この事態を誰よりも重く受け止めていた天海を。

出自『日本沈沒-希望之人 第五集』。

この事態（このじたい）

• 意思：這個情況
• 例句：「この事態は想定外だった。」（このじたいは そうていがいだった。）這個情況是意料之外的。

誰よりも（だれよりも）

• 意思：比誰都（更...）
• 例句：「彼は誰よりも早く着いた。」（かれは だれよりも はやく ついた。）他比誰都更早到達。

重く（おもく）

• 意思：嚴重地、沉重地
• 例句：「彼はこの問題を重く考えている。」（かれは このもんだいを おもく かんがえている。）他對這個問題思考得很嚴重。

受け止めていた（うけとめていた）

• 意思：正在承受、接納（過去進行時）
• 例句：「彼女はその事実を冷静に受け止めた。」（かのじょは そのじじつを れいせいに うけとめた。）她冷靜地接受了那個事實。

天海を（てんかいを）

• 意思：天海（作為動詞的受詞）
• 例句：「天海を信頼している。」（てんかいを しんらいしている。）信任天海。

比誰都更嚴重地看待這個事態的天海。