【時事日文】「屬地主義/出生地主義」的日文怎麼說？
「屬地主義/出生地主義」的日文怎麼說？
【川普行政命令廢除「出生公民權」】
美國憲法《第14條修正法案》規定「所有於美國出生、或歸化美國並受其管轄者，皆為美國及其居住州之公民。」
所謂的屬地主義/出生地主義，即無論父母是哪國人，只要出生在該國的領土內，即自動獲得該國國籍。
然而，川普（Donald John Trump）在宣誓成為美國第47任總統首日，發布一系列行政命令，包括廢除「出生公民權」，表示在美國出生小孩將不再自動獲得美國身分，該命令將於公布30天後生效。
不過新的行政命令簽署後，遭受移民人權團體抗議，美國憲法法學教授也認為該命令顯然違憲。
中文：屬地主義/出生地主義（Jus soli/birthright citizenship）
日文：出生地主義（しゅっしょうちしゅぎ）/生地主義（せいちしゅぎ）
#屬地主義日文 #屬地主義 #出生公民權
#出生地主義日文 #出生地主義
#川普 #美國總統 #行政命令
#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語
#日文教學 #偶希都理日文教學
【偶希都理】
偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/user/5e8c0f0efd89780001c4bfee
【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020
【廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
#偶希都理 #廖慧淑
359會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
你可以覺得這只是小事一樁，但我告訴你這非事實。現實生活就是如此，人從四面八方而來，大家匯在一起各有背景，當中只要有一個人破壞制度，即使那破壞只是很小的一點，後果也可以很嚇人。
美國憲法第二十五條修正案 Presidential Disability and Succession 總統不能視事與繼任
本修正案於1965年7月6日提案 , 於1967年2月10日通過。
美國憲法第二十五條修正案 第一款
In case of the removal of the Pr
列出下列兩者的抵觸，憲法是根本大法，人民身體自由應予保障，要經過法院才能動作，現在不用立法院來函就可調查。誰同意誰負責。這是違憲。
真通過，就沒有人身自由了。有沒有讀法律？？？
中華民國憲法
第 8 條人民身體之自由應予保障。除現行犯之逮捕由法律另定外，非經司法或警察機關依法定程序
在各種領域內，台灣都有非常多制度與規範是從威權時代遺留下來，或繼承了威權時代的思維所訂定。它們往往會以「預防不好的事」為由，只要曾經出過什麼事，或者負責制定規則的人想像中可能會出什麼事，總之就是先禁止。以至於熱愛諧音梗的台灣人，會笑稱台灣不是「先進國家」，而是「先禁國家」。
《為幸褔而生》一書，作者劉宗坤介紹其中有關美國墮胎權和平權措施的著名案件，這些案件牽涉到女性爭取權益和學生爭取公平入學的權利問題。法律是為了保障所有人追求幸福的權利，推薦給關心社會議題的讀者。
這篇文章主要講述了在國家人權委員會開會時，作者的族文名字全程被使用，並解釋了在身分證上正式名字的重要性以及族文名字的表述方式。
【法國：全球首個墮胎權入憲的國家】
法國國會召開國會兩院特別會議，以壓倒性票數通過修憲案，法國成為世界上首個把墮胎權寫入憲法的國家，也代表法國以憲法保障墮胎權和自由。
值得注意的是，美國的「藐視國會罪」（contempt of Congress）是與美國國會的「行政調查權」配合的。而台灣立法院擁有的是「文件調閱權」！
你可以覺得這只是小事一樁，但我告訴你這非事實。現實生活就是如此，人從四面八方而來，大家匯在一起各有背景，當中只要有一個人破壞制度，即使那破壞只是很小的一點，後果也可以很嚇人。
美國憲法第二十五條修正案 Presidential Disability and Succession 總統不能視事與繼任
本修正案於1965年7月6日提案 , 於1967年2月10日通過。
美國憲法第二十五條修正案 第一款
In case of the removal of the Pr
列出下列兩者的抵觸，憲法是根本大法，人民身體自由應予保障，要經過法院才能動作，現在不用立法院來函就可調查。誰同意誰負責。這是違憲。
真通過，就沒有人身自由了。有沒有讀法律？？？
中華民國憲法
第 8 條人民身體之自由應予保障。除現行犯之逮捕由法律另定外，非經司法或警察機關依法定程序
在各種領域內，台灣都有非常多制度與規範是從威權時代遺留下來，或繼承了威權時代的思維所訂定。它們往往會以「預防不好的事」為由，只要曾經出過什麼事，或者負責制定規則的人想像中可能會出什麼事，總之就是先禁止。以至於熱愛諧音梗的台灣人，會笑稱台灣不是「先進國家」，而是「先禁國家」。
《為幸褔而生》一書，作者劉宗坤介紹其中有關美國墮胎權和平權措施的著名案件，這些案件牽涉到女性爭取權益和學生爭取公平入學的權利問題。法律是為了保障所有人追求幸福的權利，推薦給關心社會議題的讀者。
這篇文章主要講述了在國家人權委員會開會時，作者的族文名字全程被使用，並解釋了在身分證上正式名字的重要性以及族文名字的表述方式。
【法國：全球首個墮胎權入憲的國家】
法國國會召開國會兩院特別會議，以壓倒性票數通過修憲案，法國成為世界上首個把墮胎權寫入憲法的國家，也代表法國以憲法保障墮胎權和自由。
值得注意的是，美國的「藐視國會罪」（contempt of Congress）是與美國國會的「行政調查權」配合的。而台灣立法院擁有的是「文件調閱權」！