付費限定方格精選
【報告英文數據時超好用】用"touch"表達「略低於」某數字
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
「略低於10%」，厲害的人會想到把英文寫成「a little (稍微、略為) lower(較低的) than(比起) 30%」，用5個字解決。更高竿的會想到用touch，4個字就解決，而且多了一種意象上的、有畫面的語感，聽來感覺更生動。你知道怎麼講嗎？答案其實比你想得更簡單好記。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2239 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.1K會員
949內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
台灣高資產客群用過去2019~2023年的複合成長率計算會從11萬人成長到13.7萬人
而總額度預期會從32兆>46兆
這也是為什麼景氣藍燈跟紅燈對於台灣80%以上的人不會有特別感受
永遠都還是覺得經濟沒有特別好,這是從2004年開始就都一直存在,景氣藍燈一樣低迷景氣紅燈一樣無感
指數：
1.台指：21302（-0.1%），觀察重點就在價格在失衡區裡怎麼表線囉！目前看起來是尊重。
2.櫃檯指數：251.14（-0.07%），有上漲，但勉強。
3.台積電：838（+0.1%），這個失衡區滿重要的喔，在日線級別創新高產生的失衡區，要是沒被尊重就可能有一波跌勢。
主計處說台灣2022年，前20%家庭的平均財富與後20%的相比，其差距達66.6倍；與30年前的16.8倍相較，貧富差距明顯擴大了。
最近要報稅，看到國稅局寄來的年度所得資料清單時，若發現自己所得是比較靠近後段的20%這頭，你會有點不安嗎？
有人進一步指出：只佔人口總數10％的有錢人
1.加權指數：20222.33（-0.3%），差一點點而已還不過。
2.櫃檯指數：254.03（+0.6%），櫃買終於想到它還可以動。
3.美國政府10年殖利率：4.191%，陷入膠著，暫時沒方向。
匯率：
1.美元兌台幣：31.939，3月價格站在賣方失衡區中點之上，這個月
這次倒是給自己上了一課，沒有堅持自己計算的大亞可以到41.5，中間因為覺得她營收是有業外挹注，所以懷疑能不能上41.5而先賣掉了。
喜響前幾年陽明時，從30幾塊可以堅持的抱到快300塊，就是因為堅信我的計算方式沒有問題，加上外界因素支持(剛好那一年塞港危機)，所以堅持抱住。
這次大亞卻因為考慮他
還沒有賣掉大亞，因為大家做過功課，知道我算出的他就是41.5(當然有訂閱者用我的方式算出來是37.多的話那應該可以賣了，不過我算的是41.5)，所以我就從算出他是41.5個隔天開始買了，那時應該是35,36吧我記得，然後一路漲跌跌不乾不脆的長到今天獲利比較像樣，但我還沒有賣，因為我算他到41.5呀。
比如這商品依據進店人數與購買人數比值，賣出的機率是 5 ％，這百分比看似不高，所以沒有厲害感覺，如果換個實數說法，這商品依據單月銷售數來看，賣出了 5 萬個，同類第一。
所以這議題用實數的說法聽起來比較厲害，因此光用實數與百分比切換，也能決定你想要傳達正面還是負面語感。
同一件事情，換種方式
指數：
1.加權指數：17875.83（+0.01%），哈囉？只差一點點而已，做事不要做一半。
2.櫃檯指數：235.07（+0.2%），先把前高越過吧！
上市昨日漲幅前三：
綠能環保
光電
運動休閒
今日上市漲幅前三：
橡膠
觀光
塑膠
上櫃昨日漲幅前三：
光電
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
台灣高資產客群用過去2019~2023年的複合成長率計算會從11萬人成長到13.7萬人
而總額度預期會從32兆>46兆
這也是為什麼景氣藍燈跟紅燈對於台灣80%以上的人不會有特別感受
永遠都還是覺得經濟沒有特別好,這是從2004年開始就都一直存在,景氣藍燈一樣低迷景氣紅燈一樣無感
指數：
1.台指：21302（-0.1%），觀察重點就在價格在失衡區裡怎麼表線囉！目前看起來是尊重。
2.櫃檯指數：251.14（-0.07%），有上漲，但勉強。
3.台積電：838（+0.1%），這個失衡區滿重要的喔，在日線級別創新高產生的失衡區，要是沒被尊重就可能有一波跌勢。
主計處說台灣2022年，前20%家庭的平均財富與後20%的相比，其差距達66.6倍；與30年前的16.8倍相較，貧富差距明顯擴大了。
最近要報稅，看到國稅局寄來的年度所得資料清單時，若發現自己所得是比較靠近後段的20%這頭，你會有點不安嗎？
有人進一步指出：只佔人口總數10％的有錢人
1.加權指數：20222.33（-0.3%），差一點點而已還不過。
2.櫃檯指數：254.03（+0.6%），櫃買終於想到它還可以動。
3.美國政府10年殖利率：4.191%，陷入膠著，暫時沒方向。
匯率：
1.美元兌台幣：31.939，3月價格站在賣方失衡區中點之上，這個月
這次倒是給自己上了一課，沒有堅持自己計算的大亞可以到41.5，中間因為覺得她營收是有業外挹注，所以懷疑能不能上41.5而先賣掉了。
喜響前幾年陽明時，從30幾塊可以堅持的抱到快300塊，就是因為堅信我的計算方式沒有問題，加上外界因素支持(剛好那一年塞港危機)，所以堅持抱住。
這次大亞卻因為考慮他
還沒有賣掉大亞，因為大家做過功課，知道我算出的他就是41.5(當然有訂閱者用我的方式算出來是37.多的話那應該可以賣了，不過我算的是41.5)，所以我就從算出他是41.5個隔天開始買了，那時應該是35,36吧我記得，然後一路漲跌跌不乾不脆的長到今天獲利比較像樣，但我還沒有賣，因為我算他到41.5呀。
比如這商品依據進店人數與購買人數比值，賣出的機率是 5 ％，這百分比看似不高，所以沒有厲害感覺，如果換個實數說法，這商品依據單月銷售數來看，賣出了 5 萬個，同類第一。
所以這議題用實數的說法聽起來比較厲害，因此光用實數與百分比切換，也能決定你想要傳達正面還是負面語感。
同一件事情，換種方式
指數：
1.加權指數：17875.83（+0.01%），哈囉？只差一點點而已，做事不要做一半。
2.櫃檯指數：235.07（+0.2%），先把前高越過吧！
上市昨日漲幅前三：
綠能環保
光電
運動休閒
今日上市漲幅前三：
橡膠
觀光
塑膠
上櫃昨日漲幅前三：
光電