【日文慣用語】與「嘴」有關的日本慣用語

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

●嘴
●口(くち)

●話少/不愛說話
●口が重い(くちがおもい)

●嘴快/嘴不牢靠
●口が軽い(くちがかるい)

●守口如瓶/說話謹慎
●口が堅い(くちがかたい)

●會說話/嘴甜
●口がうまい(くちがうまい)

●說話刻薄
●口が悪い(くちがわるい)

●失言/說漏嘴
●口が滑る(くちがすべる)

●插嘴/插話
●口を出す(くちをだす)

●說話任性
●生意気な口を利く(なまいきなくちをきく)

●合口味
●口に合う(くちにあう)

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
361會員
2.2K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!

































































偶希都理 的其他內容
●鼻 ●鼻(はな) ●得意/自豪/驕傲 ●鼻が高い(はながたかい) ●乘人不備/先下手為強 ●鼻を明かす(はなをあかす) ●嬌聲嬌氣/撒嬌 ●鼻を鳴らす(はなをならす) ●厭煩 ●鼻につく(はなにつく) ●炫耀/驕傲自大 ●鼻にかける(はなにかける)
●耳 ●耳(みみ) ●刺耳/不愛聽 ●耳が痛い(みみがいたい) ●耳背 ●耳が遠い(みみがとおい) ●聽人說話/聽取意見 ●耳を貸す(みみをかす) ●傾聽 ●耳を傾ける(みみをかたむける) ●集中精神豎耳聆聽 ●耳を立てる(みみをたてる) ●聽到/聽見 ●耳にする(みみにする)
●眉 ●眉(まゆ) ●心情舒展開來/安心下來 ●眉を開く(まゆをひらく) ●因擔心而皺眉/心中不快 ●眉を顰める(まゆをひそめる) ●緊皺眉頭表達不愉快 ●眉を寄せる(まゆをよせる) ●十萬火急/燃眉之急 ●眉に火がつく(まゆにひがつく)
●眼 ●目(め) ●有眼力/有見識 ●目が高い(めがたかい) ●有識別的眼力 ●目がある(めがある) ●非常喜歡/著迷 ●目がない(めがない) ●有眼光 ●目が利く(めがきく) ●眼花/非常忙 ●目が回る(めがまわる) ●利慾薰心/喪失辨別能力 ●目が眩む(めがくらむ)
●臉 ●顔(かお) ●交際廣 ●顔が広い(かおがひろい) ●吃得開/面子大 ●顔がきく(かおがきく) ●人到齊了 ●顔が揃う(かおがそろう) ●有面子 ●顔が立つ(かおがたつ) ●有名望 ●顔が売れる(かおがうれる) ●無顏以對 ●合わせる顔がない(あわせるかおがない)
●考前猜題/押寶 ●山を張る(やまをはる) ●山を掛ける(やまをかける) ●群山/很多 ●山山(やまやま) ●(人生)跌宕起伏/有起有落 ●山あり谷あり(やまありたにあり) ●(工作)堆積如山 ●山をなす(やまをなす) ●他山之石/前車之鑑/引以為戒 ●他山の石(たざんのいし)
●鼻 ●鼻(はな) ●得意/自豪/驕傲 ●鼻が高い(はながたかい) ●乘人不備/先下手為強 ●鼻を明かす(はなをあかす) ●嬌聲嬌氣/撒嬌 ●鼻を鳴らす(はなをならす) ●厭煩 ●鼻につく(はなにつく) ●炫耀/驕傲自大 ●鼻にかける(はなにかける)
●耳 ●耳(みみ) ●刺耳/不愛聽 ●耳が痛い(みみがいたい) ●耳背 ●耳が遠い(みみがとおい) ●聽人說話/聽取意見 ●耳を貸す(みみをかす) ●傾聽 ●耳を傾ける(みみをかたむける) ●集中精神豎耳聆聽 ●耳を立てる(みみをたてる) ●聽到/聽見 ●耳にする(みみにする)
●眉 ●眉(まゆ) ●心情舒展開來/安心下來 ●眉を開く(まゆをひらく) ●因擔心而皺眉/心中不快 ●眉を顰める(まゆをひそめる) ●緊皺眉頭表達不愉快 ●眉を寄せる(まゆをよせる) ●十萬火急/燃眉之急 ●眉に火がつく(まゆにひがつく)
●眼 ●目(め) ●有眼力/有見識 ●目が高い(めがたかい) ●有識別的眼力 ●目がある(めがある) ●非常喜歡/著迷 ●目がない(めがない) ●有眼光 ●目が利く(めがきく) ●眼花/非常忙 ●目が回る(めがまわる) ●利慾薰心/喪失辨別能力 ●目が眩む(めがくらむ)
●臉 ●顔(かお) ●交際廣 ●顔が広い(かおがひろい) ●吃得開/面子大 ●顔がきく(かおがきく) ●人到齊了 ●顔が揃う(かおがそろう) ●有面子 ●顔が立つ(かおがたつ) ●有名望 ●顔が売れる(かおがうれる) ●無顏以對 ●合わせる顔がない(あわせるかおがない)
●考前猜題/押寶 ●山を張る(やまをはる) ●山を掛ける(やまをかける) ●群山/很多 ●山山(やまやま) ●(人生)跌宕起伏/有起有落 ●山あり谷あり(やまありたにあり) ●(工作)堆積如山 ●山をなす(やまをなす) ●他山之石/前車之鑑/引以為戒 ●他山の石(たざんのいし)
你可能也想看
Google News 追蹤
某次偶然發現生活了十幾年的區域原來有一間具年代感、似乎存在已久的二手書局!來不及檢討自己作為在地人卻不熟悉環境這事,興匆匆的上門造訪,書櫃上陳列了五花八門的書籍,只有我想不到、沒有他們沒有的。 那個空間非常奇妙,有著能使到訪者忘記時間的魔力,不知不覺在書海中待了數個小時,最終決定拿一本病理學參
Thumbnail
1. 透過日劇學習歷史與文化: 如果對日本歷史和文化有興趣,每年可以追NHK的大河劇。例如今年的《光る君へ》(致光之君),就以平安時代為背景,讓觀眾隨劇情學習日本歷史。我第一部大河劇是2011年的《江〜姫たちの戦国〜》,當時還在台大數學系。每週觀看大河劇後,我會額外查詢相關的日本歷史,藉
Thumbnail
插嘴的日文動詞有三個可以選用,這次介紹三種好用的講法給大家活用。
Thumbnail
【慣老闆名單 多家知名公司上榜!】 新北市勞工局2024/8/19公布違法罔顧雇員權益的公司名單,名單共有310家業者,開罰1941萬5000元,堪稱慣老闆名單!
Thumbnail
掌握一門外語的方法有很多,包括交男女朋友,語言交流,與日語老師上課以及閱讀小說。然而,每種方法也都存在著自己的優缺點,文中將逐一介紹。
Thumbnail
她不只聽不懂,不會講;她講國語時,還咬著一口淡淡的腔。
Thumbnail
尤其是在心理學「愛的語言」當中,將鼓勵的言語遠遠擺在最上位的我來說, 更是常常無法認可隨意吐槽他人的話語,即便是開玩笑也一樣。(就算是要吐槽,也要是吐槽自己,對我來說才是真正的幽默。)
Thumbnail
身為熱愛學習新語言的我,因為口吃這件事情也苦惱不久。記得剛去日本念語言學校的時候,因為口吃時常發表前很緊張,怕「口吃」這個缺陷被大家發現。而越緊張越想表現好的結果可想而知,就是會讓口吃的程度越來越嚴重。加上以前咬字有點口齒不清伴隨著大舌頭,因為我念的語言學校班級是升學班身邊的同學大多是中國人,那時候
Thumbnail
被雞婆鬼煩到想吶喊「別管閒事!」的時候,日文至少有四種講法讓你選。
某次偶然發現生活了十幾年的區域原來有一間具年代感、似乎存在已久的二手書局!來不及檢討自己作為在地人卻不熟悉環境這事,興匆匆的上門造訪,書櫃上陳列了五花八門的書籍,只有我想不到、沒有他們沒有的。 那個空間非常奇妙,有著能使到訪者忘記時間的魔力,不知不覺在書海中待了數個小時,最終決定拿一本病理學參
Thumbnail
1. 透過日劇學習歷史與文化: 如果對日本歷史和文化有興趣,每年可以追NHK的大河劇。例如今年的《光る君へ》(致光之君),就以平安時代為背景,讓觀眾隨劇情學習日本歷史。我第一部大河劇是2011年的《江〜姫たちの戦国〜》,當時還在台大數學系。每週觀看大河劇後,我會額外查詢相關的日本歷史,藉
Thumbnail
插嘴的日文動詞有三個可以選用,這次介紹三種好用的講法給大家活用。
Thumbnail
【慣老闆名單 多家知名公司上榜!】 新北市勞工局2024/8/19公布違法罔顧雇員權益的公司名單,名單共有310家業者,開罰1941萬5000元,堪稱慣老闆名單!
Thumbnail
掌握一門外語的方法有很多,包括交男女朋友,語言交流,與日語老師上課以及閱讀小說。然而,每種方法也都存在著自己的優缺點,文中將逐一介紹。
Thumbnail
她不只聽不懂,不會講;她講國語時,還咬著一口淡淡的腔。
Thumbnail
尤其是在心理學「愛的語言」當中,將鼓勵的言語遠遠擺在最上位的我來說, 更是常常無法認可隨意吐槽他人的話語,即便是開玩笑也一樣。(就算是要吐槽,也要是吐槽自己,對我來說才是真正的幽默。)
Thumbnail
身為熱愛學習新語言的我,因為口吃這件事情也苦惱不久。記得剛去日本念語言學校的時候,因為口吃時常發表前很緊張,怕「口吃」這個缺陷被大家發現。而越緊張越想表現好的結果可想而知,就是會讓口吃的程度越來越嚴重。加上以前咬字有點口齒不清伴隨著大舌頭,因為我念的語言學校班級是升學班身邊的同學大多是中國人,那時候
Thumbnail
被雞婆鬼煩到想吶喊「別管閒事!」的時候,日文至少有四種講法讓你選。