貝聿銘 (Ieoh Ming Pei) 之「聿」字的拼音形式 leoh 與漢字「聿」的橋接
閱讀時間約 2 分鐘
完整標題：貝聿銘 (Ieoh Ming Pei) 一名之「聿」字的拼音形式 leoh 與漢字「聿」的橋接轉換
Ieoh = i.eo.h = 一.一偶.hand = 1.二.手 = 丨.二.手 = 丨.二.彐 = 丨二彐 = 聿。其中 I 通過小寫 i 約略形聲漢語「一」的 yi 式發音並通過數字 1 轉換直豎筆畫「丨」，e 通過字母本音約略形聲漢語「一」且與約略形聲漢語「偶」的 o 組合轉換「一偶」即意通「二」，h 代表 hand (手) 而轉注代表手形的漢字符號之一「彐」(其它還有「又」、「𠂇」、「扌」、......等)，所以 Ieoh 即合爲「丨二彐」的重疊組合而橋接於漢字「聿」。
漢字「聿」是「筆」的本字，其中「丨二」構成的符號「ⵐ」本來可能是毛筆的象形，原始符號形似「丨Λ」的重疊組合，也類似漢字「糸」之篆文字體「幺巾」上下組合的字體之符號「巾」(於「聿」字中象徵「筆刷」或「筆毛」) 和符號「丨」(象徵「筆桿」) 的組合之含意，因爲篆文「糸」中的符號「巾」可能象徵多條細絲線合爲一股粗絲線，或因此被引申爲多根毛纖合爲一個毛刷狀筆頭 (或稱「筆刷」，English 則稱 brush -- 筆繫毫；筆刷；毛刷 ) 之象徵。也因此，Ieoh 的 Ie 另有通過 「丨E」轉換符號「丨巾」的上下組合來轉換象徵毛筆的漢字符號之初文的可能。(P.S. 參考【附圖：聿字演化】)
可見，貝聿銘先生 (又名 I.M. Pei，其中 I.M. 是 Ieoh Ming 的縮寫) 可能不只是一位建築大師而已，他似乎還諳知漢字符號與拼音文字之間的轉換邏輯與技巧，要不然就是他在符號的轉換操作上可能有點直覺式的敏感度。
P.S. 台灣東海大學路義思教堂、法國羅浮宮玻璃金字塔等知名建築的規畫設計者即建築大師貝聿銘 (Ieoh Ming Pei) 於昨晚 (公元 2019.05.16.夜) 去世，享年102 歲。#參考新聞：https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2793104；https://www.nytimes.com/2019/05/16/obituaries/im-pei-dead.html
為什麼會看到廣告
73會員
1.2K內容數
LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream
3.易的故事 The Story of I.E.
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
在台北車站站前商圈工作的人，應該都對威爾貝克手烘咖啡 Wilbeck Café 這個外帶咖啡品牌不陌生，老闆是幾位從大男孩時期就一起創業的夥伴，直到都成了型男大叔了！
仍然不改喜歡撿拾老物件、自行修整老家具的習慣，轉往南京東路三段的老宅，重新打造全新形象的 貝克宅 Roasting House
一直以來的人生，似乎總是喜歡那一股少年感。
我不斷追逐、想像，並以此療癒自己在現實社會當中所受的傷，
卻發現自己對於少年感的喜愛更勝以往，彷彿在社會當中越是失落，我對於那股青春的跳躍就越是執著和嚮往。
我們常在坊間看到的格言、雞湯文，或心靈小語，不論這些內文出自偉人、德高望重的當代人，或小至隔壁鄰居，其實啊，那些可以不用看，看多了會影響自己的判斷，也可能會更加迷失自己。更精確來說，你必須在具備極高的自我覺察能力後，再自行篩選可以收藏的格言，因為並沒有一種格言，可適用於每個人，每一句格言皆出自不同
靈感的誕生，靠的不是更努力工作，而是更多的外在刺激。一個聰明的創造者，沒有靈感枯竭的問題，因為他知道靈感不是靠內在思索，而是要向外求索。沒有靈感，那就走出去，接受各種新刺激，嘗試各種新經驗。
他說，邊晃動著手上的箱子，假想這是一幢房子，讓我們做一個關於家的實驗。我順著他的視線，看見一隻貓趴在充滿光的箱裡，一動也不動，彷彿萬花筒底的一只花片，不知道是死了，還是睡了，但怎麼確認呢？
「不要確認，持續想像其他可能，」我好像聽見他這麼說。
「只要我們持續想像，那隻貓永遠都活著。」
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
在台北車站站前商圈工作的人，應該都對威爾貝克手烘咖啡 Wilbeck Café 這個外帶咖啡品牌不陌生，老闆是幾位從大男孩時期就一起創業的夥伴，直到都成了型男大叔了！
仍然不改喜歡撿拾老物件、自行修整老家具的習慣，轉往南京東路三段的老宅，重新打造全新形象的 貝克宅 Roasting House
一直以來的人生，似乎總是喜歡那一股少年感。
我不斷追逐、想像，並以此療癒自己在現實社會當中所受的傷，
卻發現自己對於少年感的喜愛更勝以往，彷彿在社會當中越是失落，我對於那股青春的跳躍就越是執著和嚮往。
我們常在坊間看到的格言、雞湯文，或心靈小語，不論這些內文出自偉人、德高望重的當代人，或小至隔壁鄰居，其實啊，那些可以不用看，看多了會影響自己的判斷，也可能會更加迷失自己。更精確來說，你必須在具備極高的自我覺察能力後，再自行篩選可以收藏的格言，因為並沒有一種格言，可適用於每個人，每一句格言皆出自不同
靈感的誕生，靠的不是更努力工作，而是更多的外在刺激。一個聰明的創造者，沒有靈感枯竭的問題，因為他知道靈感不是靠內在思索，而是要向外求索。沒有靈感，那就走出去，接受各種新刺激，嘗試各種新經驗。
他說，邊晃動著手上的箱子，假想這是一幢房子，讓我們做一個關於家的實驗。我順著他的視線，看見一隻貓趴在充滿光的箱裡，一動也不動，彷彿萬花筒底的一只花片，不知道是死了，還是睡了，但怎麼確認呢？
「不要確認，持續想像其他可能，」我好像聽見他這麼說。
「只要我們持續想像，那隻貓永遠都活著。」