武俠小說的經典武器是飛刀吹箭。外國年輕人也有一種經典武器，不是吹箭，而是吹球來著！但外國人若跟你說他在吹飛球，總不會是在拍武俠片吧？你知道他們的弦外之音是什麼嗎？
付費限定
【英文神邏輯】外國人跟你說他在"吹飛球(spitball)"是什麼意思？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1717 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
27.6K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
學校裡有好多各式各樣的球球，我們也好常和球球一起相處，例如：早會運動拍球、投籃丟球、地上滾球，或是腳踢足球…，不過最近發現，有些球球怎麼變得有點難拍，就算用好大的力氣，也沒有辦法彈跳得好高好高，於是老師拿出一個神奇的工具「打氣筒」…
祐均：老師你在做甚麼？
老師：你覺得呢？
米
學校裡有好多各式各樣的球球，我們也好常和球球一起相處，例如：早會運動拍球、投籃丟球、地上滾球，或是腳踢足球…，不過最近發現，有些球球怎麼變得有點難拍，就算用好大的力氣，也沒有辦法彈跳得好高好高，於是老師拿出一個神奇的工具「打氣筒」…
祐均：老師你在做甚麼？
老師：你覺得呢？
米
大家好，艾米，你們中的許多人對Chipping切滾球和Pitching投球這個詞感到困惑， 所以今天我要繼續為你們澄清 [音樂]
Chipping起噗切球是當你接近果嶺並且你有大約 10，15， 20 碼的擊球 和
小揮劈起球(making small swings pitching )是當你離
大家好，艾米，你們中的許多人對Chipping切滾球和Pitching投球這個詞感到困惑， 所以今天我要繼續為你們澄清 [音樂]
Chipping起噗切球是當你接近果嶺並且你有大約 10，15， 20 碼的擊球 和
小揮劈起球(making small swings pitching )是當你離
武俠小說的經典武器是飛刀吹箭。外國年輕人也有一種經典武器，不是吹箭，而是吹球來著！但外國人若跟你說他在吹飛球，總不會是在拍武俠片吧？你知道他們的弦外之音是什麼嗎？
武俠小說的經典武器是飛刀吹箭。外國年輕人也有一種經典武器，不是吹箭，而是吹球來著！但外國人若跟你說他在吹飛球，總不會是在拍武俠片吧？你知道他們的弦外之音是什麼嗎？
「租勒糗」就是「足壘球」，不是我打錯字，這是我們小時候用特殊的發音來稱呼足壘球的方式。1992年中華職棒進入第三年，當年大家下課都在討論棒球。可是當年學校為了安全考量，禁止我們打棒球，甚至連傳接球都不行。為了一解棒球癮，也為了消耗我們過剩的體力，學校老師就在體育課時教我們踢足壘球。
「租勒糗」就是「足壘球」，不是我打錯字，這是我們小時候用特殊的發音來稱呼足壘球的方式。1992年中華職棒進入第三年，當年大家下課都在討論棒球。可是當年學校為了安全考量，禁止我們打棒球，甚至連傳接球都不行。為了一解棒球癮，也為了消耗我們過剩的體力，學校老師就在體育課時教我們踢足壘球。
圓網球是起源於美國的新興運動。不受時間空間限制，一顆球、一張網子、兩個人，就可以開始。透過圓網球回到源頭，看見身體與生俱來的本能；也回到這門課的原點，去尋找運動的意義、透過新的運動反思平日的專項訓練、也透過覺察理解自己與運動的關係…。透過運動帶領你向內挖掘自我，你會發現 : 其實答案都在我們自己身上
圓網球是起源於美國的新興運動。不受時間空間限制，一顆球、一張網子、兩個人，就可以開始。透過圓網球回到源頭，看見身體與生俱來的本能；也回到這門課的原點，去尋找運動的意義、透過新的運動反思平日的專項訓練、也透過覺察理解自己與運動的關係…。透過運動帶領你向內挖掘自我，你會發現 : 其實答案都在我們自己身上
