我的日文學習日記 01 口說 語言交換篇(上) 後續補充
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
上一篇 我的日文學習日記 01 口說 語言交換篇(上) 得到意料之外地觀看人數，除了感謝大家的支持，也更讓我意識到台灣目前日文語言交換的經驗分享確實不大足夠。畢竟語言交換相關主題文章已經不多，現存的資源又多聚集在與歐美人士進行英語交換，自己一開始尋找日文語伴時也著實花了一點時間摸索一番。所幸當初有將一整套過程筆記下來，未來會慢慢地在這裡分享給大家，與各位語言學習者一同學習。
首先先回應上次有人留言詢問的問題。第一次發給語伴的訊息，是否有模板可以參考呢?
當然要放上什麼樣的資訊可以依照各位的喜好，但我認為如果是在布告欄中發文，最基本需要有以下資訊
- 你的名字 ( 不需要本名，小名或英文名字也可以 )
- 國籍
- 性別
- 居住地
- 日語程度
- 中文程度 (或其他自己上手的語言)
- 聯絡方式: 建議可以給email或skype
- 對語伴的需求: 如是否有限定性別? 希望多久進行一次?進行方式想要直接面談?視訊?通話? 對怎麼樣的會話主題有興趣?
至於更進一步的資訊，如自己的興趣 學日文的契機等等，當然想要放也是可以的，但我認為其實上述的八個問題，已經最基本的向對方傳達出自己對語言交換這件事情的態度，至少已經會讓觀者感受到，這是一個想要認真的想要找尋語伴的人，如果對方的需求與你完美符合，絕對會將你放入考慮對象。
至於自己到底是怎麼樣的人，我覺得可以不用把話說滿，留一些空白讓對方對你產生好奇，透過提問也能產生進一步的交流，也免得初步相識時無話可說的尷尬XD
app的部分，當然可以在個人頁面就放上這些資訊，但我個人不太建議在第一次傳訊時就將這些資訊一股腦而丟給對方。
打個比方的話，就像是一個是徵婚啟事，在一開始就目的明確地向大眾宣告自己的需求，有意者自然會來洽談。另一個則像是使用交友軟體，大家可能只是在上面交個朋友，未必每個人都會有想要建立長期關係的打算。如果第一則訊息就慎重其事地將上述硬塞給對方，十有八九都會把人嚇跑，對吧XD
因此app上第一則訊息，不急的可以慢慢聊，在適當的時機再提出自己的需求。比較急躁如我，也可以簡單傳一則訊息如:
你好～我是台灣的女生 目前正在學習日語！不知道你有沒有興趣用線上進行語言交換～文字 視訊都可以喔！
另外在app使用上有另外一個想補充的小重點: 要不要放自己的照片呢?
當然在網路上畢竟還是希望大家可以小心翼翼，秉持著原則是害人之心不可有，防人之心不可無，何況對方還是國情文化皆與自己不同的外國人，更難免有所防備。在探詢語伴時，我們會傾向尋找看起來親切安全的人，所以如果對方有附上照片，且照片中人看來至少是個正常人類，我們願意與對方有初步接觸的可能性，就會大幅上升吧? 如果自己有如此想法，那換位思考一下，如果對方也是在認真尋找語伴，也會抱持著差不多的心情吧?
因此，以結論而言，我會建議可以放照片。當然如果非常討厭露臉，或還是有所疑慮，可以放半身照片，或戴口罩拍的照片(畢竟後疫情時代，戴口罩拍照還不至於太可疑吧XD)
今天這篇本來想要來分享語言交換對象的選擇，但不小心又補充了太多上篇的東西XD 只好請大家再等待我一下囉!
6會員
6內容數
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
早起，看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床，傳一段語音祝福給我，希望我今天順利開心。還有他很想念我。
我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床，和他在一起到現在，幸福感到不真實，甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭：
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班，感謝座艙長森重桑，山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務，完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神，再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻，感受到極致的舒適，讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴！
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
早起，看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床，傳一段語音祝福給我，希望我今天順利開心。還有他很想念我。
我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床，和他在一起到現在，幸福感到不真實，甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭：
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班，感謝座艙長森重桑，山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務，完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神，再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻，感受到極致的舒適，讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴！
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
赴日交換攻略第二彈來啦！本文將分享申請交換時，自傳的撰寫過程與技巧，以及如何以日語書寫。希望藉由本文，可以讓大家在準備上更有頭緒，節省書寫時間，成為飛往日本的一臂之力。
當自己心有念頭想就讀語言學校前，我先進行了自我審視，來釐清自我需求及欲達成之目的。最後根據需求與目的，來篩選理想的語言學校。今年3月中旬，我便帶著打工度假簽證來到日本，並在四月至六月期間，就讀了大阪的日本語學校「J國際學院」的短期夜間課程。這篇文將分享這次決定語言學校前的考量...
來到日本後，我最常聊天的對象除了同住的台灣人們，再來就是我遠在台灣的現任。
我跟好姐妹偶爾會聊跟男朋友聊了什麼，或是抱怨一下男友的態度之類的，但我很羨慕對方的男友，像聊天，對方的男友總會盡量去收集對方感興趣的話題，讓聊天有趣，反觀我的男友可能只會嗯，表示有聽到，但是話題總是我在講，偶爾叫他開個
掌握一門外語的方法有很多，包括交男女朋友，語言交流，與日語老師上課以及閱讀小說。然而，每種方法也都存在著自己的優缺點，文中將逐一介紹。
前一篇分享了交友軟體｜聊多久見面、遇見的人、有交往嗎、結果呢？ 加上電子報內分享了我喜歡／討厭另一半有什麼特質。收到了各式各樣的回饋跟問！
這篇就用我少少的約會經驗加上跟女生朋友們的無數八卦＋經驗交換，分享我整理出來的一些小重點！
（注意 ⚠️ 以下都是指第一次喔，第二三四五六次的行動
我喜歡在網路上與陌生人聊天。
暑假的時候，終日遊蕩在網上，社交軟體通通下載一遍，就這樣遇到了他。
是他先開口打招呼的，但我一看便知，照片一定不是他本人，是照騙。其實我並不在意照片是不是真實，重點是能不能聊得來。沒想到，我們聊的很投緣，而且我還留下Skype帳號給他。後來沒幾天，發現他一直不上線，
當您來到日本！從您入境的那一瞬間起，耳邊就充滿了日語。您的日語水平怎麼樣呢？在您即將開始的日本新生活中，日語是絕對必不可少的。不用懷疑，當您能夠流利地使用日語，並與周圍的人交流時，您的日本生活將變得輕鬆愉快。
以下為我的學生來信分享
親愛的哈娜老師，
您好！
我是移居到日本的台灣人主婦，寫這
可能包含敏感內容
瞭解如何透過日文來預約日本風俗店，包括判斷店家是否接受外國客人，書寫預約信件的格式、注意事項以及日文信件輔助工具的使用。
想知道如何跟異性有趣地聊天？從閱讀建立觀點、生活經驗及點線面法則開始！文章分享3步驟讓話題更豐富有趣。透過觀點、延伸解釋及案例證明，創造支撐內容，讓聊天更有深度。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
赴日交換攻略第二彈來啦！本文將分享申請交換時，自傳的撰寫過程與技巧，以及如何以日語書寫。希望藉由本文，可以讓大家在準備上更有頭緒，節省書寫時間，成為飛往日本的一臂之力。
當自己心有念頭想就讀語言學校前，我先進行了自我審視，來釐清自我需求及欲達成之目的。最後根據需求與目的，來篩選理想的語言學校。今年3月中旬，我便帶著打工度假簽證來到日本，並在四月至六月期間，就讀了大阪的日本語學校「J國際學院」的短期夜間課程。這篇文將分享這次決定語言學校前的考量...
來到日本後，我最常聊天的對象除了同住的台灣人們，再來就是我遠在台灣的現任。
我跟好姐妹偶爾會聊跟男朋友聊了什麼，或是抱怨一下男友的態度之類的，但我很羨慕對方的男友，像聊天，對方的男友總會盡量去收集對方感興趣的話題，讓聊天有趣，反觀我的男友可能只會嗯，表示有聽到，但是話題總是我在講，偶爾叫他開個
掌握一門外語的方法有很多，包括交男女朋友，語言交流，與日語老師上課以及閱讀小說。然而，每種方法也都存在著自己的優缺點，文中將逐一介紹。
前一篇分享了交友軟體｜聊多久見面、遇見的人、有交往嗎、結果呢？ 加上電子報內分享了我喜歡／討厭另一半有什麼特質。收到了各式各樣的回饋跟問！
這篇就用我少少的約會經驗加上跟女生朋友們的無數八卦＋經驗交換，分享我整理出來的一些小重點！
（注意 ⚠️ 以下都是指第一次喔，第二三四五六次的行動
我喜歡在網路上與陌生人聊天。
暑假的時候，終日遊蕩在網上，社交軟體通通下載一遍，就這樣遇到了他。
是他先開口打招呼的，但我一看便知，照片一定不是他本人，是照騙。其實我並不在意照片是不是真實，重點是能不能聊得來。沒想到，我們聊的很投緣，而且我還留下Skype帳號給他。後來沒幾天，發現他一直不上線，
當您來到日本！從您入境的那一瞬間起，耳邊就充滿了日語。您的日語水平怎麼樣呢？在您即將開始的日本新生活中，日語是絕對必不可少的。不用懷疑，當您能夠流利地使用日語，並與周圍的人交流時，您的日本生活將變得輕鬆愉快。
以下為我的學生來信分享
親愛的哈娜老師，
您好！
我是移居到日本的台灣人主婦，寫這
可能包含敏感內容
瞭解如何透過日文來預約日本風俗店，包括判斷店家是否接受外國客人，書寫預約信件的格式、注意事項以及日文信件輔助工具的使用。
想知道如何跟異性有趣地聊天？從閱讀建立觀點、生活經驗及點線面法則開始！文章分享3步驟讓話題更豐富有趣。透過觀點、延伸解釋及案例證明，創造支撐內容，讓聊天更有深度。