自怨自艾
錯念，念錯！
「自怨自艾」！「艾」本字是「乂」，為除草的剪刀，象形字，後又與「艾草」的「艾」字相混淆，又再與「芟ㄕㄢ 」字相混淆，又與「疫」的音相混用！結果，大陸念「自怨自ㄧˋ」，我們這邊念「自怨自ㄞˋ」，實在有意思！
乂：粵ngaai6 (閩gue7/gai7)
艾： ngaai6(gai7/ge7)
芟：saam6(sam1)
刈：ngaai6（gue7)
疫：jik6(ik8)
艾： ngaai6(gai7/ge7)
芟：saam6(sam1)
刈：ngaai6（gue7)
疫：jik6(ik8)
照古韻來演申，韻母應該是-aiㄞ，而非-i 一才是
有趣的此成語的古今義卻是不同的：
【古】：
悔恨自己過去的錯誤而加以改正缺失。《孟子·萬章上》：「太甲顛覆湯之典刑，伊尹放之於桐。三年，太甲悔過，自怨自艾，於桐處仁遷義。」
有趣的此成語的古今義卻是不同的：
【古】：
悔恨自己過去的錯誤而加以改正缺失。《孟子·萬章上》：「太甲顛覆湯之典刑，伊尹放之於桐。三年，太甲悔過，自怨自艾，於桐處仁遷義。」
【今】：
自我悔恨、責備。《醒世恆言·卷一七·張孝基陳留認舅》：「過遷漸漸自怨自艾，懊悔不迭。」
自我悔恨、責備。《醒世恆言·卷一七·張孝基陳留認舅》：「過遷漸漸自怨自艾，懊悔不迭。」
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
61會員
921內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
自顧自的喜歡
自顧自的迷戀
自顧自的愛上，那眼、那唇、與臉頰
自顧自的看著、記著，卻沒告訴你
將我能見著的都放在心底
只是自顧自的、自顧自的
然後
自顧自的淡去
自顧自的傷心
自顧自的告訴自己：我不喜歡了
然後
再偷偷的留戀
連自己也騙過了
看清楚自己的真實意願和限制，不去做超出負荷自己能力的事情、不去負擔不屬於自己範圍內的責任、不透過勉強自己來得到任何人的認同，不需要因為恐懼不被愛而勉強自己付出。
幾夜的失眠……
轉個不停的腦袋裡紊亂著倒流，同時打轉著數不清的未來
發現自己暫時迷失了狀態。
……
當作了選擇，就要為自己負責。
肩上扛著的這些負荷
有些自有所覺，有些不知不覺
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
自顧自的喜歡
自顧自的迷戀
自顧自的愛上，那眼、那唇、與臉頰
自顧自的看著、記著，卻沒告訴你
將我能見著的都放在心底
只是自顧自的、自顧自的
然後
自顧自的淡去
自顧自的傷心
自顧自的告訴自己：我不喜歡了
然後
再偷偷的留戀
連自己也騙過了
看清楚自己的真實意願和限制，不去做超出負荷自己能力的事情、不去負擔不屬於自己範圍內的責任、不透過勉強自己來得到任何人的認同，不需要因為恐懼不被愛而勉強自己付出。
幾夜的失眠……
轉個不停的腦袋裡紊亂著倒流，同時打轉著數不清的未來
發現自己暫時迷失了狀態。
……
當作了選擇，就要為自己負責。
肩上扛著的這些負荷
有些自有所覺，有些不知不覺