付費限定
訪談日本廠商要怎麼準備提問？你只要穩抓幾個萬用句型！
與日本廠商訪談時，你可能很好奇他們的產品、技術、服務、客群、合作對象。你會不會想問他們很多問題，卻不知怎麼寫好小抄，見了面竟一時不知怎麼問起？其實要問出細節，你只需記住幾個好用句型，再把你要問的重點用關鍵字句套進去！
緣起
最近為了把某家日本廠商介紹到台灣，需要為他寫一篇完整的介紹文章。我問他這篇文章要以什麼主題來下筆，他希望能完整介紹他的專利產品，而且文章要提到他想找授權製造商，幫他在海外生產這項產品。
隨後我先把我的提問列出來給他看，他讀完再把自己想被問到的題目也整合進去。最後以這份題庫來正式訪問他，再把訪談紀錄彙整成正式文章。
當我看到完整的題庫，發現日本人在提問時有他們偏好的講話方式，有一套共通的問法，可以給大家參考。只要掌握了他們的問法，面對未來要訪談的其他日本廠商，我們就能拿來活用。
我們馬上來看這份題庫問了哪些問題。為了不曝光廠商的機密，我把產品名稱以OOOO標示。
訪談題庫
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2992 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.4K會員
903內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
免坐飛機！免坐「哆啦A夢」時光機！「手信霧隱城」帶您一秒穿越日本江戶時代逛逛日式商店街，豐富精緻的名產伴手禮、紀念品、甜點美食這裡通通有！穿上浴衣探訪神秘的鎌倉古城、DIY忍術點心課程、烏鴉天狗的妖怪神話、甜點武士的匠人精神！
王韋鳴教授出生台灣，民國53年出生，從小隨父母移民到美國，就讀於美國弗吉尼亞大學並獲得美國弗吉尼亞大學本科畢業經濟學學士，而後在美國賓夕法尼亞大學獲得經濟學碩士和博士學位。
在全球疫情嚴峻之時，Whatever發表一款APP「RakugakiAR」(中譯：塗鴉AR)，不論塗鴉在筆記本或白板或任何地方，掃描後就能讓塗鴉注入生命力，也吸引《海賊王》作者尾田榮一郎分享，享受為塗鴉注入生命的效果。
可能包含敏感內容
總共6集，由兩位男性韓國主持人的視角，帶領觀眾去來探訪日本的色情產業。訪問情趣用品店、DVD店、成人片的男女優們、TENGA公司、牛郎店等，沒有限制級場景，但談話焦點都圍繞在成人話題上，算開開眼界？
初時不明白為何她不進女團，原來她本身已有一舞蹈團隊，而且他們愛好的是強烈的日本風。進了女團就難以自身喜愛的風格及形式創作及跳舞。當時我還未知KC的存在，相信他們應該很合拍，而且大家都鍾愛同樣的曲風。
因為WINWIN在比賽中的打扮不算太出眾，反而看她IG不時有些硬照十分驚艷，令人留下印象。她口
近年，借訪談的機會，有幸和澳門各團體、個人，共話他們前未為人知的經歷與心路，這些相遇與記錄，構成一個「平行世界」中澳門、而有筆者殷勤足跡的「澳門社區」……
本文來自Podcast「Umav如何了！」S2E4【tantungu：小恩-1】從教會支持同志平權？神學生小恩倡議友善多元，反對歧視（上）
很多人想說，宗教跟性別議題到底要怎麼對話？特別是在社會上很多莫須有的誤會或衝突事件。所以今天邀請小恩來，是希望他可以從他正在研究的領域就是神學，以及對教會生態觀
很榮幸能夠受邀上 Podcast 節目「談性說愛」聊聊我的心路歷程。雖然不是第一次分享我的生命故事，但這種訪談倒是初體驗。在一問一答中，我腦袋跟著不停思考，聊著聊著就會迸出新的想法，探索出不同的可能性。
撰文/Ting
鏘鏘鏘鏘～重磅推出本專頁的第一個活動：疫情下的小人物生活😊
疫情爆發至今，你的生活有什麼樣的轉變呢？一天天的防疫生活中，你是感覺日復一日的枯燥乏味；還是，經過一段調適的歷程，現在漸漸能享受箇中滋味？這段期間又如何影響你看待生活、世界的方式？Ru、Ting帶著好奇、透過訪談去瞭解身為
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
免坐飛機！免坐「哆啦A夢」時光機！「手信霧隱城」帶您一秒穿越日本江戶時代逛逛日式商店街，豐富精緻的名產伴手禮、紀念品、甜點美食這裡通通有！穿上浴衣探訪神秘的鎌倉古城、DIY忍術點心課程、烏鴉天狗的妖怪神話、甜點武士的匠人精神！
王韋鳴教授出生台灣，民國53年出生，從小隨父母移民到美國，就讀於美國弗吉尼亞大學並獲得美國弗吉尼亞大學本科畢業經濟學學士，而後在美國賓夕法尼亞大學獲得經濟學碩士和博士學位。
在全球疫情嚴峻之時，Whatever發表一款APP「RakugakiAR」(中譯：塗鴉AR)，不論塗鴉在筆記本或白板或任何地方，掃描後就能讓塗鴉注入生命力，也吸引《海賊王》作者尾田榮一郎分享，享受為塗鴉注入生命的效果。
可能包含敏感內容
總共6集，由兩位男性韓國主持人的視角，帶領觀眾去來探訪日本的色情產業。訪問情趣用品店、DVD店、成人片的男女優們、TENGA公司、牛郎店等，沒有限制級場景，但談話焦點都圍繞在成人話題上，算開開眼界？
初時不明白為何她不進女團，原來她本身已有一舞蹈團隊，而且他們愛好的是強烈的日本風。進了女團就難以自身喜愛的風格及形式創作及跳舞。當時我還未知KC的存在，相信他們應該很合拍，而且大家都鍾愛同樣的曲風。
因為WINWIN在比賽中的打扮不算太出眾，反而看她IG不時有些硬照十分驚艷，令人留下印象。她口
近年，借訪談的機會，有幸和澳門各團體、個人，共話他們前未為人知的經歷與心路，這些相遇與記錄，構成一個「平行世界」中澳門、而有筆者殷勤足跡的「澳門社區」……
本文來自Podcast「Umav如何了！」S2E4【tantungu：小恩-1】從教會支持同志平權？神學生小恩倡議友善多元，反對歧視（上）
很多人想說，宗教跟性別議題到底要怎麼對話？特別是在社會上很多莫須有的誤會或衝突事件。所以今天邀請小恩來，是希望他可以從他正在研究的領域就是神學，以及對教會生態觀
很榮幸能夠受邀上 Podcast 節目「談性說愛」聊聊我的心路歷程。雖然不是第一次分享我的生命故事，但這種訪談倒是初體驗。在一問一答中，我腦袋跟著不停思考，聊著聊著就會迸出新的想法，探索出不同的可能性。
撰文/Ting
鏘鏘鏘鏘～重磅推出本專頁的第一個活動：疫情下的小人物生活😊
疫情爆發至今，你的生活有什麼樣的轉變呢？一天天的防疫生活中，你是感覺日復一日的枯燥乏味；還是，經過一段調適的歷程，現在漸漸能享受箇中滋味？這段期間又如何影響你看待生活、世界的方式？Ru、Ting帶著好奇、透過訪談去瞭解身為