嘰哩咕嚕王子學廣東話- 廣東話兒童故事

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

(本文以廣東話書寫,完整聲音版連結請見文末)


背景傳來神秘的太空音樂⋯⋯
喺遙遠嘅太空,有一個嘰哩咕嚕星球,一直靠住由唔同星球搜集返嚟嘅特色語言作為能量。但係因為一場大災難,原本儲存嘅珍貴語言幾乎無晒。嘰哩咕嚕王子聽聞地球上有一種叫做廣東話嘅語言,能量十足! 為咗拯救自己嘅家鄉,王子決心前往地球學習廣東話!到底佢能唔能夠成功呢?佢去到地球又會係咩人教佢廣東話呢?


背景音樂漸弱,交替出現落堂鐘聲和小朋友喧鬧及腳步聲。

阿奇:嗯⋯⋯今次作文題目係「我的志願」⋯⋯哎呀⋯好難諗呀,我又唔想做醫生律師,又唔想同其他人一樣寫 youtuber或者電競選手喎 。呀!有喇!


阿奇陶醉喺自己嘅幻想中,想像緊自己穿越到一千年之前。

阿奇:我的志願就係做萬世師表!唔係一般嘅老師,係要好似孔子咁~有教無類~春風化雨~


他唸唸有詞,無注意到有啲嘢由草堆探頭而出

阿奇:咁第時就有學生幫我寫書,又會周圍同人講我係幾咁偉大,


他自得其樂,扮學生讚賞自己

阿奇:「老師果然學識廣博,學生佩服佩服」


從草堆探頭而出嘅人:嘰哩咕嚕⋯⋯老師?


阿奇發現他。

阿奇:啊!!!我有無聽錯呀?老師?!竟然咁快就有人叫我做老師~~唔通佢就係我人生中第一個學生?!


阿奇睇清楚眼前呢個「人」。

阿奇:⋯⋯咦,睇你個樣唔似哩度嘅人喎,你喺邊度嚟㗎?


人:嘰哩咕嚕!


阿奇:吓,嘰哩咕嚕國,都未聽過嘅⋯係咪喺個啲毛里球斯、阿努阿圖嗰啲地方附近㗎呢⋯⋯是但啦,總之作為一個偉大嘅老師,無論你嚟自邊度,都會名師出高徒!好啦!我哋嚟上堂啦!


王子:嘰哩咕嚕!

係喇,佢就係嘰哩咕嚕王子喇!佢嚟地球就係為咗學能量十足嘅廣東話,竟然不費吹灰之力就有免費老師!佢緊係好開心啦~阿奇跑開幾步,好威風咁行近王子。


阿奇:咳咳,喂喂,見到老師行入課室,要起立講「老師午安」㗎。再嚟多次,我入嚟喇


王子:老鼠午啷


阿奇:唔係呀、唔係呀,係「老-師-午-安-」丫


王子:「午⋯啷?」


阿奇:哎呀,唔嘥時間喇!哩位同學~你想學啲咩?


王子:學⋯學廣東話⋯


阿奇:哦!!學廣東話好易之嘛!嚟啦,等我教你啦⋯⋯嗯⋯不過第一句教啲咩好呢⋯⋯啊~有喇!就教你「有乜依郁,揸住碌竹」啦!我阿婆好鐘意講呢句㗎!


王子:郁?竹?


阿奇:你跟我讀一次啦「有乜依郁,揸住碌竹」


王子:「有乜依郁,揸住碌竹」


阿奇:啱喇,哩句嘢係叫人要打醒精神,準備定如果有咩緊急情況,都有所準備


鐘意扮鬼扮馬嘅阿奇,又開始扮超人打怪獸,


阿奇:蕉蕉蕉~隨時反擊呀!應變呀~


王子:哦!準備、應變


突然,遠處傳嚟急速嘅踢拖聲,還有一陣呼叫⋯⋯

阿奇阿媽:)啊!你個衰仔!

阿奇:弊!


說時遲那時快,阿奇媽媽就出現係公園入口,指住阿奇大聲講。

阿奇阿媽:你果然又嚟咗公園玩呀,叫咗你放學就即刻返屋企㗎嘛!你啲功課丫、下星期嘅測驗呢⋯


阿奇:我哋今日落堂先喇,各位同學再見~~~~

阿奇落荒而逃,消失喺王子嘅視野。

王子:老師再見!嘰哩咕嚕⋯有咩依郁⋯碌竹


睇嚟王子已經學識咗第一句廣東話喇! 不過佢仲要行返去傳送站,先可以將學到嘅廣東話傳送返去嘰哩咕嚕星球。希望一切順利啦…… 咦? 前面又會咁多人嘅?


睇熱鬧嘅人群塞住馬路轉角,幾個着晒裝備嘅消防員俐落咁準備救火。

靚女:哇!你睇~啲消防員揸住個消防轆,隻手臂幾粗呀~好有型呀~

王子:消防轆?喔!有咩依郁,揸住消防轆


靚女見到有人亂嗡廿四,忍唔住搭咀。

靚女:係「有咩依郁,揸住碌竹」呀,喂,你係邊個呀?行開啲唔好阻住我哋同大隻消防員影相啦

靚女轉身迫開王子,同時舉起手機,瘋狂同遠處嘅消防員自拍,

王子:哎呀哎呀


王子行行吓,又去到公園,見到有個小朋友拉住個大人行緊埋去捉棋嘅伯伯嗰度喎。佢決定偷聽吓⋯

阿伯:哇細路! 你尋日捉棋捉唔贏我, 今日拉埋阿叔嚟呀?


王子:阿叔?喔!有咩依郁,拉埋阿叔


阿伯:氣!係「有咩依郁,揸住碌竹」呀,你又想嚟捉棋呀?要排隊㗎喎!


轉個頭就去到戲院門口,應該差唔多開場,所以前面人山人海喎。咦? 王子又去咗邊呀?


爆谷阿叔:限時優惠~買戲飛送爆谷~睇好戲,狂食爆谷!

王子:爆谷?喔!有咩依郁,狂食爆谷


爆谷阿叔:咩呀?係「有咩依郁,揸住碌竹」丫嘛,你想食爆谷咩?嚟嚟嚟,買十張戲飛送你「一啖」爆谷!喂喂喂,唔買飛喇?啊~運吉嘅!



條街天寒地凍,王子去到粥舖,見到粥店靚姐遞緊外賣。唔通王子都想買粥食呢?


靚姐:邊個叫咗外賣及第粥?嗱~係呀今日好凍丫,食碗及第粥,全身暖粒粒喇


王子:及第粥?喔!有咩依郁,食碗及第粥


靚姐:有咩依郁,係「揸住碌竹」喎,小朋友,你又想食及第粥咩?埋邊落單啦!



終於,王子去到轉送站喇,不過⋯⋯

電腦:收到王子傳送返嚟嘅訊號。現在進行分析⋯⋯

叮噹叮噹,資料衝突,王子只有三秒時間確認,請提供「有咩依郁」下一句係乜嘢?


哎呀,王子仲記唔記得㗎?!佢腦海中回帶閃過⋯⋯

有咩依郁,揸住消防轆?

有咩依郁,拉埋阿叔?

有咩依郁,狂食爆谷?

有咩依郁,食碗及第粥?


然後,曾經指正佢哋睇消防員靚女、捉棋阿伯、賣爆谷阿叔同粥舖靚姨嘅聲音一齊出現:

「有咩依郁,揸住碌竹」


明亮嘅資料傳送聲響起。

電腦:資料已經儲存


背景再次響起神秘的太空音樂⋯⋯

做得好呀! 嘰哩咕嚕王子,學廣東話,拯救星球嘅使命就靠晒你喇!







聽說愛聽故事是人類與生俱來,生死攸關的技能之一。真的嗎?誰知道,我只知道好聽的故事就是好聽啊!噢!對不起,這個文字客廳的創作可能有部份(或絕大部份)以廣東話書寫,如果你想來學點廣東話,或是體驗「都是中文字但就是看不懂」的自虐感,請進!廣東話就是「猴塞雷」啊~
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
一個外星人去地球旅行,撞正日蝕嚇到動物們雞飛狗走,仲意外暴露彼此嘅祕密⋯⋯ 輕鬆搞笑的短故事,融入廣東話俗語「瞓過龍」的解釋。
取材自香港地名獅子山、老虎岩、格仔山,還有兒童鬥獸棋和十二生肖的故事元素,重新創作的兒童故事。另已製作成 YouTube,希望海外港人的第二代也能繼續聽到廣東話故事。
一個外星人去地球旅行,撞正日蝕嚇到動物們雞飛狗走,仲意外暴露彼此嘅祕密⋯⋯ 輕鬆搞笑的短故事,融入廣東話俗語「瞓過龍」的解釋。
取材自香港地名獅子山、老虎岩、格仔山,還有兒童鬥獸棋和十二生肖的故事元素,重新創作的兒童故事。另已製作成 YouTube,希望海外港人的第二代也能繼續聽到廣東話故事。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
地球有很多人、很多設備、東西、活動等,小王子卻降落在沙漠裏,沒有人,不能體會地球的種種。   小王子在地球的旅程,碰到的   他第一個碰到的是蛇,最後也是蛇送他回他的星球。   「無論我觸到了誰,我都會把他們送回到他們的來處—塵土。」蛇又道:「但你天直無邪,又來自其他的星球……」 所以
Thumbnail
這個男孩誕生在一個富裕的家庭,父親早年靠房地產起家,以「自耕農」的身分取得台北市蛋黃區一塊農地,變更成為建地後,大發利市。家中有三個兄弟,兩位哥哥,都是男神的等級,擁有完美的人魚線和六塊肌,整天都在健身和跑時尚趴,而排行老三的弟弟,因為他暖男的特質加上俊美的面貌,取名叫作「阿波羅」。
Thumbnail
《小王子》的故事蘊含深刻的哲理,提醒我們要重視孩子的純真,珍惜真愛、友誼和責任。文章深入探討了小王子在星球上的奇妙冒險,以及他與飛行員的友誼。這部經典文學作品適合所有年齡層閱讀,是一部童話故事,也是一部人生哲學。
Thumbnail
為什麼當小王子向飛行員索討「綿羊」的圖畫時,唯有「箱子」能滿足他的需求? 治癒人心的法國文學經典《小王子》以最真誠簡單的文字及情節組成,詩意中富含哲思,廣受大人小孩喜愛,也總能讓讀者一讀再讀,一再挖掘象徵文字下所承載的意義。
Thumbnail
剛認識的黃色小雞不僅能拿出名片就能讓船夫對他態度恭敬,居然還有救過人?!
Thumbnail
第一次接觸到牧羊少年奇幻之旅,是因為高中的讀書會活動,全班一起讀同一本書再分成小組討論,對當時的我來說這是一本精彩的「冒險故事」,並被那句「當你真心渴望某樣東西時,整個宇宙都會聯合起來幫助你完成」熱血沸騰。
Thumbnail
一開始的緣由很單純:如果能自己寫故事,自己出周邊,只要能有一小群人喜歡我們的作品,那一定會是很幸福的事。這是我們從小的夢想,但不知道為什麼一直覺得那是小孩子天真的想像。我們似乎也跨越了不該做夢的年紀,仍然沒有勇氣付諸行動。
Thumbnail
作者:鹌鹑 沉稳温柔带点痞攻 × 阳光健气小话痨受 老混蛋 × 小朋友 肖铎 × 钟蘧(qu第二声) 昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与,不知周也 俄然觉,则蘧蘧然周也 一辆车,三个人,二十天,五千公里 我们在旅途里相爱。 7.30-8.1 DAY1-DAY3:拉萨 8
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
地球有很多人、很多設備、東西、活動等,小王子卻降落在沙漠裏,沒有人,不能體會地球的種種。   小王子在地球的旅程,碰到的   他第一個碰到的是蛇,最後也是蛇送他回他的星球。   「無論我觸到了誰,我都會把他們送回到他們的來處—塵土。」蛇又道:「但你天直無邪,又來自其他的星球……」 所以
Thumbnail
這個男孩誕生在一個富裕的家庭,父親早年靠房地產起家,以「自耕農」的身分取得台北市蛋黃區一塊農地,變更成為建地後,大發利市。家中有三個兄弟,兩位哥哥,都是男神的等級,擁有完美的人魚線和六塊肌,整天都在健身和跑時尚趴,而排行老三的弟弟,因為他暖男的特質加上俊美的面貌,取名叫作「阿波羅」。
Thumbnail
《小王子》的故事蘊含深刻的哲理,提醒我們要重視孩子的純真,珍惜真愛、友誼和責任。文章深入探討了小王子在星球上的奇妙冒險,以及他與飛行員的友誼。這部經典文學作品適合所有年齡層閱讀,是一部童話故事,也是一部人生哲學。
Thumbnail
為什麼當小王子向飛行員索討「綿羊」的圖畫時,唯有「箱子」能滿足他的需求? 治癒人心的法國文學經典《小王子》以最真誠簡單的文字及情節組成,詩意中富含哲思,廣受大人小孩喜愛,也總能讓讀者一讀再讀,一再挖掘象徵文字下所承載的意義。
Thumbnail
剛認識的黃色小雞不僅能拿出名片就能讓船夫對他態度恭敬,居然還有救過人?!
Thumbnail
第一次接觸到牧羊少年奇幻之旅,是因為高中的讀書會活動,全班一起讀同一本書再分成小組討論,對當時的我來說這是一本精彩的「冒險故事」,並被那句「當你真心渴望某樣東西時,整個宇宙都會聯合起來幫助你完成」熱血沸騰。
Thumbnail
一開始的緣由很單純:如果能自己寫故事,自己出周邊,只要能有一小群人喜歡我們的作品,那一定會是很幸福的事。這是我們從小的夢想,但不知道為什麼一直覺得那是小孩子天真的想像。我們似乎也跨越了不該做夢的年紀,仍然沒有勇氣付諸行動。
Thumbnail
作者:鹌鹑 沉稳温柔带点痞攻 × 阳光健气小话痨受 老混蛋 × 小朋友 肖铎 × 钟蘧(qu第二声) 昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与,不知周也 俄然觉,则蘧蘧然周也 一辆车,三个人,二十天,五千公里 我们在旅途里相爱。 7.30-8.1 DAY1-DAY3:拉萨 8