付費限定方格精選
「What gives?」什麼給？給什麼？什...什麼意思啦？這英文到底怎解？
這標題出現一堆問號，就像許多英文學習者第一次遇到這句英文時滿頭問號一樣。外國人問你「What gives?」，什麼給不給的，到底是哪招？如果你也那樣想，你就被英文字騙走啦～這是英文很表裡不一的經典俚語，這篇帶你解鎖它的奧義。
「What gives」的皮囊底下藏什麼料?
這句英文，骨子裡根本不是英文來著！See？所以你硬是照著字面理解它反而越鬼打牆。就用照妖鏡還原它的真身。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1684 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.4K會員
903內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
Ultraviolet (UV) radiation is classified into three types based on wavelength: UVA, UVB, and UVC.
前天有人跟我說，可能是名氣不夠所以大家不願意花錢。他說，名氣沒有大到可以收費。
我對此感到疑惑，何謂「足夠可以收費的名氣？」又或者是「名氣的門檻有一定標準嗎？」
我想，這就是藝術產業的悲歌。
梵谷生前畫都賣不出去，但他死後他的作品產值飆升，物以稀為貴。他的確出名了，但他死了。
那些藝術品不是
Animal-people are our friends.
OCR (Optical Character Recognition) technology revolutionizes the conversion of texts from physical documents into digital data, enhancing processing
Thermal paper rolls are a type of paper that is coated with a special heat-sensitive material. Unlike traditional paper, which requires ink for printi
What you seek is seeking you!
"What you seek is seeking you!" a quote form Rumi, a Persian mystic.
你在找祂／他／她／牠／它？
祂／他／她／牠／它在找你。
被尋者是你的客體，當你尋找......
What exercise would it be advisable for me to would in the event that I like to shed pounds?
Many individuals need slight legs or meager arms, yet d
What is the expert? Discussing the best four significant staple food varieties of the kid
Do you have any supper staples to Maozi in your home? The
What sort of pets would it be advisable for me to keep? What are the pets that are appropriate for office laborers, kids, and tenderfoots?
Your deci
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
Ultraviolet (UV) radiation is classified into three types based on wavelength: UVA, UVB, and UVC.
前天有人跟我說，可能是名氣不夠所以大家不願意花錢。他說，名氣沒有大到可以收費。
我對此感到疑惑，何謂「足夠可以收費的名氣？」又或者是「名氣的門檻有一定標準嗎？」
我想，這就是藝術產業的悲歌。
梵谷生前畫都賣不出去，但他死後他的作品產值飆升，物以稀為貴。他的確出名了，但他死了。
那些藝術品不是
Animal-people are our friends.
OCR (Optical Character Recognition) technology revolutionizes the conversion of texts from physical documents into digital data, enhancing processing
Thermal paper rolls are a type of paper that is coated with a special heat-sensitive material. Unlike traditional paper, which requires ink for printi
What you seek is seeking you!
"What you seek is seeking you!" a quote form Rumi, a Persian mystic.
你在找祂／他／她／牠／它？
祂／他／她／牠／它在找你。
被尋者是你的客體，當你尋找......
What exercise would it be advisable for me to would in the event that I like to shed pounds?
Many individuals need slight legs or meager arms, yet d
What is the expert? Discussing the best four significant staple food varieties of the kid
Do you have any supper staples to Maozi in your home? The
What sort of pets would it be advisable for me to keep? What are the pets that are appropriate for office laborers, kids, and tenderfoots?
Your deci