【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 241124

。今日是何日

Mabo：1859年的今天是達爾文的「物種起源」出版的日子，所以今天是「進化之日」，另外根據諧音，今天也是柴魚片之日（いい節），這是ヤマキ株式会社制定的日子，原來是ヤマキ啊～聽說柴魚片是世界上最硬的食材，我小的時候很喜歡柴魚片，也很愛吃柴魚片飯，在飯上加柴魚片和醬油就非常好吃了，還有在生雞蛋拌飯上灑柴魚片也很好吃，我平常也會自己做「松前漬（將乾燥後的魷魚和昆布切成細條後，用醬油等調味料醃漬而成的北海道鄉土料理）」，這個好像只有北海道有，用松前漬配飯再加上柴魚片也非常好吃喔，這個國家的高湯文化真的太棒了，能拿來熬湯底的有小魚乾、柴魚片和昆布等等，還有飛魚也是，如果要送禮給別人，我很常送熬湯禮盒，前陣子友近也送了我熬湯的食材禮盒，我拿來煮湯後真的驚為天人地好喝，我很喜歡喝湯，之前二軒目有一個嘉賓說他都把湯當酒在喝，我在上了年紀後也開始有這樣的感覺了，赤羽有一個很有名的關東煮店，點日本酒來喝的話，喝到剩下三分之一的時候，店家會在酒杯裡加上關東煮的湯，那個真的好喝到不行，尤其天冷的時候會特別想喝，最近天氣也變涼了，大家也可以煮點湯來喝～

聽眾表示Mabo之前去三島見到的那五個高中生，其中一個是他弟弟，弟弟當天很興奮地傳LINE跟家人說，那天的合照也成為了傳家寶

Mabo：感謝這位聽眾特地寫信過來，見到他們也讓我覺得很青春，一邊感受年輕人的活力，一邊想著以後他們就是日本的棟樑了，我這個想法真的就是阿北啊阿北，這位聽眾應該是住在三島吧，也替我和家人們問好吧～

。三田園第七代女主角！

Mabo：大家應該都看到新聞了，雖然開拍得有點早，但已經開始拍攝三田園了，去了各種地方拍攝，幾乎要以飯店為家了，很多聽眾來信問了關於第七代女主角的事，這次女主角是用公開視鏡，最後由久間田琳加拿下這個角色，她是一個非常可愛的孩子，不會覺得她是藝人，應該是我以前沒有遇過的類型，之前她問我是不是蛇年出生的，我就說對，她說她也是，我想了一下，她小我整整兩輪耶，我24歲的時候她才出生，都可以當她爸了，想想也是，我朋友的小孩也都20歲左右了，是說伊野尾也很努力喔，35歲了依然很賣力演著那種角色（開始模仿）。至於來賓的部分雖然還沒公布，但第一集的來賓有幾個人，我看到劇本的時候嚇到不行，在心裡尖叫這些人要來演嗎！！！他們超級大咖欸！！入行那麼多年，能同時和這些人對戲根本是天賜良機，讓我也有點緊張，不過還好是在三田園和這些人對戲，如果是在其他戲可能會更緊張，因為三田園的定位本來就是偏向喜劇，拍攝的氛圍也比較輕鬆，如果是戀愛劇或是刑偵劇就不一樣了，不過第一集的來賓們都是我從小看到大的演員，其中兩位更是常常合作，在拍攝現場直接和本人確認後，他們也表示他們真的很常和對方合作xddd，還有一位是從我21歲開始就很照顧我的前輩，我之前可能有在廣播裡提到過這位前輩，但我其實是第一次和這位前輩一起拍戲，大家現在是不是很好奇我說的都是誰啊，再過一段時間就會公布了，再請大家稍等，大家看到一定會嚇到的，公佈之後應該也會收到很多來信吧，我想現在應該已經有很多聽眾按捺不住了，我自己也有很多想要和大家分享的事，比如有個演員很帥氣，他是比我大8歲的演員，這個算是提示哈哈哈。

聽眾分享之前學校活動，校長講了超久的話，輪到家長會長時，家長會長只說「大家應該快坐不住了吧，我就不講了」，說完全場鼓掌

Mabo：怎麼說呢，我覺得校長在學校的活動演講還可以接受，畢竟校長就是這間學校的老大，但如果演講的是和學校無關的人物，真的會覺得很無聊，不知道他們想要表達什麼，那些人講的話我根本就不記得，我印象最深刻的是我高中的時候，我高中讀的是堀越，那時候的校長演講時，雖然校長講的話也不多，但最後一句話一定是「結束」，比如「各位同學，第二學期已經開始了，大家這學期也要努力加油，小心不要感冒了，結束。」那時覺得很新奇，心想還有這樣的結束方式啊，印象真的非常深刻。

聽眾說難得在超商看到黃豆粉棒，一次買了十根

Mabo：我完全懂這個感覺，我以前很喜歡馬鈴薯片，以前在點心店（駄菓子屋）都會賣，一包裡面有2-3片，長大之後在超商或是超商會賣十包裝的，有一些超商會有懷舊點心區，現在的小孩看到可能覺得沒什麼，但大人看到真的會很懷念，我昨天也吃了チロルチョコ，我很喜歡有一款裡面包餅乾的，但小時候就算很飽還是吃得下巧克力，長大後反而吃不了巧克力了，大家有幾歡的懷舊零食嗎？說到玉米棒（うまい棒）的話，我最喜歡沙拉口味和臘腸口味，明太子口味也很喜歡，聽說最貴的口味是章魚燒口味，聽說我長大之後還出了納豆口味，納豆也很好吃喔。之前有聽過人家說，小時候常去點心店的人，長大後就會去居酒屋，畢竟小朋友的社交場所就是點心店嗎～基本上和居酒屋沒什麼兩樣，小時候在點心店啃的魷魚絲就跟現在在居酒屋吃的下酒菜沒什麼兩樣，最近開始拍攝後比較少喝酒，但拍完戲回到飯店，嘴饞的時候就會啃魷魚絲，真的很愛魷魚絲的鹹味，就跟ハッピーターン一樣容易上癮。

。回答各種聽眾的問題

聽眾問Mabo有覺得自己很「老害」的時候嗎

Mabo：偶爾吧⋯⋯但怎樣才算老害呢，如果硬是把自己那個時代的觀念加注在年輕人身上確實不太好，畢竟時代也不同了，有些事我也是自己上了年紀才知道，年輕時被說那些根本沒感覺，自己在那個年紀都不知道的事，為什麼上了年紀之後就覺得年輕人應該要知道呢，所以如果是做了這樣的行為，我覺得這樣蠻「老害」的，這提醒我要多多注意，所以我平常也會時不時告訴自己不要太常對年輕人說教，不過遇到比較看不下去的狀況，還是會稍微說一下，但是對熟的人才會說，不會對不認識的後輩說，我有時候在電視上看到一些老一輩的人的言詞，也會覺得很「老害」，說自己沒惡意但還是講了那些話，這樣才是最有惡意的吧！例如有一部分的政治家也是，因為那一部分的政治家的發言，常常會給大眾政治家都很爛的印象，看到那些人的發言，我就會提醒自己不能變得跟他們一樣，我昨天剛好也在Youtube提到，一路走來有很嚮往的前輩，也有絕對不想成為的類型，我覺得這兩種都很重要，正因為有不喜歡的人，才能更堅定自己的選擇。

聽眾問Mabo有遇過同天生日的人嗎

Mabo：有啊～像是內海光司前輩，還有我的後輩理查，深津繪里也是同天生日，其實蠻多人的，發現是同天生日時真的會很驚訝，1月11日是很漂亮的數字，有時候看時間發現剛好是1點11分，真的會覺得很幸運，是說我記得很多人的生日，比如一起拍戲的演員們等等，我都記得，我也記得和成員們同天生日的人，所以我有時候聽到身邊的人說不知道自己父母生日時會覺得很驚訝，如果是不知道阿公阿嬤的生日好像還可以理解，不知道父母的生日會讓我有點意外，可能是因為我父母的生日很好記，像我爸爸的生日是4月14日，媽媽的生日是7月17日，超好記得吧～我也記得我們公司前輩的生日，像坂本前輩和植草前輩的生日就是同天，總之我真的記得很多人的生日xddd

聽眾問Mabo有沒有加入過誰的FC

Mabo：我沒有耶，可能是因為我12歲就入行的關係，所以沒有加入過誰的FC，如果問我現在想加入誰的FC，我好像也沒有特別想加的，但我爸爸的妹妹，就是由美子姑姑，她之前有加過西武巴士的會員，然後巴士的會員也可以加入西武獅的會員，但我當時只愛巨人，對西武獅不太在意，但姑姑還是幫我入會了，入會後過幾天西武獅的會員證就寄來了，只是我真的沒有特別關注西武獅的誰哈哈哈哈，這位聽眾說到這個，我就想到我曾經加入過西武獅一年的會員。如果沒有進入演藝圈，我可能會想加入一些樂團的FC，現在的話有時候會在音樂節目見到一些樂團，總覺得跟對方說「我是你們FC會員」有點奇怪哈哈，如果沒有加入演藝圈我應該會加入月之海（Luna Sea）的FC，我以前超常聽他們的歌，在音樂節目見到時也會跟他們說我很喜歡他們的歌，是說我拿鼓棒的樣子就是模仿真矢的，那時候真矢的鼓棒也是紫色的，我剛好也喜歡紫色，所以到後來東西越來越紫，女偶像的話我好像就不會去加了，可能也因為在我的時代這樣的事不常見，但現在加入女偶像的FC並不是一件怪事，我有一個已經離職的經紀人就有加Aqours的FC，之前Aqours的聲優來二軒目的時候，我超興奮的跟那個來賓說我之前的經紀人是你們FC的會員，還對鏡頭說「ＸＸ（經紀人）你有看到嗎！是你喜歡的Aqours喔！」，播出之後經紀人傳訊息給我，跟我說謝謝我還特地想到他，他在新工作也會努力的，所以說加入FC還是很不錯的～

聽眾問Mabo出道前有給喜歡的偶像寫信，並且收到回信的經驗嗎，然後分享自己收到偶像回信的經驗

Mabo：這種一定會讓人記住一輩子的，這也是我會想做廣播的原因，因為可以更接近粉絲一點。

聽眾問Mabo到了這個年紀還會跌倒嗎

Mabo：會唷！尤其是在草地上的時候，但我覺得是我走路的姿勢不對，我的腳掌好像都沒有確實踩到地板，小時候常常因為這樣被媽媽告誡，但終究是沒有改過來哈哈哈，所以常常跌倒，會跌倒的人就真的會常常跌倒，是說我冬天回北海道的時候，就在芒草中跌倒了，然後就被說是因為在東京住太久才會跌倒，總之大家都要小心走路喔～～

以上是今天的廣播，最近松岡昌宏可能忙拍戲，所以少了很多歐吉桑遊記的部分xdd

是說我本來對這屆金馬獎的入圍名單還好，原本不打算看直播，但看到驊驊要擔任頒獎人，二話不說乖乖在家蹲直播～看直播前先去電影院看了「春行」，雖然節奏很慢，但每一幀畫面都很細膩，整部電影完全沒有提到愛這個字，但卻能讓觀眾感受到滿滿的愛，看到後面真的瘋狂泛淚，喜翔大哥太會演了救命！

然後晚上看完金馬獎之後，對「女兒的女兒」很有興趣，題材是我有興趣的，主題曲還是安溥唱的！只是我們家這邊的電影院好像沒有上映，只能看之後會不會上映，不然就要等平台上了，最後附上安溥唱的主體曲，好喜歡～～