eyes
晴れ渡る空 心地いいビートに
晴朗的天空 隨著舒爽的節奏
君は体を揺らす 僕の横目に映る
你搖擺著身軀 映在我眼簾裡
潮風が吹く 心地いいビーチに
吹來一陣海風 在舒服的海灘上
君の片手にはビール 僕の両目は泳ぐ
你單手拿著啤酒 我眼神搖曳
晴れの日に架かる虹のような
就像是掛在晴天中的彩虹
君に見惚れてしまったんだ
我不禁對你深深著迷
目と目が合うたびに 1秒は永遠に
每每與你對上眼 1秒就如永恒
loop loop 抜け出せない
loop loop 無法自拔
zoom zoom 見ていたい
zoom zoom 想一直看著你
目と目が合うたびに 落ちていく恋に
每每與你四目相接 就墜入更深的愛河
loop loop 抜け出せない
loop loop 無法自拔
fool fool バカみたい
fool fool 就像個笨蛋
一際目立つ 色白い肌に 長い髪が揺れている
格外引人注目的 雪白肌膚與長髮飄逸
全てが僕のタイプ 声をかけなくちゃ
你的全身上下都是我的好球帶 這不搭訕不行啊
頭の中決まらないanswer
在腦海中無法決定的answer
手遅れになる前に 二度と来ないこのチャンスに
在為時已晚之前 給這唯一一次的機會
砂漠に雪が降るような 奇跡みたいな出会いだ
這相遇就宛如沙漠中的降雪般的奇蹟
目と目が合うたびに 1秒は永遠に
每每與你對上眼 1秒就如永恒
loop loop 抜け出せない
loop loop 無法自拔
zoom zoom 見ていたい
zoom zoom 想一直看著你
目と目が合うたびに 落ちていく恋に
每每與你四目相接 就墜入更深的愛河
loop loop 抜け出せない
loop loop 無法自拔
fool fool バカみたい
fool fool 就像個笨蛋
手を取り合って 二人抜け出して
牽著彼此的手 兩人悄悄溜走
消えていくsunset このmusicが止まる その前に
逐漸下沉的sunset 這music將要停止 在那之前
目と目が合うたびに 1秒は永遠に
每每與你對上眼 1秒就如永恒
loop loop 抜け出せない
loop loop 無法自拔
zoom zoom 見ていたい
zoom zoom 想一直看著你
目と目が合うたびに 膨らむ妄想に
每每與你四目相接 我的妄想就越加膨脹
loop loop 抜け出せない
loop loop 無法自拔
fool fool バカみたい
fool fool 就像個笨蛋
*
*
*
*
*
哈囉～大家好呀！我偷懶太多天了
為了讓自己重新打起精神
今天除了向大家分享純BGM之外
也逼自己翻譯了一篇tonun/eyes XD
今天翻的有點趕 若有錯請不要吝嗇指正～謝謝～
我個人非常喜歡tonun的歌曲大多都有種在海邊的感覺！
不知道大家喜不喜歡這種曲風呢？
