我所認識的萬聖節

前言

　　今天是十月三十一日，在西方是萬聖節（英語：Halloween，原為「Hallows' Even」或「Hallows' Evening」的縮寫，原意為「諸聖節前夕」），翌日十一月一日即是諸聖節（英語：All Saints' Day，德語︰Allerheiligen ），諸聖節原是天主教會紀念聖人的日子，民間則是悼念亡魂的日子。在德國今天依然是國定假日，各級學校放假一週。

　　萬聖節在德國這只是個單純的天主教節日，並無大規模的慶典活動，至於一般人所熟知的萬聖節習俗，裝神弄鬼的喬裝舞會，挨家挨戶討糖吃，今天在世界其他地區，確實成爲一種時興的慶典活動。

　　根據維基百科所提供的訊息，萬聖節習俗起源大致如下︰凱爾特人以十月最後一日為夏日的終結、冬日的開始，他們相信這一日各種惡鬼會出沒人間，死去的靈魂也會離開陰間，在世間遊走，拜訪親友，因此這天晚上也就格外危險了。為了嚇走鬼魂，凱爾特人會戴上面具在街坊遊走，故有遊行驅鬼的習俗。這個習俗飄洋過海到了美國，演變成在夜間提著南瓜提燈（ Jack-o'-lantern ）、戴上女巫與吸血鬼面具、向街坊鄰居討糖吃。

　　如今，萬聖節已經被美國商業化了，若是觀察現行的萬聖節習俗，不難發現其中有些是來自其他節日的習俗，美國萬聖節便將一切與死亡、魔法、魔鬼、女巫有關的事物，全部融爲一爐，濃縮成一個節日，反映出美國大熔爐的文化特色。

　　我曾經在不同基督教國家，經歷過不同的「萬聖節」，類似穿著奇裝異服、驅趕惡鬼的風俗，並不只在萬聖節才有，也出現在其他的宗教節慶之中。此外，同樣的節日，各國也有不盡相同的習俗，黑森林裏以「扮鬼」為習俗的宗教節慶，卻是在春天的狂歡節（復活節前四十天）。

　　因此，在這裏除了介紹美國的萬聖節之外，額外增添兩個我所經歷過的、與萬聖節相類似的節日︰聖馬丁節與狂歡節。這兩個節日在德國與我們印象中的萬聖節，極爲相似，同樣也是天主教的宗教節日。

聖馬丁節與宗教改革日

　　十一月一日諸聖節（ Allerheiligen ）是屬於天主教的節日，是紀念聖人亡靈的日子。在德國，前一日十月三十一日則是宗教改革紀念日（ Reformationstag ）是新教的節日，正巧是大家所熟悉的萬聖節。

　　因爲巴登符騰堡（ Baden-Württemberg ）是唯一新舊教都信奉的邦，在巴符州舊教新教的節日全都放，因此我們得以連續放假兩天。又因，宗教改革是由馬丁路德所開始的，另一個節日與馬丁路德同名，稱爲聖馬丁節，經常容易讓人混肴。

　　在德國，聖馬丁節則是一個類似中國元宵節的燈籠節，每年十一月十一日小孩子們提著燈籠，排列成一列，由幼稚園老師帶領著，沿街向店家要糖吃。討糖活動也只限於城裏店家，一般人的家中，並不會準備糖果。

　　小朋友穿著一般冬衣，沒有化裝，沒有戴面具，一路唱著︰「Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne⋯⋯」

　　今天的小孩提的是紙燈籠，通常是在學校製作或是購買。但是按照從前的習俗則是將南瓜挖空，裡面點上蠟燭，製作成南瓜提燈，極類似於美國人萬聖節提南瓜燈籠的習俗。或許是歐洲人在移民新大陸之後，再加上聖馬丁節與萬聖節兩個節日的日期原本相隔不久，兩種不同的節日的習俗逐漸合併為一，也説不一定。

　　德國人將提燈籠的活動稱為︰Laternenumzug

　　燈籠稱爲︰Martinslaterne

　　這一天則稱爲︰Martinstag

　　馬丁路德是在這一天受洗的，因此以Martin為教名，而宗教改革又是在萬聖節這一天，我的直覺告訴我，德國人似乎將萬聖節與宗教改革日融合為一日了，換言之，小孩提燈沿街討糖，遂變成慶祝馬丁路德的一部分。

　　其實聖馬丁不是馬丁路德，而是天主教中的聖人︰聖馬丁。根據中古傳説，在一次的暴風雪中，聖馬丁割下自己一半的衣袍與一名乞丐分享，讓穿著破衣的乞丐以免被凍死，而該乞丐據説是耶穌的化身。後來聖馬丁的愛心受到了讚揚，被羅馬教會封爲聖人，聖馬丁憐憫乞丐的事蹟，同時也象徵著上帝對兒童的愛，聖馬丁節可謂德國的兒童節。

美國萬聖節

　　兒子是在美國上的幼稚園，美國可謂萬聖節最盛行的國家，每年到了這個時節，家家戶戶在門前擺上南瓜燈，花園裏放上恐怖的應景裝飾物，像是十字架、墳墓、棺材、蜘蛛、骷髏、吸血鬼等等，凡與萬聖夜相關的元素像是鬼魂、女巫、蝙蝠、黑貓、貓頭鷹、殭屍、骷髏和惡魔等等，都會成爲撰述萬聖節鬼故事的作料。

　　當天晚上則有所謂的Trick or Treat︰

　　小朋友裝扮成自己想裝扮的人物，成群結伴、挨家挨戶討糖吃，不給糖（ treat ）就搗蛋（ trick ），有些人家會準備幾百美元的糖果分送給小朋友，一點都不誇張。

　　我曾經帶著三歲兒子去一個朋友的朋友家過萬聖節，男主人將車庫佈置成鬼屋，自己戴著面具假扮成吸血鬼，小朋友來敲門要糖時，他便按下車庫的自動門，車庫門便緩緩打開，展示了裏面超恐怖的佈置，他自己則戴著吸血鬼面具從車庫走出來，嚇得所有的小孩尖叫逃跑。

　　大概是超嚇人、超刺激，這一家恐怖車庫的名聲不脛而走，鄰近各地的小孩紛紛來要糖，因此每年萬聖節，這家媽媽必須大手筆地準備好幾百美元的糖果，分給被嚇壞的小孩子吃（不知是安慰小孩還是安慰自己的良心？）

　　在治安不好的美國，幼稚園老師不會帶著小朋友沿街討糖吃，但會叮囑所有家長們，萬聖節當夜絕對不能讓小孩單獨去討糖，必須有大人的陪伴同行。

　　美國曾經發生萬聖節槍擊事件，小朋友到鄰家敲門討糖吃時，屋主開門了，卻開槍把所有的小朋友給殺害了。依照美國的法律，凡擅自入侵私人住宅與土地者，居住其内的屋主有權開槍自衛，這在美國是合法的。因爲討糖的小朋友大多奇裝異服，戴著面目猙獰的面具，形狀極爲恐怖，屋主卻以自衛爲由，射殺了討糖的小朋友，在法庭上以開槍自衛作爲脫罪的理由。

　　學校老師們在萬聖節之前都會發通知，再三告誡所有的家長們，小朋友千萬不能單獨前往鄰家討糖，一定要有大人陪同，裝扮不要太過恐怖嚇人，千萬不要戴任何的面具，裝扮的程度必須以能在可辨識身份為限，這些防範措施都是爲了要避免發生同樣的悲劇再度發生。

　　幸好，幼稚園的小小孩大都不願裝扮成可怕的女巫或吸血鬼，他們可以裝扮成自己喜歡認同的人物，像是裝扮成美麗的公主、威風的騎士，有一年我兒子就喬裝成︰Bob the Builder。

狂歡節

　　然而，黑森林裏具有女巫與魔鬼特色的節日並不在萬聖節，而是在復活節前四十日的狂歡節，德語稱爲︰Karneval、Fasching、Fastnacht。英語稱爲Carnival，英語也使用法語的Mardi Gras，中文翻譯為狂歡節或是嘉年華會。

　　巴西的嘉年華聞名於世，炫目的花車爭奇鬥艷，一個比一個火辣的森巴舞女郎，強烈的森巴節奏，令人眼花繚亂的華麗衣飾，巴西的狂歡節比較像是像是音樂節、夜總會，其實是緣於歐洲的同一個宗教節日︰Carnival。

　　巴西以絢麗的服裝秀、熱鬧的音樂為慶典的看頭，雪梨在這一天則舉行同志大遊行，同志們拿著彩虹旗、穿著華麗的服飾，乍看之下與巴西的狂歡節相去不多，但若是仔細注意觀察的話，便可以看出那些身材火辣、服飾華麗的女子其實都是男子。

　　狂歡節這一天，黑森林人則帶著恐怖女巫面具、穿著奇裝異服在這一天驅魔驅鬼，狂歡節對黑森林而言，可是名副其實的萬聖節了。復活節前四十日正值春天來臨，豐沛的陽光驅走冬天的陰霾，因此黑森林人認爲這一天是驅魔驅鬼的好日子。這一天黑森林人面戴恐怖的木刻面具，身穿中世紀衣飾，裝扮成女巫、魔鬼、惡靈等等，在老城裏像是幽魂般地遊蕩著，形狀嚇人。

　　狂歡節是男人酗酒的日子，也是小孩子喬裝打扮的日子，與萬聖節不同的地方是，大街小巷的遊行是在上午進行，不是在晚上，小孩子畫著花臉，由小學老師帶領參加遊行。

　　夜晚來臨時，黑森林人則在森林邊緣燃燒篝火，春天時以篝火驅邪的習俗（bonfire）在美國也有。冬天時，人們會將森林裏樹木的枝幹慢慢地集中在一地，堆積成小山丘。狂歡節過後，放火燃起一個個巨大的篝火，火象徵光明的到來與黑暗的結束，篝火擁有驅走黑暗邪魔的力量。

　　女巫加上篝火，這種習俗直接讓人聯想到中世紀迫害女巫的迷信，被定罪為女巫的女人，被施以火刑，在火柱上活活燒死，可謂殘忍至極。

　　萊茵河谷地慶祝狂歡節的方式又有些許不同，不是戴面具、裝扮成女巫，而是戴著一頂可笑的帽子、帶著紅色假髮、裝扮成小丑，説著黃色笑話、做出可笑的言行，狂歡節遂變成搞笑的愚人節。

　　星期二狂歡之後，星期三便是灰燼星期三（ Aschermittwoch ）。我兒子在雪梨讀的是天主教小學，灰燼星期三這一天，彌撒完畢後，神父會以灰燼在每個孩童額頭上劃上十字。

　　依照天主教的傳統，從灰燼星期三起，便開始爲期四十天的齋戒期（ Lent ）。在這期間不食肉、不飲酒、不外遇，因此在齋戒期開始前的最後一日要狂盡情歡。

　　據説連外遇一夜情也是被允許的，在齋戒期間則必須保持聖潔，外遇這些事情則被嚴格禁止，因此想要偷情苟且、出軌狂歡的人，要把握最後一天，否則就要沒機會了，這個節日因而被稱爲狂歡節。