虩虩震
閱讀時間約 1 分鐘
語料來源：
「瑟瑟發抖」我猜，原作者可能是要寫台語的sih-sih-tsun3, 或者是phih-phih tshuah，「tsun3」跟「tshuah」都有顫抖，驚懼義!
【瑟瑟】:形容寒冷瑟縮的樣子。
《官場現形記·第一四回》：「只剩得一件布衫，跪在地下，瑟瑟抖個不了。」
《官場現形記·第一四回》：「只剩得一件布衫，跪在地下，瑟瑟抖個不了。」
這裡的「瑟」是當狀聲詞，形容風聲，當「寒冷瑟縮」是擴義衍伸，更可能的是同音假借! 當是「虩虩」之假! 此二字的切音都是sik -> k 顎塞音變喉塞音就成sih.
【虩虩】:恐懼的樣子。《易經·震卦》:「震來虩虩，笑言啞啞。」 台語的sih-sih tsun3, 就是來自[震來虩虩]-> 「虩虩震」，近代字的[戰，或顫]是另外的音假字!
台語的phih8-phih8 tshuah. phih8-phih8 也是[瑟瑟]，以[必]為音符，發pih/phih音! tshuah 為[惴]字!
番外篇：
台語俗諺：
1.龍交龍，鳳交鳳，傴痀ún-ku交倲戇tòng-gōng！（【倲】【集韻】多貢切，音凍。倲，愚貌。【侗】又【廣韻】【正韻】徒紅切，音同。未成器之人曰侗。倥侗，童蒙也。古作空同。【揚子·法言】倥侗顓蒙。）
2. 戇戇（gong7-gong7)，隨人去培墓pue7-bong7！
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
說到騎車，想要騎得夠快，至少快到讓自己感到滿意就已經很困難了，偏偏還牽涉到車輛設定，其中避震器尤其是前叉更是直接影響到操控信心，常常不知道怎麼調整才好？雖然說要騎得快，前叉的性能不一定要很強，但是設定一定要正常，寫文章說實在也沒辦法充分的表達如何設定，只能粗略的形容一下什麼樣的狀況可能需要往哪個方向
地震來了，應該要趕快避難，仍有很多台灣人在地震時發著臉書文。雖然這些文章大多都是「怕」、「怕爆」這類文字，但仔細想想，真的要逃難，哪管得上發臉書，顯然還是幾分淡定的。這些臉書文上的「怕」，恰好反過來說明了淡泊、淡定的心態，一字雙雕，恰好合於「怕」這個字的本義喔！
地震之後，我們可以做什麼
留意居家環境安全、門窗狀態、復原位移物品、慎防物體掉落、準備逃生小包，並且適度掌握氣象局發布的資訊，了解確實狀況，採取必要的行動。
----------
緩緩吸氣吐氣，安頓自己的感受，穩定當下被驚擾的思緒、失控的感受。
一通關懷的電話，一個身邊的擁抱，拍拍胸口知道家人朋
台灣每年會發生好多次大大小小的地震，當地震發生時我們都知道要如何因應，那家中的狗貓們又該如何保護他們的安全呢？好想告訴你幾個如何協助寵物應對地震威脅的注意事項。
從昨日開始就陸續有各種媒體提醒今日（9/21）為災害防救日（現稱為防災日），在上午的9:21準時推送緊急應變信息警報到手機裝置上。意旨在提醒大家隨時注重防災概念，畢竟身處太平洋海鏈第一排，又是颱風特別愛侵襲的選擇對象（除了今年有點奇妙的都繞開了，之前也寫了篇文章可見此：https://matters
地震後的石岡鄉滿目瘡痍、百業蕭條，整體環境只能用破碎來形容。地震震垮了農村道路橋樑等基礎建設，也損毀了農村土地及農作，地方產業生產工具陷入崩解，連帶使得原本就業機會不多的鄉鎮雪上加霜。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
說到騎車，想要騎得夠快，至少快到讓自己感到滿意就已經很困難了，偏偏還牽涉到車輛設定，其中避震器尤其是前叉更是直接影響到操控信心，常常不知道怎麼調整才好？雖然說要騎得快，前叉的性能不一定要很強，但是設定一定要正常，寫文章說實在也沒辦法充分的表達如何設定，只能粗略的形容一下什麼樣的狀況可能需要往哪個方向
地震來了，應該要趕快避難，仍有很多台灣人在地震時發著臉書文。雖然這些文章大多都是「怕」、「怕爆」這類文字，但仔細想想，真的要逃難，哪管得上發臉書，顯然還是幾分淡定的。這些臉書文上的「怕」，恰好反過來說明了淡泊、淡定的心態，一字雙雕，恰好合於「怕」這個字的本義喔！
地震之後，我們可以做什麼
留意居家環境安全、門窗狀態、復原位移物品、慎防物體掉落、準備逃生小包，並且適度掌握氣象局發布的資訊，了解確實狀況，採取必要的行動。
----------
緩緩吸氣吐氣，安頓自己的感受，穩定當下被驚擾的思緒、失控的感受。
一通關懷的電話，一個身邊的擁抱，拍拍胸口知道家人朋
台灣每年會發生好多次大大小小的地震，當地震發生時我們都知道要如何因應，那家中的狗貓們又該如何保護他們的安全呢？好想告訴你幾個如何協助寵物應對地震威脅的注意事項。
從昨日開始就陸續有各種媒體提醒今日（9/21）為災害防救日（現稱為防災日），在上午的9:21準時推送緊急應變信息警報到手機裝置上。意旨在提醒大家隨時注重防災概念，畢竟身處太平洋海鏈第一排，又是颱風特別愛侵襲的選擇對象（除了今年有點奇妙的都繞開了，之前也寫了篇文章可見此：https://matters
地震後的石岡鄉滿目瘡痍、百業蕭條，整體環境只能用破碎來形容。地震震垮了農村道路橋樑等基礎建設，也損毀了農村土地及農作，地方產業生產工具陷入崩解，連帶使得原本就業機會不多的鄉鎮雪上加霜。