vocus logo

方格子 vocus

[無責任翻譯]中國對台實彈演習進入第二天,川普表示「不擔心」

更新 發佈閱讀 10 分鐘

美國總統表示中國領導人沒有就涉及向台灣海峽發射實彈飛彈的演習通知他

raw-image

唐納‧川普(Donald Trump)表示,他對中國在台灣附近舉行的實彈軍事演習並不擔心,並稱他與中國領導人習近平(Xi Jinping)關係良好,但習近平「沒有就此事告知我任何消息」。

美國總統發表此番言論之際,正值中國人民解放軍(People’s Liberation Army,PLA)於星期一[2025年12月29日]與星期二[2025年12月30日]舉行為期兩天的突襲模擬演習,中國稱之為「正義使命2025(Justice Mission 2025)」。

據台灣國防部表示,作為中國共產黨武裝力量的中國人民解放軍於星期二[2025年12月30日]上午從中國海岸線向台灣附近海域發射27枚飛彈。自上午6點以來,至少還偵測到70架中國軍機、11艘海軍艦艇與14艘中國海警船。

台灣國防部表示,這次飛彈比以往的實彈演習更接近台灣本島。部分飛彈落入台灣24海浬的毗連區,國防部還宣稱,至少有13艘艦船在該區域內被發現。

此前,在截至星期二[2025年12月30日]上午6點的24小時內,共探測到130架戰機、28艘艦艇、兩棲攻擊艦以及一個偵察氣球。

星期一[2025年12月29日]當川普被問及此次演習時,表示他與習近平主席關係良好,習近平主席「沒有就此事向我透露任何訊息」。

川普就中國實際的入侵台灣行動表示:「我當然看到了……我不相信他會真的這麼做。我並不擔心。」

北京當局聲稱台灣是中國的一個省份,並準備以軍事手段吞併台灣,其目標是在2027年之前具備入侵台灣的能力。這是美國幾年前發布的情報顯示。同時,中國動用一系列軍事和非軍事手段,對台灣進行騷擾與恐嚇,試圖說服或脅迫台灣接受「和平統一」。

美國是台灣在抵抗北京當局入侵行動方面最重要的支持者,但川普的立場(尤其是在他的第二個任期內)一直搖擺不定。川普在10月會見習近平,但表示「沒有談到台灣問題」。預計他將於明年[2026]訪問北京,舉行更正式的會晤。

解放軍與中國官方媒體稱,這些演習的重點是模擬封鎖台灣主要港口、抵禦「外部勢力干涉」以及測試「海空協同作戰和精確目標搜索與打擊能力」,包括攻擊潛艇與其他海上目標。

台灣總統賴清德(Lai Ching-te)於星期二[2025年12月30日]表示,中國沒有履行世界大國的職責,並對此表示「最強烈的譴責」。他表示,台灣將捍衛自身主權。

「我們將採取負責任的行動,不會升級衝突或挑起爭端。」

國防部長顧立雄(Wellington Koo)表示,這次演習無視國際規則,「顯然旨在進行認知戰,削弱台灣的作戰能力……並在台灣社會內部製造分裂與衝突」。

這個星期的演習是自2022年以來針對台灣的第六次也是規模最大的一次。 2022年,為報復時任美國眾議院議長南茜‧佩洛西(Nancy Pelosi)訪問台灣,中國在台灣週邊舉行了大規模演習。

此類演習需要周密的計劃,通常是常規訓練的一部分,但解放軍經常將其與他們認為的挑釁行為聯繫起來。這個星期,中國官員與官方媒體特別提到美國政府最近批准向台灣出售價值110億美元的武器,創下歷史新高。

根據日本首相最近的表態,北京當局對台灣的入侵很可能牽涉到美國,並可能牽涉到日本。高市早苗(Sanae Takaichi)表示,如果中國攻擊台灣,日本軍方很可能會介入,此番言論激怒了北京當局。

中國外交部長王毅(Wang Yi)星期二[2025年12月30日]發表講話稱:「針對台灣『台獨』勢力的持續挑釁與美國大規模對台軍售,我們當然要堅決反對,予以強力反擊。」

王毅暗示,此次軍演也是向日本發出訊號,他稱日本領導人「公然挑戰中國領土主權」。

官方媒體新華社發表社論宣稱,此次軍演「清楚提醒民進黨(DPP),國家統一的趨勢不可阻擋,人民的意志不容違背」。

社論也指出,「民進黨企圖依靠美國支持追求『台獨』,只會加劇台海緊張局勢,將島民推向衝突邊緣。」中國大陸的分析人士指出,此次演習幾乎緊隨台灣官員(包括台北市長蔣萬安[Chiang Wan-an])在上海出席「雙城論壇(“twin cities” forum)」之後。

復旦大學(Fudan University)國際研究院院長吳心伯(Xinbo Wu)表示,這表明中國對台灣採取「雙管齊下的策略」,既給予誘惑又發出威脅。

美國總統表示中國領導人沒有就涉及向台灣海峽發射實彈飛彈的演習通知他

https://i.imgur.com/qB1SWoH.jpeg

唐納‧川普(Donald Trump)表示,他對中國在台灣附近舉行的實彈軍事演習並不擔心,並稱他與中國領導人習近平(Xi Jinping)關係良好,但習近平「沒有就此事告知我任何消息」。

美國總統發表此番言論之際,正值中國人民解放軍(People’s Liberation Army,PLA)於星期一[2025年12月29日]與星期二[2025年12月30日]舉行為期兩天的突襲模擬演習,中國稱之為「正義使命2025(Justice Mission 2025)」。

據台灣國防部表示,作為中國共產黨武裝力量的中國人民解放軍於星期二[2025年12月30日]上午從中國海岸線向台灣附近海域發射27枚飛彈。自上午6點以來,至少還偵測到70架中國軍機、11艘海軍艦艇與14艘中國海警船。

台灣國防部表示,這次飛彈比以往的實彈演習更接近台灣本島。部分飛彈落入台灣24海浬的毗連區,國防部還宣稱,至少有13艘艦船在該區域內被發現。

此前,在截至星期二[2025年12月30日]上午6點的24小時內,共探測到130架戰機、28艘艦艇、兩棲攻擊艦以及一個偵察氣球。

星期一[2025年12月29日]當川普被問及此次演習時,表示他與習近平主席關係良好,習近平主席「沒有就此事向我透露任何訊息」。

川普就中國實際的入侵台灣行動表示:「我當然看到了……我不相信他會真的這麼做。我並不擔心。」

北京當局聲稱台灣是中國的一個省份,並準備以軍事手段吞併台灣,其目標是在2027年之前具備入侵台灣的能力。這是美國幾年前發布的情報顯示。同時,中國動用一系列軍事和非軍事手段,對台灣進行騷擾與恐嚇,試圖說服或脅迫台灣接受「和平統一」。

美國是台灣在抵抗北京當局入侵行動方面最重要的支持者,但川普的立場(尤其是在他的第二個任期內)一直搖擺不定。川普在10月會見習近平,但表示「沒有談到台灣問題」。預計他將於明年[2026]訪問北京,舉行更正式的會晤。

解放軍與中國官方媒體稱,這些演習的重點是模擬封鎖台灣主要港口、抵禦「外部勢力干涉」以及測試「海空協同作戰和精確目標搜索與打擊能力」,包括攻擊潛艇與其他海上目標。

台灣總統賴清德(Lai Ching-te)於星期二[2025年12月30日]表示,中國沒有履行世界大國的職責,並對此表示「最強烈的譴責」。他表示,台灣將捍衛自身主權。

「我們將採取負責任的行動,不會升級衝突或挑起爭端。」

國防部長顧立雄(Wellington Koo)表示,這次演習無視國際規則,「顯然旨在進行認知戰,削弱台灣的作戰能力……並在台灣社會內部製造分裂與衝突」。

這個星期的演習是自2022年以來針對台灣的第六次也是規模最大的一次。 2022年,為報復時任美國眾議院議長南茜‧佩洛西(Nancy Pelosi)訪問台灣,中國在台灣週邊舉行了大規模演習。

此類演習需要周密的計劃,通常是常規訓練的一部分,但解放軍經常將其與他們認為的挑釁行為聯繫起來。這個星期,中國官員與官方媒體特別提到美國政府最近批准向台灣出售價值110億美元的武器,創下歷史新高。

根據日本首相最近的表態,北京當局對台灣的入侵很可能牽涉到美國,並可能牽涉到日本。高市早苗(Sanae Takaichi)表示,如果中國攻擊台灣,日本軍方很可能會介入,此番言論激怒了北京當局。

中國外交部長王毅(Wang Yi)星期二[2025年12月30日]發表講話稱:「針對台灣『台獨』勢力的持續挑釁與美國大規模對台軍售,我們當然要堅決反對,予以強力反擊。」

王毅暗示,此次軍演也是向日本發出訊號,他稱日本領導人「公然挑戰中國領土主權」。

官方媒體新華社發表社論宣稱,此次軍演「清楚提醒民進黨(DPP),國家統一的趨勢不可阻擋,人民的意志不容違背」。

社論也指出,「民進黨企圖依靠美國支持追求『台獨』,只會加劇台海緊張局勢,將島民推向衝突邊緣。」中國大陸的分析人士指出,此次演習幾乎緊隨台灣官員(包括台北市長蔣萬安[Chiang Wan-an])在上海出席「雙城論壇(“twin cities” forum)」之後。

復旦大學(Fudan University)國際研究院院長吳心伯(Xinbo Wu)表示,這表明中國對台灣採取「雙管齊下的策略」,既給予誘惑又發出威脅。

https://www.theguardian.com/world/2025/dec/30/trump-not-worried-china-military-live-fire-drills-taiwan

留言
avatar-img
柯達的歷史頻道:Gasta Marcus Hobbitia
18會員
264內容數
這一個以講述歷史為主的網站 本站關注的歷史議題大多十分特別。
2026/02/07
牛津大學(University of Oxford)牛津互聯網研究所與肯塔基大學(University of Kentucky)的一項最新研究發現,ChatGPT在回答諸如「哪裡的人更漂亮?」或「哪個國家更安全?」等問題時,系統性地偏向更富裕的西方國家──這反映了其所接收資料中長期存在的偏見。
Thumbnail
2026/02/07
牛津大學(University of Oxford)牛津互聯網研究所與肯塔基大學(University of Kentucky)的一項最新研究發現,ChatGPT在回答諸如「哪裡的人更漂亮?」或「哪個國家更安全?」等問題時,系統性地偏向更富裕的西方國家──這反映了其所接收資料中長期存在的偏見。
Thumbnail
2026/01/08
已故克倫族(Karen)領導人波‧米亞(Bo Mya)將軍之子宣布成立一個名為「哥都禮共和國(Republic of Kawthoolei)」的新國家,並宣布脫離緬甸獨立。此消息業經參與該活動者與主辦者對外證實。
Thumbnail
2026/01/08
已故克倫族(Karen)領導人波‧米亞(Bo Mya)將軍之子宣布成立一個名為「哥都禮共和國(Republic of Kawthoolei)」的新國家,並宣布脫離緬甸獨立。此消息業經參與該活動者與主辦者對外證實。
Thumbnail
2025/12/31
烏克蘭總司令奧列克桑德‧西爾斯基證實,計劃在2026年初擴大對該城市廣大區域的反破壞行動。
Thumbnail
2025/12/31
烏克蘭總司令奧列克桑德‧西爾斯基證實,計劃在2026年初擴大對該城市廣大區域的反破壞行動。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
職場新鮮人如何從「打工人」轉變為「人生CEO」?本文探討員工與企業的合夥關係,說明工資、獎金、股權和價值觀四種利益分配模式,以及從「小松鼠」到「巨人」的成長過程,鼓勵讀者主動創造價值,設定高目標,最終成為職場上的佼佼者。
Thumbnail
職場新鮮人如何從「打工人」轉變為「人生CEO」?本文探討員工與企業的合夥關係,說明工資、獎金、股權和價值觀四種利益分配模式,以及從「小松鼠」到「巨人」的成長過程,鼓勵讀者主動創造價值,設定高目標,最終成為職場上的佼佼者。
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 這完全是一個爆擊五次方的投報率啊,你要付出多少才能加薪65次,但只要很基本地瞭解食品的觀念,就可以獲得等值的幸福感。
Thumbnail
當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 這完全是一個爆擊五次方的投報率啊,你要付出多少才能加薪65次,但只要很基本地瞭解食品的觀念,就可以獲得等值的幸福感。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News