蛇年常見文案「蛇出來」原來台語這麼寫!

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘


蛇出來、蛇來蛇去、暖暖蛇......⁣蛇年到了,這些文案陸續登場,甚至還有一首今年蛇年還有賀歲歌曲,也取名為〈蛇出來〉呢!



究竟這個字,台語該怎麼寫?這個字的含意是什麼?讓我們一起來認識吧!⁣


🐛「趖 sô」是什麼意思?⁣


這個字台文寫作「趖 sô」,原意是指各種蟲類、蛇的爬行動作,常用來與華語「蛇 ㄕㄜˊ」來諧音。 用來形容蟲類蠕動的樣子,「蟯蟯趖 ngia̍uh-ngia̍uh-sô」這動詞非常生動傳神,現在把字打出來音唸出來,腦海裡馬上就浮現一種令人雞皮疙瘩的畫面,讓人不安......⁣


這個字也有引申義,比如形容人動作緩慢、拖拉笨拙:「趖跤趖手 sô-kha-sô-tshiú」,就是說手腳不靈活,動作拖拖拉拉。另外,有人罵人慢吞吞會說「慢死趖 bān-sí-sô」;還記得以前大學有個學長,外號叫做「蛇王 ㄕㄜˊ ㄨㄤˊ」,正因為他總是動作最慢,最愛東摸摸西摸摸,拖到最後才準備出門,簡直是「」的化身!⁣


raw-image



🦥最會「趖 sô」的動物⁣



說到慢吞吞的動物,你可能會想到樹懶。樹懶的台語其實就是「樹趖 tshiū-sô」,平時的移動速度每分鐘才4公尺,堪稱慢速冠軍。⁣

raw-image



🛵 賴賴趖:最Chill的心情⁣



趖 sô」,這個字也有遊蕩、閒晃之意,所以時常聽到這個詞「賴賴趖 luā-luā-sô」,腦中會浮出畫面是:騎著機車,迎著微風,隨性地四處閒晃,這種畫面是不是超放鬆、超Chill?⁣

raw-image


🍲經典台灣小吃⁣:鼎邊趖



說到「」,台灣有一道經典小吃也用到了這個字,正是「鼎邊趖 tiánn-pinn-sô」,這不是「銼」也不是「挫」。用在來米磨作米漿,再把米漿沿著熱鍋的鍋緣一圈緩慢留下,米漿慢慢「趖 sô」下來,蓋上鍋蓋,遇到蒸氣凝固成形,風乾後撕剪成塊狀或剪成一片一片,時常搭配蝦仁羹、肉羹等煮成湯食。⁣

raw-image



🐢 諺語:龜跤趖出來⁣


最後,有個諺語「龜跤趖出來 ku-kha sô--tshut-lâi」,烏龜伸出腳來。比喻人隱藏自己的圖謀或詭計,在他要遂行陰謀或行動時,陰謀暴露出來。即露出馬腳。⁣

raw-image


祝逐家蛇年工課一切順序,攏會使好勢溜溜,有時間通好四界賴賴趖🛵🛵⁣


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
玖伊氏-avatar-img
2025/01/24
謝謝阿東完整說明,原來是“趖”!
avatar-img
阿東的哩哩叩叩的沙龍
32會員
67內容數
2025/04/13
台語,不只有那樣! 2023年,台語BL小說《彼夏》有聲書 Demo 問世,2025年,《相片款的紺色時際》電子書即將上市,這三天更有連續五場的前導讀劇會,這一切都出自於高雄少年家—李鈺凰 (卓克李),我從大同仔台語社認識的台語有志。
Thumbnail
2025/04/13
台語,不只有那樣! 2023年,台語BL小說《彼夏》有聲書 Demo 問世,2025年,《相片款的紺色時際》電子書即將上市,這三天更有連續五場的前導讀劇會,這一切都出自於高雄少年家—李鈺凰 (卓克李),我從大同仔台語社認識的台語有志。
Thumbnail
2025/03/24
昨天(3/23)去聽成大外語系蔡美慧教授的演講:【台語人名集體失聲的命運】,裡面一些內容讓我得到一些啟發,且很值得和大家分享!⁣
Thumbnail
2025/03/24
昨天(3/23)去聽成大外語系蔡美慧教授的演講:【台語人名集體失聲的命運】,裡面一些內容讓我得到一些啟發,且很值得和大家分享!⁣
Thumbnail
2025/02/13
許多人自認台語不好,不斷告訴自己或別人「我台語很爛」、「因為我是XX人,所以不會說台語」......
Thumbnail
2025/02/13
許多人自認台語不好,不斷告訴自己或別人「我台語很爛」、「因為我是XX人,所以不會說台語」......
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
蛇,野生的優秀獵人。 決定最強蛇類的激烈大戰即將在此揭開序幕! 在最強戰鬥系列系列中,我們認識了許多危險生物、看了許多甲蟲、了解了許多神話中的生物,系列第四本即將迎來爬蟲類具代表性的生物——蛇! 全球的蛇類有各種不同的特色,有些具有毒性,有些則有強壯的身軀,有些則是靈活的身體,讓我們一邊享受魄力滿
Thumbnail
蛇,野生的優秀獵人。 決定最強蛇類的激烈大戰即將在此揭開序幕! 在最強戰鬥系列系列中,我們認識了許多危險生物、看了許多甲蟲、了解了許多神話中的生物,系列第四本即將迎來爬蟲類具代表性的生物——蛇! 全球的蛇類有各種不同的特色,有些具有毒性,有些則有強壯的身軀,有些則是靈活的身體,讓我們一邊享受魄力滿
Thumbnail
農曆年的由來,大家熟悉的都是 中國民間傳說 那來自深海名為「年」的怪獸作亂;但很少人知道台灣也有本土的過年傳說:「台灣沉地」。 ###「年獸傳說」### 中國民間傳說每逢新舊歲之交,有種頭長觸角,兇猛異常名為「年」的怪獸,喜食飛禽走獸、鱗介蟲豸,從黑夜吃到雞鳴破曉,從磕頭蟲一直吃
Thumbnail
農曆年的由來,大家熟悉的都是 中國民間傳說 那來自深海名為「年」的怪獸作亂;但很少人知道台灣也有本土的過年傳說:「台灣沉地」。 ###「年獸傳說」### 中國民間傳說每逢新舊歲之交,有種頭長觸角,兇猛異常名為「年」的怪獸,喜食飛禽走獸、鱗介蟲豸,從黑夜吃到雞鳴破曉,從磕頭蟲一直吃
Thumbnail
接下來會以動物有關的部首為主題,這次先從「虫」談起。
Thumbnail
接下來會以動物有關的部首為主題,這次先從「虫」談起。
Thumbnail
網友 楊承遠 舉鐵獅玉玲瓏橋段問: 龜lo5 鱉趖so5 是何意思。 (https://www.youtube.com/watch?v=f4xYobCH1es 看一小時21分50秒處)(原始鏈結失效!) 網友 林文信 答曰:「牛gu5-臝lo5鱉趖」齊出洞,類似成語牛鬼蛇神的語境意思。
Thumbnail
網友 楊承遠 舉鐵獅玉玲瓏橋段問: 龜lo5 鱉趖so5 是何意思。 (https://www.youtube.com/watch?v=f4xYobCH1es 看一小時21分50秒處)(原始鏈結失效!) 網友 林文信 答曰:「牛gu5-臝lo5鱉趖」齊出洞,類似成語牛鬼蛇神的語境意思。
Thumbnail
生肖屬蛇的特性解說及喜、忌用字庫 您如果是屬蛇;首先要了解蛇的特性,才能了解名字的好壞 蛇喜歡有洞穴住,能披彩衣為佳,能得王掌權最佳,又戴冠,有肉可吃飽,有火邊,又得森林,也得木,得牛、得雞為三合局,如得馬、得羊成三會局—名字中如有符合下述條件者為好名。 生肖屬蛇喜用字庫 蛇喜 1劃 乙
Thumbnail
生肖屬蛇的特性解說及喜、忌用字庫 您如果是屬蛇;首先要了解蛇的特性,才能了解名字的好壞 蛇喜歡有洞穴住,能披彩衣為佳,能得王掌權最佳,又戴冠,有肉可吃飽,有火邊,又得森林,也得木,得牛、得雞為三合局,如得馬、得羊成三會局—名字中如有符合下述條件者為好名。 生肖屬蛇喜用字庫 蛇喜 1劃 乙
Thumbnail
我們現在看到的「害」字,看不出有什麼「傷害」的意思,這到底是怎麼一回事呢? 某人元神侵占他人肉體,到底是失去原本形體比較虧,還是失去元神比較傷呢?
Thumbnail
我們現在看到的「害」字,看不出有什麼「傷害」的意思,這到底是怎麼一回事呢? 某人元神侵占他人肉體,到底是失去原本形體比較虧,還是失去元神比較傷呢?
Thumbnail
中文成語:無法無天。台語俗諺: 【坐船攑雨傘--無天無地】 【和尚攑雨傘--無法無天】 人說「官法如爐」,但選手兼裁判的「官」就是這種「無天無地,無法無天」的人! 來說「雨傘節蛇」的名稱由來,為什麼稱「雨傘節」! 雨傘節(學名:Bungarus multicinctus),又名寸白
Thumbnail
中文成語:無法無天。台語俗諺: 【坐船攑雨傘--無天無地】 【和尚攑雨傘--無法無天】 人說「官法如爐」,但選手兼裁判的「官」就是這種「無天無地,無法無天」的人! 來說「雨傘節蛇」的名稱由來,為什麼稱「雨傘節」! 雨傘節(學名:Bungarus multicinctus),又名寸白
Thumbnail
中文文字是一統的,但語音是紛亂的,這個有時空的背景!在這時空兩大因素沖刷之下,歷代的語音散落在各地的方言中!古人唯有科舉才需要學字,識字,跟讀字,此時的語音,隨各朝各代而定!地域的區隔,所謂,「天高皇帝遠」,因此,彼此相安無事,而如今,為了保留各個方音使用者的文化傳承,不得不將語音文字化!這就產生
Thumbnail
中文文字是一統的,但語音是紛亂的,這個有時空的背景!在這時空兩大因素沖刷之下,歷代的語音散落在各地的方言中!古人唯有科舉才需要學字,識字,跟讀字,此時的語音,隨各朝各代而定!地域的區隔,所謂,「天高皇帝遠」,因此,彼此相安無事,而如今,為了保留各個方音使用者的文化傳承,不得不將語音文字化!這就產生
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News