要來的書

先生曾向知名書法家彭老師學過一陣子，可惜他心有旁鶩，要閱讀、要彈古琴又要看電影，以致無法持續學習書法。還好我們與彭老師夫婦仍偶有聯絡，始終友好。

曾於彭老師家看到兩本張木欽的《荷蘭街口夕陽斜》，我借回沒題簽那本。偶然翻出這本書，自覺久假不歸不妥，但又有點捨不得。我跟先生商量，彭老師既然有兩本，我就跟老師要這一本吧。彭老師大量，果然慨然答允贈書，我進一步要求題簽留用，不懂書法的我，建議彭老師以褚體書寫劉禹錫的烏衣巷。我最喜歡的詞人納蘭性德，據說寫的一筆「秀麗的褚河南（褚受封河南郡公，世稱褚河南）」。其實我的期待是強人所難，褚體雖自成一家，但歷代未能風行，彭老師若沒下工過功夫不足為奇。彭老師近來致力創造他個人風格的書法作品，為了滿足我的任性，老師勉力以行書題簽，雖與平日特色大異，依然可觀。



要書絕非貪小便宜，之前我四處找不到《荷蘭街口夕陽斜》。上網詢問書友，都說絕版多年，早已買不到。去大將書行之時，也曾請店員幫忙找書，但他說若書架找不到就沒有了。或許部份書局的角落仍有《荷蘭街口夕陽斜》，只是書海茫茫，叫我從何找起？



拜喬甲兩城納入世界文化遺產，峇峇娘惹成為馬六甲觀光資源之一，加上新加坡劇「小娘惹」曾風靡一時，有些觀光客確實會來馬六甲尋覓峇峇娘惹昔日風華。馬六甲雖是峇峇娘惹的原鄉，然而，峇峇娘惹到底是什麼？其生活方式有什麼特殊之處？馬六甲人未必都清楚。關於峇峇娘惹，儘管英文書籍不少，惟罕見中文著作，《荷蘭街口夕陽斜》可能是較為完整的雙語（中英對照）作品。此書理應再度發行，讓更多人有機會進一步認識峇峇娘惹，但願大將書行早日再版，造福想閱讀這本書的讀者。



《荷蘭街口夕陽斜》全書十二篇，並附有多張珍貴照片，圖文對照相得益彰。張木欽以烏衣巷比擬荷蘭街大有深意，峇峇娘惹於今的確是衰落、消逝的族群，他們藉以生存的母土（英國殖民政府）早已離去多時，目前的經濟亦不再是膠園即可致富的年代，峇峇娘惹早已失去昔日在社會舉足輕重的地位。「吃馬來餐、玩英式檯球、拜列祖列宗」張木欽以實例說明峇峇融合華、英、巫三者的生活方式，生活方式拼貼並不難，但峇峇的自我認同卻陷入四不像的窘境，或許若有足夠的時間，這個族群能融合三者文化產生出新的面貌。本書介紹了幾位峇峇名人以及他們的努力，同時也看到馬來半島過去的發展軌跡。過去的族群、過去的生活方式，乍看與現在的我們無關，但前人走過的路、前人的選擇，對後人仍是很好的參照標的。尤其在大馬這個移民社會，如何保持自己的文化特色，同時又與友族交流，一直是個問題。



書找不到讀者，讀者也找不到書，一直是舉世難題，並非大馬獨有。不過，台灣圖書資源相對豐富，市面沒有的書，不妨去日益蓬勃的二手書市尋寶。若只為了閱讀內容，各地的圖書館亦能借閱或影印，始終看不到某一本書的狀況不多。這一點大馬人就非常吃虧，明知前人已有優秀著作，往往因遍尋不著而錯失學習機會，資訊未能代代傳遞，後人沒機會站在巨人的肩膀繼續前進，對文化的發展十分不利。如何使本地經典永續傳承，或許是大家該面對的課題。