蘇東坡〈赤壁賦〉

滄海與浮海

故宮博物院展出蘇東坡親自書寫的〈赤壁賦〉，因其中「渺浮海之一粟」與通俗版本的「渺滄海之一粟」不同，而引起媒體數度報導，意外成為故宮最近幾年最受矚目的展品和話題。

可惜的是，當記者問到故宮相關人員「為什麼會蘇東坡會寫浮海而不是滄海」時，受訪者顯然沒有做過任何準備，以致答出「一個人寫字可能今天寫這個字、明天寫那個字」這樣荒謬的答案。

詩詞文章的文字使用，對一般人來說，的確有可能是今天寫這樣明天寫那樣。然而蘇東坡不是一般人，我已經出版很多年的《如何看懂書法》中，就已經指出，在蘇東坡現存的數十件作品中，除了〈寒食帖〉，沒有任何作品是有錯漏字的，那些寫給朋友的信件全部都是一字未改，可見蘇東坡用文字之嚴謹，也可以證明他對流傳出去的文字、書法都極端重視，一定先有底稿，慎重抄錄，所以蘇東坡所有的信件都沒有錯字；〈赤壁賦〉是他特別抄錄寫給重要朋友的作品，更不可能出現隨意書寫、更動的字。研究蘇東坡，這樣「常識」是應該要俱備的。

至於蘇東坡為什麼用浮海，衣若芬教授也早就有文章解析，故宮的人至少要讀一讀這位專門研究蘇東坡的學者的著作。