用聲音點亮世界：視障有聲書錄音志工經驗分享

在資訊泛濫的時代，想要獲取訊息只要輕鬆點點手指，就有海量的內容湧來，但對於某一群來說，即使在這個時代，卻是身處在沒有墨水滋潤的圖書荒漠之中……

全台灣大約有5.5萬的視障者，同樣有學習需求、追求知識增長、資訊更新、享受故事天馬行空的需求，但現有的資源卻遠遠落後明眼人能享受的量。

我目前參與的成果

開始創作有聲作品雖然只有短短兩年多的時間，但從一開始就把捐贈成品給視障組織列為目標之一。

目前已完成和捐贈的作品包括：

廢棄樂園的歐菈公主 (共5小時30分)

落洞花女 (共3小時17分)

傾國怨伶 (共14小時27分)

主要的捐贈單位為愛盲圖書館、彰師大視障圖書館。

過去一直在海外，難以加入視障有聲書的錄音行列，去年回台後，申請為彰師大視障圖書館錄音，陸續完成三本書。

錄音經驗

關於錄音心得，我分成兩個來說，一個是個人錄音、一個是團隊合作。

個人合作上，彰師大視障圖書館給到一本書的錄製時間是4個月，一本書的字數通常在8萬到10萬字左右，因為之前錄有聲劇的經驗，如果是散文類，一天錄一篇，也用不到1個月就能錄完。

在錄完兩本散文後，彰師大圖書館問我「要不要挑戰教科書」，我心想，以字數算的話，應該不是什麼難事吧。就應了下來。哇，沒想到錄教科書有一大~~堆~的細節要注意，最讓我頭疼的是「圖片解說」，需要用口語來描述圖片內容，我覺得最難的是「地圖」，特別是這個地方在描述原住民領地範圍、軍隊前進路線、海權海域.....但是只能描述，不能解說，因為解說是老師的事......我真的是完全被打趴，是一面哀嚎一面錄完這本書的.....我也是在這個階段，才想到，也許可以用AI來輔助我描述圖片內容。

我這次錄的是公民，中間有許許多多的法條，身為理組的我，讀著那些都認識的字，組合起來還一長串的法條句子，都不知道斷句要斷在哪裡。聽說教科書還包括「音樂課本」....這要怎麼錄，用唱的嗎？太難了太難了。

團隊合作方面比較沒有什麼太大的壓力，因為時間進度都是依自己決定，只有在最後成品發布時，同步將檔案發給公益團體。

正如前面所說，法條的事我懂得不多，已知台灣在著作權法上符合「馬拉喀什條款」，使得有聲書捐贈的授權流程簡易許多。

如果成為錄音志工…

台灣有在招募有視障有聲書錄音志工的單位有國立臺灣圖書館、北市圖啟明分館、彰師大視障圖書館、愛盲基金會、有聲書學會

定期招募型：國立臺灣圖書館、北市圖啟明分館、愛盲基金會、有聲書學會

這三個單位一般一年至少會招1-2次，有興趣的可以留意他們的官方公告。

長期招募：彰師大視障圖書館

彰師視障圖書館的招募是長期開放的，有興趣參與的可以隨時報名。

成大圖書館也有有聲書志工的「服務學分」，主要是針對校內的學生。

因為是「志工」，依照台灣的志願服務法第9條，志願服務運用單位應對志工辦理教育訓練。所以甄選上錄音志工，也需要參加相應的訓練。

以上叫「圖書館」的，都附有錄音室，如果自宅沒有錄音環境和設備，可以預約他們的錄音室，不過這樣就受限在台北地區、彰化市的居民才方便使用。

部分單位如愛盲、有聲書學會，是要求參與者自己安排錄音的環境和自備設備，所以相對來說自由很多。彰師的錄音人員，也可以在自宅完成唷！

能力要求

相對於"義工"而言，義工可以「我有時間再去做」，做的工作內容也不一定有專業要求

「志工」、「志願服務者」則需要具備更多「專業」的能力。以有聲書錄音志工作來，就要求要有

(1)穩定的演播基本功：發聲共鳴、咬字發音、重音停連、自然講述感不朗讀腔

(2)錄音/宅錄能力：錄音環境、麥克風設備調適、錄音軟體操作

舉例來說，視覺正常的人在收看youtube或是電影電視時，如果表演者表演得很尷尬、演技很浮誇、或是畫質很差、鏡頭構圖很爛、剪接亂七八遭.....你會不會覺得這個演員很製作單位很沒誠意？

同理，對於視障者而言，耳朵聽力是他們賴以接觸世界的重要器官之一，所以不會拿他們的聽力去長期接觸音質很差、演播能力不達標的作品。

所以有志於參與志願服務者，先將自己的基本功練好，也是基本的素養。

如果是個人製作或團隊合作的作品，視障圖書館也會對作品有一定的要求，想參與服務的人，一定要對自己有更高的要求。

在台灣有不少職業配音員也長期參與錄音志工服務，也會組隊一起錄音唷！

我特別想鼓勵有志成為配音員或已經起步的人，去買一支麥克風，給家裡布置一個舒適的錄音空間，坐下來，為視障者錄一本書，從服務中磨鍊自己鍛練自己，一定會更快成長！

其他聲音類志工

每年年初，常見各縣市的圖書館、校園開始招募「說故事志工」，增進兒童閱讀能力。因為兒童還在建構對聲音的理解，如果能在標準語言的環境下成長(無論是台語客語等母語，或是國語)，之後到小學，學習注音正音也會更有效率。

而且說故事人的聲音是否有吸引力，聲音表演是否生動，小朋友的對於表演的反應也是最直接的！對於想要磨練自己聲音表演能力的人，也不失是一個可以服務社會，又能提升自己能力的機會唷。同上，依據相關法規，部分單位也會提供聲音、肢體、戲劇等志工培訓，有興趣的人可以搜搜看，找到離自己最近的招募圖書館。

你也是視障有聲書的錄音志工嗎？歡迎留言讓我知道。