第十一章 不會講台灣話
閱讀時間約 2 分鐘
往返機場幾乎都是南、北旅客，但以南部居多，因此常聽到操著閩南語的旅客，某日有位歐巴桑進店用台語向我問話，我想表示親和力，努力擠出一些台語夾雜著國語回答，她不悅的看著我。
「妳母西歹灣郎？（你不是台灣人，閩南語發音）」她露出不友善的語氣問我。
「哇西阿（我是阿）」我禮貌的回應。
「歹灣郎？那沒耗供歹灣味？（是台灣人，為什麼不會說台灣話）」這時瞪著大眼，左手插著腰右手指著我說。
歐巴桑帶著怒氣離開，我突然這樣被罵一時不知所措，只好傻笑向客人說拍謝、拍謝，她並沒有回頭理我，我吐了一口大氣發出唉！的聲音，心想怎麼會碰到這種事⋯⋯⋯⋯然後想到了一個好主意⋯嘿嘿下次⋯⋯
某日來了一位歐吉桑，進店操著流利的台語，向我點了陳列在櫃內的珠寶，我拿出珠寶介紹時，用不輪轉的台語回應。
他：妳母西歹灣郎？
心想又來了，有點怕怕的回說，我是緬甸華僑。
他：歹意供料每麥呀！（說我台語很好呀）
哈！這下被我料中用這一招，得意地點頭回說抖謝😆
嘿嘿..說是緬甸華僑，既使台語說的再爛，也不會有人駡了。
謊言終會拆穿😭，過了幾日又有一位中年男士進店，同樣操著流利台語問我珠寶，我還是擠出一些台語以表親切，他問你不是台灣人？理直氣壯地回他說，我是緬甸華僑，見他欣喜地對我說，我住過緬甸勒！你會講緬甸話嗎？然後就嘰哩呱啦講一堆我聽不懂的話，他看我沒反應，問我以前住在緬甸哪裡？心想要穿幫了，趕緊回說很小就離開了。
從那次驚嚇後決心要好好學台語，開始在公園找歐吉桑或是歐巴桑聊天，他們用台語跟我說話時因為速度慢，我也可以慢慢說，這些老人們都很有耐心，不知不覺我的台語越來越進步，幾年下來的練習，同事都說我的台語很流利呢！
真是不嚇一次不長一智，耶！有志者事竟成。
#珠寶界的魔力莎神#學語言#融入環境
#誠實面對 #還好有妳你
圖片出處：AliExpress
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
7會員
71內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
被誤會的伍白封被父親罰跪在庭院，手上著石頭繪畫著張盈枋的模樣，一旁為副執事的弘壑居然知道白封所畫的人，但對兩人對於張盈枋的印象截然不同，天空輕輕飄雨，兩人又會是到什麼危險?
第十一章 Alice
下午上完最後一節課後，宋絮菲又回到了寢室，開始又感到猶豫：這段戀情是真的要再繼續下去嗎？眼睛瞄向原來擱在桌角找那未寄出的信。「咦，我的信呢？你們誰拿了我的信？」 楊秀琴故作輕鬆，看著剛剛修完的指甲：「什麼信啊？傅小弟給你的信嗎？」「不是，是我今天中午寫了要回他的信。」
拂過耳邊的風聲裡忽然傳來飄渺的聲音，夜無邊愣了愣，凝神傾聽。
那是…魂牽夢縈，刻劃在骨子裡熟捻已極的懷念聲音。
【不愧是我女兒，好樣的。】是阿爹的聲音，自豪的讚道。
【哥哥我真是服了妳。】彷彿能看到大哥扶額苦笑。
【嘖嘖，打自己一點都不留情，以後妹婿可辛苦了。】二哥捏著下巴的調侃。
【你們
香港
回到PD訂下的豪華套房，Min好好享受了一下頂級飯店為高檔客戶安排的所有設施。 躺在絲滑的高級床罩上，Min非常羨慕PD這樣的工作--- 有一技之長，做個自由業者，這樣就不必再受公司的約束，而且可以周遊世界，全球接案。 哦！多好呀！
一覺醒來雖然是星期一了，但是Min並沒有起個大早，因
「小易，我這個月排了三天假，我去板橋找你喔！」我開心的對電話另一端的小易說。
「等一下，等一下，我快過關了，等我一下。」他漫不經心的回覆我。
嗯，他應該又在玩遊戲了吧！
他之前跟我說過，他寫歌壓力很大，而且通常晚上比較有靈感，所以會玩玩遊戲寫寫歌，接著玩玩遊戲，寫寫歌。
「你在玩遊戲啊？」我
自由和責任是很重要的平衡，但是這個自由是真正的選擇，而不是好像讓他有選擇但其實沒有，那他就不應該去面對那個責任，就像我們告訴小孩說讀書是學生的本分，國英數自社沒學好是你的責任，聽起來很有道理，但實際上小孩從沒自己選擇自己去哪個學校學哪個科目，這些都是我們為他們安排好的，這是社會讓他們做的。
1921年由蔣渭水等菁英發起成立的臺灣文化協會，距今正好100年。文化協會希望團結全島有志之士，共同致力臺灣社會改造及文化啟蒙運動，而不只是字面上的「提升文化」而已。
一百年過去，臺灣的社會又經歷了太多次的變革。我們在不同的專制政府底下遭到壓迫、消聲，我們也在不同的時代失去過自由、失去過自己的語言。
下面以此為基準，排列出各種溝通手的優先順序：
當面簡報＞視訊會議＞電子郵件＞商務通訊軟體＞電話
判斷的基準是「是否能靠視覺來傳達」給對方。若以這點來篩選，距離無聲達標最遠的溝通方式為「電話」(包含用通訊軟體進行語音通話)。
你周圍還有人只用電話來聯絡工作嗎？
我有很多出差機會，每次在
教育部的大綱領明擺著四個字「適性揚才」，究竟有多少從事教育者能夠很清楚的了解，當教育者無法明瞭時，又如何讓學子們創造自己的技能生存下來。
經過一年，現在我終於知道中國武漢封城的苦了，可是你們挺過來了，整個國家為你們做的事，你們現在安全了，甚至於還可以利用你們經驗技術努力幫助其他的城市和國家。
有錢送指揮中心喪禮花籃，不如把錢抖內給我這足球球評做數據分析。
聽我講評就清楚阿橘我都是用「與目標合適的數據」的方式來分析足球，而非一昧抓一個數據亂七八糟分析，今天運用在疫情分析，將圖表更新至 6/1，希望大家不厭其煩聽我分享一次。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
被誤會的伍白封被父親罰跪在庭院，手上著石頭繪畫著張盈枋的模樣，一旁為副執事的弘壑居然知道白封所畫的人，但對兩人對於張盈枋的印象截然不同，天空輕輕飄雨，兩人又會是到什麼危險?
第十一章 Alice
下午上完最後一節課後，宋絮菲又回到了寢室，開始又感到猶豫：這段戀情是真的要再繼續下去嗎？眼睛瞄向原來擱在桌角找那未寄出的信。「咦，我的信呢？你們誰拿了我的信？」 楊秀琴故作輕鬆，看著剛剛修完的指甲：「什麼信啊？傅小弟給你的信嗎？」「不是，是我今天中午寫了要回他的信。」
拂過耳邊的風聲裡忽然傳來飄渺的聲音，夜無邊愣了愣，凝神傾聽。
那是…魂牽夢縈，刻劃在骨子裡熟捻已極的懷念聲音。
【不愧是我女兒，好樣的。】是阿爹的聲音，自豪的讚道。
【哥哥我真是服了妳。】彷彿能看到大哥扶額苦笑。
【嘖嘖，打自己一點都不留情，以後妹婿可辛苦了。】二哥捏著下巴的調侃。
【你們
香港
回到PD訂下的豪華套房，Min好好享受了一下頂級飯店為高檔客戶安排的所有設施。 躺在絲滑的高級床罩上，Min非常羨慕PD這樣的工作--- 有一技之長，做個自由業者，這樣就不必再受公司的約束，而且可以周遊世界，全球接案。 哦！多好呀！
一覺醒來雖然是星期一了，但是Min並沒有起個大早，因
「小易，我這個月排了三天假，我去板橋找你喔！」我開心的對電話另一端的小易說。
「等一下，等一下，我快過關了，等我一下。」他漫不經心的回覆我。
嗯，他應該又在玩遊戲了吧！
他之前跟我說過，他寫歌壓力很大，而且通常晚上比較有靈感，所以會玩玩遊戲寫寫歌，接著玩玩遊戲，寫寫歌。
「你在玩遊戲啊？」我
自由和責任是很重要的平衡，但是這個自由是真正的選擇，而不是好像讓他有選擇但其實沒有，那他就不應該去面對那個責任，就像我們告訴小孩說讀書是學生的本分，國英數自社沒學好是你的責任，聽起來很有道理，但實際上小孩從沒自己選擇自己去哪個學校學哪個科目，這些都是我們為他們安排好的，這是社會讓他們做的。
1921年由蔣渭水等菁英發起成立的臺灣文化協會，距今正好100年。文化協會希望團結全島有志之士，共同致力臺灣社會改造及文化啟蒙運動，而不只是字面上的「提升文化」而已。
一百年過去，臺灣的社會又經歷了太多次的變革。我們在不同的專制政府底下遭到壓迫、消聲，我們也在不同的時代失去過自由、失去過自己的語言。
下面以此為基準，排列出各種溝通手的優先順序：
當面簡報＞視訊會議＞電子郵件＞商務通訊軟體＞電話
判斷的基準是「是否能靠視覺來傳達」給對方。若以這點來篩選，距離無聲達標最遠的溝通方式為「電話」(包含用通訊軟體進行語音通話)。
你周圍還有人只用電話來聯絡工作嗎？
我有很多出差機會，每次在
教育部的大綱領明擺著四個字「適性揚才」，究竟有多少從事教育者能夠很清楚的了解，當教育者無法明瞭時，又如何讓學子們創造自己的技能生存下來。
經過一年，現在我終於知道中國武漢封城的苦了，可是你們挺過來了，整個國家為你們做的事，你們現在安全了，甚至於還可以利用你們經驗技術努力幫助其他的城市和國家。
有錢送指揮中心喪禮花籃，不如把錢抖內給我這足球球評做數據分析。
聽我講評就清楚阿橘我都是用「與目標合適的數據」的方式來分析足球，而非一昧抓一個數據亂七八糟分析，今天運用在疫情分析，將圖表更新至 6/1，希望大家不厭其煩聽我分享一次。