【好用懶人包】「除此之外」的10種英文講法

竟然有這麼多種？！沒錯，老外也怕講到膩，衍生出各種花樣的講法。課本有教的、沒教的、美劇台詞有在講的、遊戲角色說的，從簡單到進階一次收集打包任君挑選，向詞窮說再見！

besides

你知道為什麼besides是「此外」嗎？答案就在這個單字本身，有人可能死背了一輩子都沒發現！

besides = be^{(存在於、位於)} + side^{(側邊、側面) +} s^{(副詞字尾)} ⮕ 在......的旁邊 ⮕ 追加在側

看出來了嗎？除了主體之外，旁邊再追加客體的存在，所以besides才有了「此外」的意思。英文的造字很令人玩味。

besides是最簡單的講法，課本必教，所以我放在第一順位來講。用法可以分成三種。

1. besides + 名詞：
   
   I play basketball^(籃球) besides marathons^(馬拉松).
   = Besides marathons, I play basketball.
   我跑馬拉松，此外也打籃球。
   
   
2. besides + 動名詞子句：
   
   I play basketball besides running^{(run的動名詞，把動詞變成名詞型)} marathons.
   = Besides running ​marathons, I play basketball.
   
   
3. besides, + 完整句子：

I play basketball. Besides, I run marathons.
= I play basketball — besides , I run marathons.

in addition to / additionally

這也是課本會出現而且學習者會背到滾瓜爛熟的講法。「in^{(以、透過...形式)} addition^(添加)」意思是「透過添加的形式」，to^{(到...對象)}是用來指出對象，所以「in addition to」字面上是「以追加的方式添加到某個主體上」，用白話說就是「此外」。

形容詞additional意思是添加的，它的副詞是additionally。

• addition^[名詞] + al^{[形容詞化字尾]} = additional = 添加的
  
• additional^[形容詞] + ly^{[副詞化字尾]} = additionally = 此外

同樣有三種用法：

1. in addition to + 名詞：
   
   I play basketball in addition to marathons.
   = In addition to marathons, I play basketball.
   
   
2. in addition to + 動名詞子句：
   
   I play basketball in addition to running marathons.

= In addition to running marathons, I play basketball.

3. in addition, + 完整句子：
   

I play basketball. In addition, I run marathons.
= I play basketball, and in addition, I run marathons.

furthermore / moreover

這兩個副詞是同義字，彼此也長得有點像。

further^(進一步) + more^(更多) = 更進一步來講 ⮕ 此外

more + over^(超越) = 更有甚者、程度超越 ⮕ 此外

用法：

• furthermore (或moreover), + 完整句子

I play basketball. Furthermore (Moreover), I run marathons.
= I play basketball, and furthermore (moreover), I run marathons.

以上三種是我蠻常看到國人在使用的講法，其實如果多看美劇、打美版遊戲、看國外網紅的影片，你還會聽到以下其他6種老外生活中很常用的道地講法喔。全部學起來，讓你信手拈來，永不詞窮。

以下是訂閱戶專屬閱讀內容