩篇
2023-06-23日本山陰山陽、四國仲夏行》#10廣島│警惕世人戰爭的殘酷-原爆圓頂 在日本三大清酒產地的西条喝杯清酒,傍晚則是回到廣島市區凝視歷史-原爆圓頂。作為原子彈轟炸的殘留建築,原爆圓頂象徵著戰爭的殘酷與世界和平的期盼。
我並不是本領域的專家,只是提出近日的發現與觀察,因此本文不會有「答案」,只會有滿滿的「提問」。希望藉此讓更多人關注「這些」議題,尤其是所謂的「專家」們。 先為大家解釋何謂「搾乳機之亂」:日本Youtube平台近月來掀起一股「搾乳」狂潮,近兩個月以來許多女性爭相拍攝「搾乳機使用教學影片」
前言:本次豊島、直島行程共七天六夜,大阪進,岡山回。實際在小島是四天三夜,因為重點放在小島,本篇就不特別計算大阪、岡山的住宿支出。 ▌總支出.....NT.15,720 ----------------------明細如下---------------
2023-06-24日本山陰山陽、四國仲夏行》#16 福岡│新鮮透亮呼子花枝-河太郎 。LaLaport福岡看完鋼彈後,回到博多站覓食,意外體驗新鮮透明的呼子花枝料理。這家餐廳以活花枝刺身聞名,提供多種美味搭配,在享受美食的同時感受海鮮的活力與新鮮。
2001年的日劇《HERO》以精彩劇情和高收視成為經典,然而隨著時間的推移,其後的續集與電影版未能延續同樣的光環。文章探討了第二輯和電影版如何在觀眾的期待中變得微妙,尤其第一輯女主角雨宮舞子(松隆子)的回歸以及故事的發展如何影響舊粉絲的情感,最終讓這部曾經的黃金日劇無法重返當年光輝。
因為最近有在想,再出發到日本流浪一下,以往就靠JR PASS ALL走日本天下的我 從去年得知JR PASS費用大漲,讓從不做功課的人,也要為自已荷包做打算。 都已經做功課了,就記錄下來,跟有緣人分享,抱著這個心情,而寫出這一篇。 因快漸入冬季了,所以想去日本自助的新朋友們,最好也去看看這兩篇
2023-06-23日本山陰山陽、四國仲夏行》#10廣島│警惕世人戰爭的殘酷-原爆圓頂 在日本三大清酒產地的西条喝杯清酒,傍晚則是回到廣島市區凝視歷史-原爆圓頂。作為原子彈轟炸的殘留建築,原爆圓頂象徵著戰爭的殘酷與世界和平的期盼。
我並不是本領域的專家,只是提出近日的發現與觀察,因此本文不會有「答案」,只會有滿滿的「提問」。希望藉此讓更多人關注「這些」議題,尤其是所謂的「專家」們。 先為大家解釋何謂「搾乳機之亂」:日本Youtube平台近月來掀起一股「搾乳」狂潮,近兩個月以來許多女性爭相拍攝「搾乳機使用教學影片」
前言:本次豊島、直島行程共七天六夜,大阪進,岡山回。實際在小島是四天三夜,因為重點放在小島,本篇就不特別計算大阪、岡山的住宿支出。 ▌總支出.....NT.15,720 ----------------------明細如下---------------
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
為什麼身邊的朋友都在學日文?日語學習有什麼好處嗎? 我分享自己日語學習的親身體驗,告訴你學會說流利日文後的許多好處!一個人也能輕鬆日本自由旅行/翻轉式提升身價/自信心大增相信自己什麼都能做到/改變人生
Thumbnail
晚上吃完飯,小孩要進房間,我說都沒跟我聊聊天?要聊什麽?我說人生苦短,也太無常,我的堂嫂12月2日離世,享壽60,去女兒家幫忙顧外孫,沒想到心臟病發作,女兒女婿上班去,剩下小孫子,等女兒下班回來才發現媽媽昏倒了,送進加護病房沒幾天就走了。 小孩跟我堂嫂不熟,說起來沒什麽感覺,小孩說不要想那麽多,叫我
Thumbnail
非本科出身者如何一年內通過日檢N2?7種方式大公開,內含讀書小撇步、準備方法、推薦書單,及超好用單字本app!還有寫歷屆時令人意外的大發現!讓你在考前不當無頭蒼蠅!
Thumbnail
我認為如何開始學習語言或是任何技能就跟如何開始寫作一樣,只要做一件事情就好—— 那就是去做! 有的人總是在猶豫自己要不要學習某某語言,要不要學習某某技能,想學的東西很多,但實際上都只是想在心裡沒做實質行動,以前我也會這樣。
Thumbnail
在過去一年半左右的寫作歷程中,我在五百多篇的英日文教學文章之間翻滾,摸索著試圖描繪出自己的理想圖,我想寫切入點和別人不同的內容,嘗試過幾個不同主題(搶救怪怪英文、文筆補充錠、這句話怎麼說、作品推薦等等)。春節長假是個很好的沉思時機,我給自己找到了具有深刻意義的定位。
1.國三升高一 2.高一到高二 3.高二(現在)
1.時雨の町 2.日本語の森 3.Japanese Grammar 4.Mazii
Thumbnail
以前問日文系的人為什麼要玩日文版電動,他們說可以練聽力學日文。以前我也那麼想,但效果沒想像中好,問題在做法上。精通任何語言一定要經過「精讀」的步驟,不是單純玩一玩隨喜聽一聽台詞就會了。我想既然都要玩遊戲就別浪費可透過遊戲學的外文,《尼爾:人工生命》也是其中一個。
Thumbnail
前陣子聽很多人說日本這部BL片非常夯,讓很多人都「萌」了起來。那個...沒想到我也下海跳下去追了(笑)。其實還不錯看啊,萌值頗高,倒是注意到裡面有太多日文系也沒教過的用詞,就順便來做個懶人包一起學吧。
Thumbnail
我的遊戲生涯,應該是在國小三年級第一次到有錢的同學家裏接觸到紅白機時開始的吧。我從國小三年級到今天的怪異大叔,紅白機變成了超任、又變成了PS、DC……現在是放在客廳的黑色扁平藍光機器。但是不變的是,遊戲機在我成長過程中,一直是我通往日本文化的魔法盒子。
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
為什麼身邊的朋友都在學日文?日語學習有什麼好處嗎? 我分享自己日語學習的親身體驗,告訴你學會說流利日文後的許多好處!一個人也能輕鬆日本自由旅行/翻轉式提升身價/自信心大增相信自己什麼都能做到/改變人生
Thumbnail
晚上吃完飯,小孩要進房間,我說都沒跟我聊聊天?要聊什麽?我說人生苦短,也太無常,我的堂嫂12月2日離世,享壽60,去女兒家幫忙顧外孫,沒想到心臟病發作,女兒女婿上班去,剩下小孫子,等女兒下班回來才發現媽媽昏倒了,送進加護病房沒幾天就走了。 小孩跟我堂嫂不熟,說起來沒什麽感覺,小孩說不要想那麽多,叫我
Thumbnail
非本科出身者如何一年內通過日檢N2?7種方式大公開,內含讀書小撇步、準備方法、推薦書單,及超好用單字本app!還有寫歷屆時令人意外的大發現!讓你在考前不當無頭蒼蠅!
Thumbnail
我認為如何開始學習語言或是任何技能就跟如何開始寫作一樣,只要做一件事情就好—— 那就是去做! 有的人總是在猶豫自己要不要學習某某語言,要不要學習某某技能,想學的東西很多,但實際上都只是想在心裡沒做實質行動,以前我也會這樣。
Thumbnail
在過去一年半左右的寫作歷程中,我在五百多篇的英日文教學文章之間翻滾,摸索著試圖描繪出自己的理想圖,我想寫切入點和別人不同的內容,嘗試過幾個不同主題(搶救怪怪英文、文筆補充錠、這句話怎麼說、作品推薦等等)。春節長假是個很好的沉思時機,我給自己找到了具有深刻意義的定位。
1.國三升高一 2.高一到高二 3.高二(現在)
1.時雨の町 2.日本語の森 3.Japanese Grammar 4.Mazii
Thumbnail
以前問日文系的人為什麼要玩日文版電動,他們說可以練聽力學日文。以前我也那麼想,但效果沒想像中好,問題在做法上。精通任何語言一定要經過「精讀」的步驟,不是單純玩一玩隨喜聽一聽台詞就會了。我想既然都要玩遊戲就別浪費可透過遊戲學的外文,《尼爾:人工生命》也是其中一個。
Thumbnail
前陣子聽很多人說日本這部BL片非常夯,讓很多人都「萌」了起來。那個...沒想到我也下海跳下去追了(笑)。其實還不錯看啊,萌值頗高,倒是注意到裡面有太多日文系也沒教過的用詞,就順便來做個懶人包一起學吧。
Thumbnail
我的遊戲生涯,應該是在國小三年級第一次到有錢的同學家裏接觸到紅白機時開始的吧。我從國小三年級到今天的怪異大叔,紅白機變成了超任、又變成了PS、DC……現在是放在客廳的黑色扁平藍光機器。但是不變的是,遊戲機在我成長過程中,一直是我通往日本文化的魔法盒子。