國人與移工作伴拍攝臺北城市魅力 北市首創移工短影音課程優選作品出爐！

北市勞動局今年創意規劃「南洋特調-作伴走拍臺北城」短影音教學工作坊，邀請移工朋友與國人報名參與，教授當前社群最夯的短影音創作技巧，並鼓勵國人與移工一同組隊拍攝，促進多元文化共融。

呂威聯講師與短影音課程學員大合照。圖：主辦單位提供

本次工作坊由影像創作經驗豐富並具有印尼生活經驗的呂威聯老師擔綱教學，傳授手機拍攝、剪輯、配樂等影音創作知識與實用技巧，更引導移工與國人運用課程所學，拍攝以臺北市為主題的短影音作品。

學員分組學習應用手機完成拍攝、剪輯等短影音創作技巧。圖：主辦單位提供

課堂中學員充滿學習熱忱，熱絡互動討論拍攝畫面及技巧，拍攝主題也十分多元，多數作品呈現移工朋友在臺生活視角，於鏡頭前大方擔任旅遊部落客(Blogger)的角色，帶領觀眾走訪烏來、臺北101、中正紀念堂、圓山花博等臺北市特色景點；亦有部分作品為個人居家園藝、料理製作或參與志工活動等經驗分享。本次課程遴選出3組優選短影音作品，將於「臺北移工學校」YouTube頻道、臺北市勞動力重建運用處網站（http://fd.gov.taipei）及「手牽手at Taipei」Facebook粉絲專頁刊載，歡迎民眾瀏覽觀看。

學員分組學習應用手機完成拍攝、剪輯等短影音創作技巧。圖：主辦單位提供

參與短影音課程的移工朋友更是給予正向回饋：「「walau menggunakan bahasa mandarin, tapi penyampaian materi sangat jelas. Saya suka mempelajari banyak hal, mengisi waktu luang dan bisa ‘membunuh’ rasa bosan dan mengalihkan pikiran dari rasa khawatir dan takut.」（中文翻譯：雖然課程中使用的是中文，但是傳遞的內容卻非常清晰。我喜歡學習很多東西，打發空閒時間，可以“消除”無聊，轉移我的注意力，擺脫憂慮和恐懼）、「「Hal yg paling mengesankan di acara ini adalah kita bisa bertemu orang yg awalnya tidak dikenal menjadi satu kelompok dengan tujuan yg sama. Yaitu ingin belajar membuat video bersama.」（中文翻譯：這次活動最讓人印象深刻的就是我們可以認識一些原本不認識的人，成為一群有著共同目標的人，一起學習製作視頻）。

短影音課程設計帶領移工與國人朋友前往圓山花博實地演練拍攝。圖：主辦單位提供

此外，臺北市勞動力重建運用處本年度辦理之「南洋特調-作伴探索雙料城市」系列活動仍有其他教學及活動精華影片將陸續上架至「臺北移工學校」YouTube頻道，包含民眾最期待的東南亞料理小教室「伴拌廚房」，將延續多元文化活動共融精神，邀請民眾觀看、分享，透過相關影音開啟東南亞文化的知識之門。(廣告)

想看更多移工與臺灣文化共融活動成果，請訂閱「臺北移工學校」

YouTube頻道：https://youtube.com/@taipeimigrantworkerschool5411