這兩個台語動詞你分得清楚嗎？
閱讀時間約 1 分鐘
#我貧惰是有理由的 😏
我不是「薪水小偷」，只是今天是「國際懶惰日」！
圖中例句（阿東錄音給你聽）應該是老闆或上司常會對「薪水小偷」說的話吧！把發音相同但音調不同的台語動詞「請」、「倩」二字，在前後映襯的語句對比出來，趣味又精準到位！
【請 tshiánn (白)】
有邀約、招待、懇求的意思。本調為第２調，在句中變調成高平調。
｜請人客 tshiánn-lâng-kheh｜請客、宴客。
｜予人請 hōo lâng tshiánn ｜合音為 hông-tshiánn ，延伸指參與宴會、辦桌、喜酒。
｜買賣算分，相請無論 Bé-bē sǹg hun, sio-tshiánn bô lūn｜
說明生意與交情的界線理應分明。
【請 tshíng (文)】
例詞：申請 sin-tshíng、請假 tshíng-ká、請安 tshíng-an、請教 tshíng-kàu、請罪 tshíng-tsuē 等。
【倩 tshiànn】
是聘請、雇用的意思。本調為第３調，在句中時變調成高降調。
｜倩的 tshiànn--ê｜被雇用的人，員工、店員。（=辛勞 sin-lô)
｜倩馬 tshiànn-bé｜論文請人代寫。
｜倩人哭無目屎 tshiànn lâng khàu bô ba̍k-sái｜
(雇用)別人來哭沒誠意，還是不要靠別人比較好，求人不如不求己。（自補下句：靠家己較實在）
❓試問
：比喻引狼入室、自尋死路的台語諺語「＿鬼提藥單」，空格內應是哪個動詞呢？
29會員
57內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
從流行話說臺語，讓臺語越學越有趣。今天介紹給大家的是幾個月前爆紅的韓國歌曲〈晚安大小姐〉。有天我就在Youtube看到臺語的版本──〈暗安大小姐〉。我覺得這個版本完成度非常高，而且其中也有些詞彙可以介紹給大家，讓大家一邊笑一邊學習臺語。
此系列文章發佈於與 說土語的臺灣菸酒生合作的專題 打開天窗。主要討論男女價值觀上的異同。
『綽』，在字典解釋上有 “寬裕” 的意思。
今日社會依舊很多既有觀念要求台灣男生，期待他要有錢、有事業、有責任、有閒、有打扮、愛家......。 不夠寬裕的台男都是有問題的
你們家小孩「狡怪」嗎？快來看看這些常脫口而出的台語原來是怎麼寫的。
1. 調皮、愛作怪——狡怪
「我兒子很愛作怪！」➡「阮囝真狡怪！」
還以為是「九怪」，
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
藐會社之山，有真人居焉
肌膚帶香水，趕工若瘋子；不食早餐，吸飲咖啡；乘公車，御U-BIKE，而遊乎早會之外。
─出自 你所不知道的莊子
熟悉某的各位，應該或多或少，都聽說過《地仙修煉手冊》，那是一個針對道家哲學如何走入現代人生活的特輯。
然而在現代人當中，有一個特別大的群體，叫做 社畜 努力
以前我上班的機關有合作社，賣一寡食的、文具、生活用品，價數較俗，學生、教職員攏來買。落尾倩的店員攏是囡仔大漢，閣出來上班的「二度就業」的查某人。
有一擺in咧欲下班的時間，我去買物仔，聽in佇講：「下班轉去，閣愛煮飯，食完規厝內的工課，攏是咱查某人的代誌。」
我看in佇櫃台坐規工，誠
奴性強與工作狂的差別在於對工作的態度，奴性強只是盲目服從上級的指令，耗費心力卻不知工作的意義，只求做到令上級滿意；而工作狂則是在努力工作之餘，獲得很大的成就感，有自我的價值。慣老闆需要具「奴性」的員工，好老闆才需要有「能力」的員工，台灣人普遍奴性強，很多人安於被奴只求溫飽，並不會為自己爭取權益
外派難的是外派路上各種鬼使神差的事情都會遇到，讓人容易被挫折打敗。臺灣對東南亞的外派工作向來沒有太多關注。以外派東南亞來說，由於產業集中在製造業，年齡層偏高，使的許多資訊都相當閉鎖。總算等到國內的人力資源大佬-「104人力銀行」關注東南亞求職留才領域！讓更多人出海冒險不害怕！
所謂「求職蟑螂」，指的是求職者自身熟知法令規範「惡意製造勞資糾紛」，以檢舉、申訴、興訟等方式逼迫雇主提供調解金或賠償金，從早餐店、小吃店到診所、工廠都傳出「重大災情」。
蟑螂們暗黑的對象：通常是入職門檻較低的小型行號或工廠。
求職蟑螂的碰瓷手法：
上班頭一兩天就會看有無法律漏洞，常見的是公司
貧道擁有「台灣身分證」，疫情期間，離開天龍國，返鄉照顧老媽，因此夠資格擔任「台籍外勞」。多年來，學會養生竅門，尤其中醫食療、穴道按摩。秉持推己及人，順勢嘉惠親朋好友，如今想來，小有成就，藉此也跟網友分享一番。
屈指算來，離開大學教職，已屆二十年，無所事事之餘，只能閱讀寫作，練功養生，調劑身心，
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
從流行話說臺語，讓臺語越學越有趣。今天介紹給大家的是幾個月前爆紅的韓國歌曲〈晚安大小姐〉。有天我就在Youtube看到臺語的版本──〈暗安大小姐〉。我覺得這個版本完成度非常高，而且其中也有些詞彙可以介紹給大家，讓大家一邊笑一邊學習臺語。
此系列文章發佈於與 說土語的臺灣菸酒生合作的專題 打開天窗。主要討論男女價值觀上的異同。
『綽』，在字典解釋上有 “寬裕” 的意思。
今日社會依舊很多既有觀念要求台灣男生，期待他要有錢、有事業、有責任、有閒、有打扮、愛家......。 不夠寬裕的台男都是有問題的
你們家小孩「狡怪」嗎？快來看看這些常脫口而出的台語原來是怎麼寫的。
1. 調皮、愛作怪——狡怪
「我兒子很愛作怪！」➡「阮囝真狡怪！」
還以為是「九怪」，
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
藐會社之山，有真人居焉
肌膚帶香水，趕工若瘋子；不食早餐，吸飲咖啡；乘公車，御U-BIKE，而遊乎早會之外。
─出自 你所不知道的莊子
熟悉某的各位，應該或多或少，都聽說過《地仙修煉手冊》，那是一個針對道家哲學如何走入現代人生活的特輯。
然而在現代人當中，有一個特別大的群體，叫做 社畜 努力
以前我上班的機關有合作社，賣一寡食的、文具、生活用品，價數較俗，學生、教職員攏來買。落尾倩的店員攏是囡仔大漢，閣出來上班的「二度就業」的查某人。
有一擺in咧欲下班的時間，我去買物仔，聽in佇講：「下班轉去，閣愛煮飯，食完規厝內的工課，攏是咱查某人的代誌。」
我看in佇櫃台坐規工，誠
奴性強與工作狂的差別在於對工作的態度，奴性強只是盲目服從上級的指令，耗費心力卻不知工作的意義，只求做到令上級滿意；而工作狂則是在努力工作之餘，獲得很大的成就感，有自我的價值。慣老闆需要具「奴性」的員工，好老闆才需要有「能力」的員工，台灣人普遍奴性強，很多人安於被奴只求溫飽，並不會為自己爭取權益
外派難的是外派路上各種鬼使神差的事情都會遇到，讓人容易被挫折打敗。臺灣對東南亞的外派工作向來沒有太多關注。以外派東南亞來說，由於產業集中在製造業，年齡層偏高，使的許多資訊都相當閉鎖。總算等到國內的人力資源大佬-「104人力銀行」關注東南亞求職留才領域！讓更多人出海冒險不害怕！
所謂「求職蟑螂」，指的是求職者自身熟知法令規範「惡意製造勞資糾紛」，以檢舉、申訴、興訟等方式逼迫雇主提供調解金或賠償金，從早餐店、小吃店到診所、工廠都傳出「重大災情」。
蟑螂們暗黑的對象：通常是入職門檻較低的小型行號或工廠。
求職蟑螂的碰瓷手法：
上班頭一兩天就會看有無法律漏洞，常見的是公司
貧道擁有「台灣身分證」，疫情期間，離開天龍國，返鄉照顧老媽，因此夠資格擔任「台籍外勞」。多年來，學會養生竅門，尤其中醫食療、穴道按摩。秉持推己及人，順勢嘉惠親朋好友，如今想來，小有成就，藉此也跟網友分享一番。
屈指算來，離開大學教職，已屆二十年，無所事事之餘，只能閱讀寫作，練功養生，調劑身心，