蛇年常見文案「蛇出來」原來台語這麼寫！

蛇出來、蛇來蛇去、暖暖蛇......⁣蛇年到了，這些文案陸續登場，甚至還有一首今年蛇年還有賀歲歌曲，也取名為〈蛇出來〉呢！

究竟這個字，台語該怎麼寫？這個字的含意是什麼？讓我們一起來認識吧！⁣

⁣

🐛「趖 sô」是什麼意思？⁣

這個字台文寫作「趖 sô」，原意是指各種蟲類、蛇的爬行動作，常用來與華語「蛇 ㄕㄜˊ」來諧音。 用來形容蟲類蠕動的樣子，「蟯蟯趖 ngia̍uh-ngia̍uh-sô」這動詞非常生動傳神，現在把字打出來音唸出來，腦海裡馬上就浮現一種令人雞皮疙瘩的畫面，讓人不安......⁣

這個字也有引申義，比如形容人動作緩慢、拖拉笨拙：「趖跤趖手 sô-kha-sô-tshiú」，就是說手腳不靈活，動作拖拖拉拉。另外，有人罵人慢吞吞會說「慢死趖 bān-sí-sô」；還記得以前大學有個學長，外號叫做「蛇王 ㄕㄜˊ ㄨㄤˊ」，正因為他總是動作最慢，最愛東摸摸西摸摸，拖到最後才準備出門，簡直是「趖」的化身！⁣

🦥最會「趖 sô」的動物⁣

說到慢吞吞的動物，你可能會想到樹懶。樹懶的台語其實就是「樹趖 tshiū-sô」，平時的移動速度每分鐘才4公尺，堪稱慢速冠軍。⁣

🛵 賴賴趖：最Chill的心情⁣

「趖 sô」，這個字也有遊蕩、閒晃之意，所以時常聽到這個詞「賴賴趖 luā-luā-sô」，腦中會浮出畫面是：騎著機車，迎著微風，隨性地四處閒晃，這種畫面是不是超放鬆、超Chill？⁣

⁣

🍲經典台灣小吃⁣：鼎邊趖

說到「趖」，台灣有一道經典小吃也用到了這個字，正是「鼎邊趖 tiánn-pinn-sô」，這不是「銼」也不是「挫」。用在來米磨作米漿，再把米漿沿著熱鍋的鍋緣一圈緩慢留下，米漿慢慢「趖 sô」下來，蓋上鍋蓋，遇到蒸氣凝固成形，風乾後撕剪成塊狀或剪成一片一片，時常搭配蝦仁羹、肉羹等煮成湯食。⁣

⁣

🐢 諺語：龜跤趖出來⁣

最後，有個諺語「龜跤趖出來 ku-kha sô--tshut-lâi」，烏龜伸出腳來。比喻人隱藏自己的圖謀或詭計，在他要遂行陰謀或行動時，陰謀暴露出來。即露出馬腳。⁣

⁣

⁣

祝逐家蛇年工課一切順序，攏會使好勢溜溜，有時間通好四界賴賴趖🛵🛵⁣