方格精選

中心忐忑

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
台語俗諺:「老的老步定,少年的較懂嚇。」
突然想到「懂嚇」是不是跟「忐忑」有關連!? 「忐忑」一看就是後造會意字,應該是方言音,《聊齋志異·卷二·巧娘》:「聽松聲謖謖,宵蟲哀奏,中心忐忑,悔至如燒。」作者的年代是清朝,應該是北方民族進入中原後,牙牙學語後的音變字!
「懂赫」是不是「搖擺不定」的意思?
意思很多,因為音義走失,隨人發音,隨人釋義,不過,都是在相同底層本義下的衍生義,都合理!
失意,無知,懞懂,倉皇,惶恐,慌惶,不明,不定,都可以!教育部字典釋義:衝動,莽撞。
補充的影片有解釋跟發音。
也有人採「心驚膽嚇」的「膽嚇」!
忐忑,是互為陽入轉字,tham2-thik。就是台語的tam2-tam2. 膽膽 疊字的聯綿詞。台日典:tam2-tam2,【例】:心內 ∼∼。 timorous,《 1976 Maryknoll台英辭典》afraid of consequences, nervous about a matter.
2024/07/02 補遺。
tam2-tam2 可能是tham2-tham2的音變! 是忐忐忑忑的前兩個字!
avatar-img
61會員
947內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
台語俗諺[:大碗復koh滿墘!] 又講[財子壽三字全tsng5!  值此歲末年終,家家圍爐團圓,祝福各位朋友,事事順遂,圓滿如意! 「墘」ginn5, 閩方言用字,邊緣,水邊。 其實對應中文就是[垠]字! gin5 音,白讀音加重鼻音變成ginn5。 垠: 界限、邊際。 如:「一望無垠」。
台灣有句很粗俗的俗諺,所謂[話粗理不粗],有時才是最質樸的語言! 漚婊若有情,公媽就無靈! 說起來政客也像婊子,只要你的選票,票拿到手,就翻臉無情! 這字[漚]本是動詞,浸泡義,如漚肥,漚麻等,台語將它拿來作[腐爛]義的au3字,其實也有點道理,只不過還可以商榷,推敲。 台日典收錄:au3有四義,
賞梅有感: 詠梅詩(南北朝·蕭繹) 梅含今春樹,還臨先日池ti5。 人懷前歲憶,花發故年枝ki。 新新舊舊,來來去去,前前後後,歲歲年年!
「食芋oo7才有好頭路loo7!」 對句,已經深入庶民的骨髓,這是唐宋遺風!落實在日常生活,就是講好話! 這才是正港的在地「文化」! 「紅牙」,是不知所云!改用「紅霓」,霓,切音 ge5! 《說文》屈虹靑赤。 ang5-ge5 《台日典》 : 櫻色(櫻花色)!面 ∼∼ =面紅紅真健康ê款。∼∼ 紅
【天公落水】這首歌,我有印象,以為是閩童謠,原來是客家歌謠,可知,這首歌謠多麼讓人朗朗上口! E 客家民謠:天公落水 天公哪,落水呦,阿妹呀,戴等笠嫲來到坑水邊。 坑水呀,清又清,魚仔在該水中,嘿!泅來泅去。 天公哪,落水呦,阿哥呀,擎等钁頭來到田園巡。 煞猛呀,耕田呀,希望日
聽到有人講台語「oo-iu2」,寫「烏有」,一時轉未過來,想講,「烏」字哪有合義咧!《台日典》紀錄附錄「oo-iu2 烏有」(文)空無去。【例】,∼∼--去; 歸 ∼∼。(文)就是這詞是文言文的意思!喔!原來是對「子虛烏有」來的! 更進一步查,這是司馬相如寫的《子虛賦》所創造三個虛構人物之一,「
台語俗諺[:大碗復koh滿墘!] 又講[財子壽三字全tsng5!  值此歲末年終,家家圍爐團圓,祝福各位朋友,事事順遂,圓滿如意! 「墘」ginn5, 閩方言用字,邊緣,水邊。 其實對應中文就是[垠]字! gin5 音,白讀音加重鼻音變成ginn5。 垠: 界限、邊際。 如:「一望無垠」。
台灣有句很粗俗的俗諺,所謂[話粗理不粗],有時才是最質樸的語言! 漚婊若有情,公媽就無靈! 說起來政客也像婊子,只要你的選票,票拿到手,就翻臉無情! 這字[漚]本是動詞,浸泡義,如漚肥,漚麻等,台語將它拿來作[腐爛]義的au3字,其實也有點道理,只不過還可以商榷,推敲。 台日典收錄:au3有四義,
賞梅有感: 詠梅詩(南北朝·蕭繹) 梅含今春樹,還臨先日池ti5。 人懷前歲憶,花發故年枝ki。 新新舊舊,來來去去,前前後後,歲歲年年!
「食芋oo7才有好頭路loo7!」 對句,已經深入庶民的骨髓,這是唐宋遺風!落實在日常生活,就是講好話! 這才是正港的在地「文化」! 「紅牙」,是不知所云!改用「紅霓」,霓,切音 ge5! 《說文》屈虹靑赤。 ang5-ge5 《台日典》 : 櫻色(櫻花色)!面 ∼∼ =面紅紅真健康ê款。∼∼ 紅
【天公落水】這首歌,我有印象,以為是閩童謠,原來是客家歌謠,可知,這首歌謠多麼讓人朗朗上口! E 客家民謠:天公落水 天公哪,落水呦,阿妹呀,戴等笠嫲來到坑水邊。 坑水呀,清又清,魚仔在該水中,嘿!泅來泅去。 天公哪,落水呦,阿哥呀,擎等钁頭來到田園巡。 煞猛呀,耕田呀,希望日
聽到有人講台語「oo-iu2」,寫「烏有」,一時轉未過來,想講,「烏」字哪有合義咧!《台日典》紀錄附錄「oo-iu2 烏有」(文)空無去。【例】,∼∼--去; 歸 ∼∼。(文)就是這詞是文言文的意思!喔!原來是對「子虛烏有」來的! 更進一步查,這是司馬相如寫的《子虛賦》所創造三個虛構人物之一,「
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
育成中心是一種專門為新創企業、初創團隊或個人提供支持的機構,目的是促進創新與創業的發展,幫助創業企業成長。這些中心通常透過提供資源、專業指導和合作機會。
Thumbnail
世界上有一些人可以持續獲得意志力。也就是說,當心臟中心/Ego中心被定義並連接到喉嚨中心時,或者當心臟中心/Ego中心被定義並連接到薦骨中心時,只有通過定義,心臟中心/Ego中心及其意志力才能持續出現。
Thumbnail
位於札幌市中心的Tenza Hotel & Sky Spa Sapporo Central,提供特色的閣樓房型,設有舒適的大浴場和精緻的早餐,為商務旅客或觀光客提供舒適的住宿選擇。
Thumbnail
早安美好,一早來張💃圖,自信最美。 但要懂得謙卑,祝福大家上班愉悅事事如意。 怕什麼 就會想到什麼 信什麼 就會聽到什麼 真正的恐懼不是源自於外面的世界 而是來自於我們的內心 只要是 人 皆會犯有這毛病 越是怕 越會發生 越是不安 心生恐懼 總是要時常 對自己說
Thumbnail
在上飛機之前,心裡便一直有種感覺淡淡的蔓延著,好像在害怕著什麼,卻又不清楚那是什麼,或許是旅途的不確定性令人感到焦慮,也或許是離開家鄉的不安感。總之,我不清楚那是什麼感覺。我故作輕鬆好讓自己不再那麼擔心⋯⋯
Thumbnail
如果說抉擇是成長的命題,躊躇就是悲傷的答案。
Thumbnail
      最近,和幾個同學正一起拼搏著,因為我們都想要趕在學期結束前,完成論文口考,順利畢業。       不過,在完成這件事之前,還有很多事情需要處理,這些事看似輕鬆,但其實每一件都需要花很多腦力和時間,也因此大家表面上看起來不忙,但其實都很忙,時間也都很緊迫。       碰到這種屎快到肛
Thumbnail
一旦你不再遵循飲食調控,營養就不再專注於你的差異,而是無處不在且不必要;因此,你會出現消化問題、體重問題以及與食物有關的各種問題,隨著孩子的成長,神經關閉開始逐漸發生。
Thumbnail
小弟不才這學期教了台語一小段時間,深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語,就引發正反不同立場強力衝突。別的不說,光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿,實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。 根據葉老師的說
Thumbnail
育成中心是一種專門為新創企業、初創團隊或個人提供支持的機構,目的是促進創新與創業的發展,幫助創業企業成長。這些中心通常透過提供資源、專業指導和合作機會。
Thumbnail
世界上有一些人可以持續獲得意志力。也就是說,當心臟中心/Ego中心被定義並連接到喉嚨中心時,或者當心臟中心/Ego中心被定義並連接到薦骨中心時,只有通過定義,心臟中心/Ego中心及其意志力才能持續出現。
Thumbnail
位於札幌市中心的Tenza Hotel & Sky Spa Sapporo Central,提供特色的閣樓房型,設有舒適的大浴場和精緻的早餐,為商務旅客或觀光客提供舒適的住宿選擇。
Thumbnail
早安美好,一早來張💃圖,自信最美。 但要懂得謙卑,祝福大家上班愉悅事事如意。 怕什麼 就會想到什麼 信什麼 就會聽到什麼 真正的恐懼不是源自於外面的世界 而是來自於我們的內心 只要是 人 皆會犯有這毛病 越是怕 越會發生 越是不安 心生恐懼 總是要時常 對自己說
Thumbnail
在上飛機之前,心裡便一直有種感覺淡淡的蔓延著,好像在害怕著什麼,卻又不清楚那是什麼,或許是旅途的不確定性令人感到焦慮,也或許是離開家鄉的不安感。總之,我不清楚那是什麼感覺。我故作輕鬆好讓自己不再那麼擔心⋯⋯
Thumbnail
如果說抉擇是成長的命題,躊躇就是悲傷的答案。
Thumbnail
      最近,和幾個同學正一起拼搏著,因為我們都想要趕在學期結束前,完成論文口考,順利畢業。       不過,在完成這件事之前,還有很多事情需要處理,這些事看似輕鬆,但其實每一件都需要花很多腦力和時間,也因此大家表面上看起來不忙,但其實都很忙,時間也都很緊迫。       碰到這種屎快到肛
Thumbnail
一旦你不再遵循飲食調控,營養就不再專注於你的差異,而是無處不在且不必要;因此,你會出現消化問題、體重問題以及與食物有關的各種問題,隨著孩子的成長,神經關閉開始逐漸發生。
Thumbnail
小弟不才這學期教了台語一小段時間,深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語,就引發正反不同立場強力衝突。別的不說,光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿,實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。 根據葉老師的說