【時事日文】「擱淺」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

「擱淺」的日文怎麼說?

raw-image

【韓國渡輪觸礁擱淺 船上267人全員獲救】

韓國一艘載有267人的大型渡輪,日前在全羅南道長山島近海觸礁擱淺。

船上共有246名乘客與21名船員,所有人員均獲救,但有5名乘客受到輕傷。 


中文:

擱淺

日文:

座礁(ざしょう)

 

#擱淺日文 #擱淺 #韓國渡輪擱淺

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
偶希都理
387會員
2.8K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/11/21
【川普被惹怒 辱罵女記者小豬】 美國總統川普日前嗆女記者為「小豬」,引發輿論譁然! 川普當時用手指著她說:「安靜,小豬!」(Quiet, Piggy)。
Thumbnail
2025/11/21
【川普被惹怒 辱罵女記者小豬】 美國總統川普日前嗆女記者為「小豬」,引發輿論譁然! 川普當時用手指著她說:「安靜,小豬!」(Quiet, Piggy)。
Thumbnail
2025/11/19
【Cloudflare故障】 網路公司Cloudflare日前技術故障,全球出現大規模當機! 故障源於Cloudflare網路內部伺服器錯誤,也牽連使得社群平台X、ChatGPT,以及普發一萬的登記網站等,都遭遇頁面無法載入的問題。
Thumbnail
2025/11/19
【Cloudflare故障】 網路公司Cloudflare日前技術故障,全球出現大規模當機! 故障源於Cloudflare網路內部伺服器錯誤,也牽連使得社群平台X、ChatGPT,以及普發一萬的登記網站等,都遭遇頁面無法載入的問題。
Thumbnail
2025/11/17
【血汗過勞之島!中華民國位居全球第五名】 勞動部公布2024年統計結果,中華民國受僱者每年平均工時,高達2030個小時,位居全球第五名,只低於墨西哥、新加坡、哥斯大黎加,以及哥倫比亞。 與2023年相比,台灣的平均工時更多了十個小時,成為血汗「過勞之島」……
Thumbnail
2025/11/17
【血汗過勞之島!中華民國位居全球第五名】 勞動部公布2024年統計結果,中華民國受僱者每年平均工時,高達2030個小時,位居全球第五名,只低於墨西哥、新加坡、哥斯大黎加,以及哥倫比亞。 與2023年相比,台灣的平均工時更多了十個小時,成為血汗「過勞之島」……
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
【會員限定 #114】喜歡韓國風插畫帥哥的膚淺布蘭達發覺韓文兇巴巴、日文呀沙夕,從語言、遊戲、影音中悟到拖延症之謎|《布蘭達布得布說》私密Podcast EP2|《每天都是完美の日》Day 40-47 第二集出爐囉!🥳
Thumbnail
【會員限定 #114】喜歡韓國風插畫帥哥的膚淺布蘭達發覺韓文兇巴巴、日文呀沙夕,從語言、遊戲、影音中悟到拖延症之謎|《布蘭達布得布說》私密Podcast EP2|《每天都是完美の日》Day 40-47 第二集出爐囉!🥳
Thumbnail
講究性價比的時代下,價值觀也講求CP值。
Thumbnail
講究性價比的時代下,價值觀也講求CP值。
Thumbnail
嚮往著死亡,焦慮不安就消逝了,恐懼也消逝了。
Thumbnail
嚮往著死亡,焦慮不安就消逝了,恐懼也消逝了。
Thumbnail
憤世嫉俗的簡樸是社會的,平淡恬雅的簡樸才是反社會的。
Thumbnail
憤世嫉俗的簡樸是社會的,平淡恬雅的簡樸才是反社會的。
Thumbnail
記錄生活與思考中,暫時擱淺的浪花與碎沫。
Thumbnail
記錄生活與思考中,暫時擱淺的浪花與碎沫。
Thumbnail
傍晚放風!小孩就是要到處跑跑跳跳, 開開心心到處遊玩,溜繩索是最好玩了! 放放電,晚上才好睡哦! イアン睡前我們在講 小狗錢錢的成功日記 1.他說今天交到新朋友,
Thumbnail
傍晚放風!小孩就是要到處跑跑跳跳, 開開心心到處遊玩,溜繩索是最好玩了! 放放電,晚上才好睡哦! イアン睡前我們在講 小狗錢錢的成功日記 1.他說今天交到新朋友,
Thumbnail
最近常常在某個瞬間, 有著找不到自己屬於哪個時空的錯覺, 覺得格格不入, 好像海裡悠游的魚在恍惚間被拋上沙灘, 明明被空氣擁抱,卻不知怎麼呼吸而緊逼死亡......
Thumbnail
最近常常在某個瞬間, 有著找不到自己屬於哪個時空的錯覺, 覺得格格不入, 好像海裡悠游的魚在恍惚間被拋上沙灘, 明明被空氣擁抱,卻不知怎麼呼吸而緊逼死亡......
Thumbnail
又吵架了。 只因唸她,怎麼用這種假麵包來當甜點,而她頭也不抬地回,你以為我們有多少本錢,給客人吃香喝辣? 剎間受不了,哐一聲,我奪門而出。 奔到河岸邊,我努力吸一口氣再吐一口氣,吸一口氣再吐一
Thumbnail
又吵架了。 只因唸她,怎麼用這種假麵包來當甜點,而她頭也不抬地回,你以為我們有多少本錢,給客人吃香喝辣? 剎間受不了,哐一聲,我奪門而出。 奔到河岸邊,我努力吸一口氣再吐一口氣,吸一口氣再吐一
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News