演化的盡頭
閱讀時間約 1 分鐘
我的公轉365 @ 冬｜小寒｜2023
今天整理一些文件，發現了這一張列印，是2000年翻譯的一小段文章，來自【演化的盡頭 The End of Evolution】這本書。
本書作者是Peter Ward，美國知名的古生物學家，在台灣出版過的中文書有2002年的【珍稀地球】、2011年的【地球：從誕生到終結】、2022年的【地球是獨一無二的嗎？從地質學與天文學深層解析地球如何成為孕育生命的搖籃】
我已經忘了當時為何會選這一本書，以及為何會有這篇譯文，不過，回想起來，那段時間，確實曾經想從事地質科普翻譯。
當時，2000年九月，如果沒記錯的話，我還沒結婚，但是，已經離開遠流台灣館了嗎？已經去公共電視台了嗎？我忘了。難道，那是去公共電視之前、還在徬徨不知去向的時候嗎？所以把翻譯也納入了工作考慮嗎？
現在、未來，我還會選擇這樣的科普翻譯嗎？
不會，我對「科普」的想法已經截然不同，那已經不是我關注地球、宇宙的主要途徑，這幾年，我也已經很少閱讀這樣的科普書籍。
看起來，在我的生命演化當中，某些道路已經走到了盡頭......
我覺得這樣也很好！有些事情嘗試過了、有過一些小成果了，就是最棒的人生體驗了！
14會員
144內容數
我是呆黑蘑，日本JALO認證的一級生活規劃整理師，也是國際IHDS認證的人類圖入門引導講師。我想協助每個人找出自己的方法，整理空間、整理時間，也整理人生，成為自己喜愛的樣子，過著自己想要的生活！歡迎預約一對一出租，線上一小時，專業整理＋人類圖引導，聽你說說你的人生、陪你釐清自己！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
在演化的不斷歷程中，我們走過了生命的花園，目睹了生物的奇蹟、生態的和諧、多樣性的豐富和自由的翱翔。這片花園是演化的舞臺，每一朵花、每一段旋律、每一對翅膀都是生命的藝術品。生命的奇蹟在花園中綻放，每一次演化都是一次對生命的翻新。多樣性的和諧讓生態系統如交響樂般豐富動人。
演化的奇蹟如同花園中的綻放之花，每一朵都是生命的奇蹟，每一次演化都是一次奇妙的展現。這片花園充滿著生命的繁華，每一種生物都是演化的結晶。
演化的精妙藝術
演化的故事彷彿一幅精湛的藝術品，每一筆每一點都在描繪著生命的奇蹟。這場永無止境的藝術展覽中，生物是藝術家，而演化則是無比巧妙的畫筆。
在這藝術品中，每一個物種都是一幅獨特的畫作。它們的外形、行為、生理結構，如同畫布上的繽紛色彩，構成了地球生態系統的繁複畫卷。
生態系統的平衡
演化的奇蹟延續在生態系統的平衡中。每一個生物都在這個廣大的劇場中演奏著特定的角色，彼此間形成複雜而和諧的關係，共同譜出生命的交響樂。
生態系統的平衡是演化的結晶，是無數生物相互作用的產物。在這個微妙的平衡中，每個物種都扮演著特定的角色，影響著其他生物和整個生態環境。
在多元生態的大舞台上，生物彼此間建立起共生的奇蹟。這是一場自然中的和諧合唱，各種生物相互依存，共同奏鳴生命的交響樂。
大自然的共生故事在每一個角落展開。花朵和蜜蜂之間的緊密合作是其中一個美麗的例子。花朵提供蜜蜂所需的花粉和花蜜，而蜜蜂則在采集過程中幫助花朵傳播花粉，促使植物繁衍
周三(4日)美國ISM製造業PMI再次下滑，JOLTs職位空缺率高於市場預期，聯準會12月會議紀要顯示今年仍維持較高利率並不會考慮降息，在市場好壞消息參半的情況下，美股盤中上下沖洗，終場四大指數皆以小漲作收，道瓊上漲133點漲幅0.4%收33269點，納指上漲71點漲幅0.69%收10458點，標普
「你喜歡布拉姆斯嗎？」「不，我不喜歡布拉姆斯。」開場就已經定了這齣戲的調性。
然而，比起愛情，隨著劇情推進，對「夢想」所丟出的提問才是這齣戲的精髓所在。
婚姻的這條路本來不容易平順，
如果愛情建立在自我妥協的情況下，
亦或者勉強對方妥協，
那麼愛情的天平上永遠無法達成平衡，
即便牽手到老，
心中還是會有殘留的遺憾。
人生本來就有不斷的選擇，
而我們永遠都有選擇的機會，
真誠的面對自己的內心，
然後....勇敢面對。
《光之圖文隨想誌》2012
夢裡面是一條長長的街道，路旁稀稀落落地有幾個攤販，看起來似乎不是這條街最熱鬧的時候。
外星人連結上這個夢的時候，有點緊張，總覺得這條街道旁邊連結的那些巷子，隨時有什麼會跳出來。就在左顧右盼的同時，有個人忽然投射進夢中。一個疲憊的身影，緩緩地走著。
迷途作為主軸，奇幻的美容室是鋪底，以善意指引落幕
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
在演化的不斷歷程中，我們走過了生命的花園，目睹了生物的奇蹟、生態的和諧、多樣性的豐富和自由的翱翔。這片花園是演化的舞臺，每一朵花、每一段旋律、每一對翅膀都是生命的藝術品。生命的奇蹟在花園中綻放，每一次演化都是一次對生命的翻新。多樣性的和諧讓生態系統如交響樂般豐富動人。
演化的奇蹟如同花園中的綻放之花，每一朵都是生命的奇蹟，每一次演化都是一次奇妙的展現。這片花園充滿著生命的繁華，每一種生物都是演化的結晶。
演化的精妙藝術
演化的故事彷彿一幅精湛的藝術品，每一筆每一點都在描繪著生命的奇蹟。這場永無止境的藝術展覽中，生物是藝術家，而演化則是無比巧妙的畫筆。
在這藝術品中，每一個物種都是一幅獨特的畫作。它們的外形、行為、生理結構，如同畫布上的繽紛色彩，構成了地球生態系統的繁複畫卷。
生態系統的平衡
演化的奇蹟延續在生態系統的平衡中。每一個生物都在這個廣大的劇場中演奏著特定的角色，彼此間形成複雜而和諧的關係，共同譜出生命的交響樂。
生態系統的平衡是演化的結晶，是無數生物相互作用的產物。在這個微妙的平衡中，每個物種都扮演著特定的角色，影響著其他生物和整個生態環境。
在多元生態的大舞台上，生物彼此間建立起共生的奇蹟。這是一場自然中的和諧合唱，各種生物相互依存，共同奏鳴生命的交響樂。
大自然的共生故事在每一個角落展開。花朵和蜜蜂之間的緊密合作是其中一個美麗的例子。花朵提供蜜蜂所需的花粉和花蜜，而蜜蜂則在采集過程中幫助花朵傳播花粉，促使植物繁衍
周三(4日)美國ISM製造業PMI再次下滑，JOLTs職位空缺率高於市場預期，聯準會12月會議紀要顯示今年仍維持較高利率並不會考慮降息，在市場好壞消息參半的情況下，美股盤中上下沖洗，終場四大指數皆以小漲作收，道瓊上漲133點漲幅0.4%收33269點，納指上漲71點漲幅0.69%收10458點，標普
「你喜歡布拉姆斯嗎？」「不，我不喜歡布拉姆斯。」開場就已經定了這齣戲的調性。
然而，比起愛情，隨著劇情推進，對「夢想」所丟出的提問才是這齣戲的精髓所在。
婚姻的這條路本來不容易平順，
如果愛情建立在自我妥協的情況下，
亦或者勉強對方妥協，
那麼愛情的天平上永遠無法達成平衡，
即便牽手到老，
心中還是會有殘留的遺憾。
人生本來就有不斷的選擇，
而我們永遠都有選擇的機會，
真誠的面對自己的內心，
然後....勇敢面對。
《光之圖文隨想誌》2012
夢裡面是一條長長的街道，路旁稀稀落落地有幾個攤販，看起來似乎不是這條街最熱鬧的時候。
外星人連結上這個夢的時候，有點緊張，總覺得這條街道旁邊連結的那些巷子，隨時有什麼會跳出來。就在左顧右盼的同時，有個人忽然投射進夢中。一個疲憊的身影，緩緩地走著。
迷途作為主軸，奇幻的美容室是鋪底，以善意指引落幕