法文真的浪漫嗎?那些我與法文的邂逅~

不會法文時，覺得這個語言很浪漫；學了法文之後，一樣那麼浪漫嗎?

法文(le français/la langue française)，屬於印歐語系中的一支，在全世界的人口中有約1億人將它視為母語，近3億人使用法文(多數在非洲，因為許多非洲國家曾是法國殖民地)。法文曾在11世紀是世界的主要語言，時至今日，因法文文法的精確性所以被廣泛使用於聯合國、歐盟、奧運會、紅十字會等國際組織。

1.法文真的浪漫嗎?

法文常被視為這個世界上最浪漫的語言之一，小時候總會從聆聽音樂、欣賞電影而對這個語言和國家有著無限的嚮往。法文聽起來浪漫是與發音息息相關，法文中有許多需要運用喉嚨或是鼻子發聲的詞語，加上一個句子當中經常有連音，所以聽起來很像在唱歌而特別悅耳。此外，法國電影的場景常常取景於有著花都之稱的巴黎，不僅有花團錦簇的杜勒麗花園、舉世聞名的羅浮宮還有最具浪漫代表的艾菲爾鐵塔都讓這個語言和國家披上一層神秘的面紗。中學時期，因為母親在法商工作的關係，經常來往巴黎，常與我分享和法國同事之間的奇聞軼事，耳濡目染之下使我對法國有更深一層的認識，期望有朝一日能到法國旅遊，也萌起學法文的念頭。

2.巴黎給我的第一印象

高中時期，因母親出差的關係造訪了我夢寐以求的城市-巴黎。或許是因為第一次踏上歐洲這片土地，所以對任何人事物都抱有著極高的期待，但相反地也讓我對巴黎有些失望。那佈滿菸蒂的街道、老舊不堪的地鐵、路上行乞的人們甚至是偷拐搶騙等層出不窮的事件都讓人相當不安。其中有件事情影深刻地影響著我，有天早上在麥當勞點餐時，店員因為我不會說法文而完全忽視我們選購的餐點，甚至表現一臉不耐煩的樣子，讓人有點震驚，但對於自由行的旅客來說可以說是稀鬆平常!雖然這次的旅行使我對巴黎的想像破滅，不過更激發起學法文的熱情，總希望自己可以聽懂一些什麼。

3.擊潰信心的法文課

旅行結束回台灣後，開啟在台灣法國文化協會(簡稱法協，Alliance française de Taïwan)的法文學習之路。當時，學法文對我來說是一個相當新奇的事，並沒有因為對巴黎的失望而忘記那份對法文的初衷。法協的課程強調以法國籍老師全法文的方式教導學生，從入門的程度到高階都是如此，以達到最好的教學成果。這樣的教學方法確實有好處，但對於我來說根本像是鴨子聽雷，一周的課程就讓人吃不消。每次三小時的課程讓人備感壓力，心裡時常疑惑為什麼身在一個最入門的班別但是同學們卻一個比一個還要厲害?

當老師請我回答問題時，經常支支吾吾答非所問，整堂課對我來說像個猜謎遊戲，內心只希望老師別再叫到我的名字。情況持續了兩個月，由原本的壓力轉為洩氣，不僅擔心老師請我回答問題更害怕同學們嘲笑的眼光…就這樣硬著頭皮上完一期的課程後，熱情早已被澆熄，甚至懷疑自己很愚笨，根本沒有任何的語言天賦而產生放棄學習法文的念頭…

4.二訪巴黎-重拾對法文的信心

高三的暑假，很幸運的因母親出差的關係，又再次造訪巴黎，還順道去了其他城市旅遊大約三周，跟第一次很不同的是，第一周在巴黎的時間都是獨自行動，晚上才和母親會合。當時的我大約17歲，其實對於獨自行動難免還是有一點擔心，但也這讓我有機會一人睜大雙眼再次探索這座城市。我們下榻的飯店位於巴黎歌劇院附近，用步行的方式即可以抵達著名的觀光景點，因此我便每天早上都去羅浮宮參觀，下午坐在杜勒麗花園觀察來來往往的人們，體驗一下所謂的法式悠閒。有一天晚上母親公司安排的晚餐讓我有意外的驚喜，因工作活動的關係邀請到知名演員-桂綸鎂，那天晚上非常榮幸與她共進晚餐，聊天的過程中才知道原來她是法文系畢業，且曾在里昂擔任過交換學生。那天的晚餐給了我很多啟發，不僅欽佩她的語言能力更欣賞她優雅的氣質以及友善的親和力，於是為自己的大學設下了一個終極目標，就是要重新學好法文並且實現交換學生的夢想。

5.捲土重來的一對一法文家教

大學期間，母親介紹了她專門從事法文口譯的朋友擔任我的一對一家教。當時第一堂經過程度測試之後，家教老師便跟我說她希望我拋下以前曾經學過的一切，直接從發音開始學起。很高興老師願意從頭教導我，但接下來的每堂發音課都讓我戰戰兢兢，甚至在上課前一天就坐立難安，好像怎麼樣努力就是沒辦法達到老師要求的發音標準。「發音是語言最重要的基礎，如果發音學不好，那就失去了那門語言的意義。」這句家教老師說的話深深烙印在腦中，也時時刻刻提醒著我要專注並且認真的學好每個字的發音，雖然練習的過程很辛苦，但最後的果實是甜美的，因為大約經過半年多的發音練習課，有一天驚訝地發現我一直發不出來的R的音，突然在那天茅塞頓開，至此之後好像也沒有過不去的關卡。由衷感謝有這樣嚴格的老師才能讓我學到法文的精髓，同時再次點燃對這門語言的熱情。

6.滿載而歸的比利時交換之旅

我從沒有忘記過高三就設下的終極目標-交換學生。即使在大學期間歷經許多困難也不曾動搖這份決心，很幸運的在大四即將畢業的最後一學期爭取到比利時的法語區列日大學擔任交換學生。這段時間是大學最美好的回憶，也是讓我法文突飛猛進的半年。當時我遇到一群非常熱情的樓友，雖然他們的母語都不是法文但各個的程度堪比法文母語人士，很開心可以沉浸在法文的世界，雖然常有鴨子聽雷的時候，但在耳濡目染之下一定有所進步，而且更棒的是每個樓友都是我的法文老師，每天討論關於語言和文化的差異都讓我們收穫良多!

最後，在交換學生的尾聲，三訪巴黎，這次的巴黎對我的意義更加深遠，感謝每次與巴黎的邂逅都有不同的火花，也很感動在過去付諸在法文上的努力看到了成果。記憶裡的那個夜晚依然清晰，與友人們登上凱旋門一同慶祝我22歲的生日，那夜的巴黎，美不勝收!

7.再次出發踏上夢想之地

交換學生結束回台灣後，仍然利用閒暇時間精進法語能力，保持對語言的敏感度以及熟悉度，而這條法文學習之路仍持續進行著，從圖盧茲的碩士人生到現在的巴黎工作人生，法文對我來說不只是一個語言，更像是人生中最棒的一份禮物。

如果有人問我說法文浪漫嗎?我會回答一般來說就發音而言的確比較輕柔所以聽起來浪漫，但每個語言自有浪漫之處，有待我們細細琢磨與品味，像我在歐洲旅遊之後就覺得義大利文更浪漫。總結來說，其實學習語言不外乎就是動機、熱情以及文化這三個要素吧，祝大家在語言學習道路上都有豐碩的成果!

By Charlotte

希望藉由此篇故事啟發也在學法文的你，如想知道更多法國相關資訊，歡迎至Chez K 官網預約諮詢，讓我們助你一臂之力，順利完成法國夢 : )

也歡迎追蹤我們的IG，Chez K 法國生活在地ㄟ，掌握法國第一手消息!