alone 與「孤」、「孤一」(孤單)、「孤之」、「孤寂」及「宂、宂之、宂樣」等的轉換密碼

閱讀時間約 9 分鐘

完整標題:alone 與「孤」、「孤一」(孤單)、「孤之」、「孤寂」等及「宂」、「宂之」、「宂樣」等的轉換密碼

【附圖:「子、瓜、孤」字形演化及 English 的 melon (蜜瓜) 中的 lon 與漢字「瓜」的橋接關係】
a:a 除了代表 adjective (形容詞) 或 adverb (副詞),還有「ㄧ個」的意思,也是 English 之 26 個字母中的第一個字母,所以可能又代表「ㄧ」、「單一」,而漢字「子」爲構成「六十甲子」之曆法計算的「十二地支」之第一支,所以此處 a 也可能代表「子」。

lon:English 中 lon 有時指「瓜」,例如 melon 有「蜜瓜」或「甜瓜」之意,watermelon 則爲「水蜜瓜」或多被轉譯爲「西瓜」。其中 l 可能通過大寫 L 象徵漢字的篆文字體「瓜」字中左邊類似「倒 L 形」而代表瓜果類植物的寬闊葉子 (leaf) 的象徵符號、o 象徵類似圓球狀的瓜果形體、n 則象徵「瓜」字右邊本來可能代表瓜果藤蔓的象形符號,l、o、n 三個字母合爲 lon 以轉換漢字「瓜」的古字。(P.S. 參考【附圖:「子、瓜、孤」字形演化及 English 的 melon (蜜瓜) 中的 lon 與漢字「瓜」的橋接關係】)

e:形聲漢字「一」的漢語發音,又可能通過大寫 E 轉 90 度及漢字符號「ㄓ」以象徵篆文「之」,或又從漢語「之」音轉爲漢字「寂」之意。但現在ㄧ般口語聽到的 alone 通常 e 不發音。

a + lon + e = alone,幾乎與「子、瓜」二個漢文組成的漢字「」和「孤一」(或可轉注「孤單」) 或「孤之」、「孤寂」同義,而 alone ㄧ字的發音也類似華語「一人」,也有「孤單的」、「孤寂的」、「孤獨的一人」等含意。


此外,alone 又包含也有單一之意的 one,意思和可能經過簡化的單字 lone 差不多。其實古代漢字文化也有發音接近漢語「瓜」的「鰥」、「寡」等表達失去配偶之孤單者的文字,「鰥」通常指喪妻者、「寡」則多指喪夫者,造詞如「鰥夫」、「寡婦」,很少有「寡夫」的講法。奇怪的是,古代漢字文化的帝王除了自稱「朕」,有時候也自稱「寡人」(據說是「寡德之人」的謙稱之意),卻不稱「鰥人」,可能是因爲「鰥」和「官」二字發音相同、為了避免眾將官誤會之故。此外,「寡人」和「孤家」二詞有時也連用爲「孤家寡人」。

值得一提的是,「宂」字在東漢許愼著作的《說文解字》中有「宂,㪔也。从宀,人在屋下,無田事。《周書》曰:『宮中之穴食。』」的解釋,文中的「㪔」有「散」或「分離」的釋義,而且《唐韻》、《正韻》記載「宂」的發音聲韻是「而隴切」(P.S.《集韻》及《韻會》則記載「乳勇切」)。因此,從發音極接近漢語「而隴」和字義的相似來看,或許 English 的 alone ㄧ字也意通漢字「宂」的部份含意,或橋接於帶有漢字古語特徵的「」、「宂之」、「宂樣」等字詞。
【附圖:宂字演化】

P.S.1. lone 與「宂;宂之;宂樣;孤之;孤樣;孤之樣;孤寂;孤單;孤單之;孤單樣;寞;寂寞」等的橋接轉換:

lone = or 宂之 or 宂樣,此處「宂」字的發音接近《集韻》及《韻會》記載的「宂」字發音方式「乳勇切」。
lone = 兒瓜之 = 子瓜之 = 孤之,若 e 同時也有「之」或「樣」之意,則 lone 也可能有「孤樣」或「孤之樣」之意。此時字首 l 同時約略形聲台閩語「兒」的起音再轉注爲「子」,也就是實際上可能是通過「lone = l.lon.e 省一個 l = 兒瓜之 = 子瓜之= 孤之」的轉換。
lone = llon.no.one 省一個 l 省一個 no 省一個 on = 孤.ㄇdot.豆聯又 = 孤.冖丶.尗聯又 = 孤.宀.叔 = 孤.寂 = 孤寂,其中第三個 o 約略象徵某些豆類的形狀而轉換漢字「豆」再轉注「尗」(「菽」的本字,而「菽」有豆類或大豆之意)。
lone = llon + loonne 省一個 l 省一個 loonn = + |ㄧ口聯聯E = + 十口口EE = + 十口口田 = + = 孤單,若 e 同時也有「之」或「樣」之意,則 lone 也可能有「孤單之」或「孤單樣」之意。
lone = loonnee 省一個 o 省一個 n 省一個 e = 人.one.one.ㄇ.聯.E.E = 人.一.1.ㄇ.聯.屮.日 = 人一.丨.冖.聯屮.日 = 大.丨ㄇ.屮屮.日 = 大.宀.艸.日 = 大.宀.艹.日 = 大宀艹日 =
lone = lone + lone 省一個 lone = 孤寂 + = 孤寂寞 = 孤寂 or 寂寞
loner:宂人;宂者;宂之人;宂樣之人;孤之人;孤樣之人;孤之樣之人;孤寂人;孤單人;孤單之人;孤單樣之人;寞人;寂寞人。類似「孤零零的一個人」,也類似「寡人」之意。
lonely:宂容樣;宂之容樣;孤之容樣;孤寂容樣;孤單容樣;孤單之容樣;孤單樣的;寂寞容樣。類似「孤離」或「孤零」等,也是一個「形容詞」 (adjective -- 意指「加點形容的語意」)。
loneliness:宂容樣名詞;宂之容樣名義形式;孤之容樣名詞;孤寂容樣名詞;孤單容樣名義詞;孤單之容樣名義詞式;孤單樣的名詞;寂寞容樣名義形式,類似「孤離」或「孤零」之名詞。 (P.S. ness 或縮寫自 name + ss。其中 ne 爲 name 的縮寫,代表「名」;ss 可能是與「言」含意類似的 message 及「司」音的合成之縮寫,代表「詞」。)
loneness:lone名詞
lonesomelone的;lone樣;lone之樣;lone之樣的;lone樣之;lone之模樣;long狀;long況;long狀況;long狀況;long之狀況;lone似的;孤寂;寞寂;孤單寂寞;羅雀于門,意通漢字成語「門可羅雀」,表示「少見人來」、「來人很少」、「人跡罕至」之類,此時 lonesome = lo.nes.o.me = 羅.鳥與少.of.門 = 羅.隹與少.于.門 = 羅.雀.于.門 = 羅雀于門;涼荒,此時爲「荒涼」的同義倒裝詞;孤單一人;孤己一人;零孤(之);lone居,類似「獨居」。lonesome 一字基本上可能即「」(子 + 瓜)的另一種橋接轉換,「瓜」從 melon 轉爲 lone、「子」通過 son 再轉換爲 some,但不知這個 some 是在強調「些微」的感覺還是「傷心」的感覺?也就是不知道該譯爲「有些孤單」還是「孤零傷心」比較對味?......可能要看文章語句的整體感覺吧!此外,若此處 some 通過「some = 尗dotㄇ又 = 尗丶冖又 = 寂」的轉換時則 lonesome 一字也能橋接於漢字「孤寂」。

P.S.2.

hitori (日語英式拼音,日漢字寫爲「一人」):宂;孤;寂;寞;單;孤寂;寂寞;孤單;孤獨;孤伶;孤伶伶;孤立;宂之;孤之;寂之;單之;孤寂之;寂寞之;孤單之;孤獨之;孤伶之;孤立之;孤單之;單一;單人;單樣。意通 English 的 lone 或 alone。
sama (日語英式拼音,日文寫為「さま」,日漢字寫為「様」,即 sama = 水合木羊 = 氺合木⺷ = 様):樣;型樣;式樣;型態;型模,此時爲「模型」的同義倒裝詞,類似「模範」;型典,此時爲「典型」的同義倒裝詞,類似「典範」之意;有模有樣;身的模樣;生活;寂;寞;寂寞;寞寂;紳士;大人;下閣,此時爲漢字「閣下」的同義倒裝詞;下殿,此時爲漢字「殿下」的同義倒裝詞;先生;尊長;尚厂,類似「高尚」。此語通常作爲尊稱使用,或類似漢字「您」在「你」字下方加了漢文「心」即變成尊稱的結構,亦即 sama 也可能有「心add名」(心加名詞) 的語意內涵;雖然日漢字將 sama 一語寫爲漢字「樣」的異體字「様」,但是一個單字中包含的 sama 不一定都是漢字「樣」的意思。
hitorisama (日語英式拼音):hitori + sama,此時爲 hitori 和 sama 的合成意義,例如「宂大人」、「孤獨紳士」、「孤單下閣」、「寂寞下殿」、「孤伶先生」等;hitori樣;hitori式樣;hitori型樣;hitori型態,例如「單人型態」等;hitori身的模樣,例如「單身的模樣」等;hitori生活,例如「單人生活」等;寞寂;寂寞;hitori寂寞,例如「孤單寂寞」、「孤伶寂寞」等;hitori寞寂,此時或意通日文「一人ぼっち」(發音 hitoribotchi)。日語 hitorisama 有點類似 English 的 lonesome 一字,中文漢字也有人譯為「一人樣」或「一個人」等。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
boy + cott = 杯 + 葛 = 杯葛 = boycott。但是漢字「杯葛」也可能是形聲自 boycott 的一個擬聲字詞,而 boycott 則可能本來是形聲自漢字詞語「不予肯定」。在一些「拒買運動」中,boycott 甚至可能有「不宜購統統」的語意即類似「統統不要買」的意思。......
c:字母形狀略似括弧、約半個圓圈,也引申並象徵括集、括合之意。.... o:字母形狀略似圓圈、全圓,也引申象徵圈團、範圍、完整等,或轉換漢字「口」、「囗」等。.... co-:扣、勾、盍、包、括、冓、構、共、同、起ㄧ (一起)、固、... 的類似意義,但比較外圍、邊緣、初步、圍繞等的感覺.....
完整標題:sister 與「姊妹者」、「姊妹之人」或「姊妹二者」及「姊妹」(姐妹) 或「妯娌」的轉換密碼
bro + the + er 省一個 e = brother,亦即來自漢字古語「伯仲叔季者」或其簡稱「伯仲二者」之意,也就是「兄弟二者」之意,即等同於現代中文文化的親屬稱謂中所謂的「兄弟」二字。......有些 English words 直到今天仍然保存了漢字文化的古早味,是不是覺得很有意思呢?
ti + mbe + r = timber,整個字構成完整的「材」或「材木」或「材料」及「伐木」的概念,意指「伐木之木材」、「作爲木材的樹木」、「樹木之物料」(tree之木料)、「伐木物業」之類,或也意通「木材」、「木料」等類似含意。
te + r + ri + to + r + y = territory,意指「地壤領土圈域」。此外,territory 也可能通過「territory = Teye令二點土連也 = 丆目令丶丶地 = 領地」直接轉換漢字「領地」二字而意通 land (領地;邑;陸地;陸登) ㄧ字的部份含意。....
boy + cott = 杯 + 葛 = 杯葛 = boycott。但是漢字「杯葛」也可能是形聲自 boycott 的一個擬聲字詞,而 boycott 則可能本來是形聲自漢字詞語「不予肯定」。在一些「拒買運動」中,boycott 甚至可能有「不宜購統統」的語意即類似「統統不要買」的意思。......
c:字母形狀略似括弧、約半個圓圈,也引申並象徵括集、括合之意。.... o:字母形狀略似圓圈、全圓,也引申象徵圈團、範圍、完整等,或轉換漢字「口」、「囗」等。.... co-:扣、勾、盍、包、括、冓、構、共、同、起ㄧ (一起)、固、... 的類似意義,但比較外圍、邊緣、初步、圍繞等的感覺.....
完整標題:sister 與「姊妹者」、「姊妹之人」或「姊妹二者」及「姊妹」(姐妹) 或「妯娌」的轉換密碼
bro + the + er 省一個 e = brother,亦即來自漢字古語「伯仲叔季者」或其簡稱「伯仲二者」之意,也就是「兄弟二者」之意,即等同於現代中文文化的親屬稱謂中所謂的「兄弟」二字。......有些 English words 直到今天仍然保存了漢字文化的古早味,是不是覺得很有意思呢?
ti + mbe + r = timber,整個字構成完整的「材」或「材木」或「材料」及「伐木」的概念,意指「伐木之木材」、「作爲木材的樹木」、「樹木之物料」(tree之木料)、「伐木物業」之類,或也意通「木材」、「木料」等類似含意。
te + r + ri + to + r + y = territory,意指「地壤領土圈域」。此外,territory 也可能通過「territory = Teye令二點土連也 = 丆目令丶丶地 = 領地」直接轉換漢字「領地」二字而意通 land (領地;邑;陸地;陸登) ㄧ字的部份含意。....
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
一個人開車晃晃,經過好多不曾到達的地方。 偶爾還是很想哭、很想消失,但努力活下來未來才有希望吧。
  有關世界末日的預言,至今已經出現了非常多次,次數多到在維基百科上面有一個專屬的清單,世界末日的種類非常多,從宗教、戰爭到科技能源以及太空等等.    之所以會有這麼多種類,是因為末日預言是有特定受眾的,對於基督教而言「最終審判」是非常嚴重的事情,但台灣民眾可能就不是那麼在意最終審,對科
Thumbnail
最近為了準備演講,重看了大多數的《攻殼機動隊》系列作品。從士郎正宗的漫畫、押井守的電影、神山健志的動畫到後來的Arise,每一部作品都各有特色,為人稱道……
她將Elsa推到後面的木椅子上,壓著她的肩膀,接著整個人跨坐在她的腿上,媽的,這女孩好辣,Elsa看著那熱褲和大腿心裡想著摸到她。 當Elsa想要雙手摟住她的腰,Anna發出
禪修姐說要早日出三界,斷輪迴~ 問我這從不禪修的人....... 我很想送她這首歌聽 聽久了 保證明白神佛一直在妳身邊 而妳也可以是他人的菩薩 尋找菩薩~ 不在佛堂、不在經書、不在打坐、不在時刻聆聽講堂 神佛在人間....斷輪迴之前 #先把人尊放上心。 放上心了.......... 別輕易放手 Ne
Thumbnail
改編自同名漫畫系列的電影,除了在特效上的超高預算、演員陣容,實際觀影正片之後,更感覺無論結構、象徵、轉折與社會省思都做得相當出眾,創作野心相當大,也還蓋了非常多可用、常用、少用的元素。就在以下做個人對於《與》一片的評析。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
一個人開車晃晃,經過好多不曾到達的地方。 偶爾還是很想哭、很想消失,但努力活下來未來才有希望吧。
  有關世界末日的預言,至今已經出現了非常多次,次數多到在維基百科上面有一個專屬的清單,世界末日的種類非常多,從宗教、戰爭到科技能源以及太空等等.    之所以會有這麼多種類,是因為末日預言是有特定受眾的,對於基督教而言「最終審判」是非常嚴重的事情,但台灣民眾可能就不是那麼在意最終審,對科
Thumbnail
最近為了準備演講,重看了大多數的《攻殼機動隊》系列作品。從士郎正宗的漫畫、押井守的電影、神山健志的動畫到後來的Arise,每一部作品都各有特色,為人稱道……
她將Elsa推到後面的木椅子上,壓著她的肩膀,接著整個人跨坐在她的腿上,媽的,這女孩好辣,Elsa看著那熱褲和大腿心裡想著摸到她。 當Elsa想要雙手摟住她的腰,Anna發出
禪修姐說要早日出三界,斷輪迴~ 問我這從不禪修的人....... 我很想送她這首歌聽 聽久了 保證明白神佛一直在妳身邊 而妳也可以是他人的菩薩 尋找菩薩~ 不在佛堂、不在經書、不在打坐、不在時刻聆聽講堂 神佛在人間....斷輪迴之前 #先把人尊放上心。 放上心了.......... 別輕易放手 Ne
Thumbnail
改編自同名漫畫系列的電影,除了在特效上的超高預算、演員陣容,實際觀影正片之後,更感覺無論結構、象徵、轉折與社會省思都做得相當出眾,創作野心相當大,也還蓋了非常多可用、常用、少用的元素。就在以下做個人對於《與》一片的評析。