書名:不便利的便利店2(불편한 편의점 2)
作者:金浩然
譯者:陳品芳
出版社:寂寞
出版日期:2023/05/01
這本書與第一集是有著接續的關係,如果直接閱讀第二集的話,或許會少了點共鳴,雖然整體而言不影響閱讀,不過也會更難去體會出現在便利店人們的心境。與第一集的架構相像,環繞著新任大夜班的店員-「洪金寶」展開,也在故事中,穿插了許多第一集出現熟悉的角色,也解惑了更多第一集角色間留下來的後續。
事實上,在看過作者的訪談之後,明白原來作者只打算寫一本,並沒有思考續作,也終於理解自己在閱讀上的突兀感。整體言,這本書仍非常值得一讀,不過平心而論與第一集相比稍有可惜的地方(也或許是第一集留下太好的評價而賦予第二集過多的期待)。
讀完第一瞬間感覺到的是「目的性」的差異,是「孤獨」與「洪金寶」的目的性,「孤獨」迷人之處在於其喪失記憶,一切行為都像是個純真的孩子,沒有過多的欲求,所以在與便利店的顧客互動上,更加簡單與單純,也更發人反思。身世之謎也更令人感覺懸疑,甚至最後解開身世之謎後,後續追尋自我也更讓人感覺到敬佩;「洪金寶」雖然也是發自自己的善心與人交流,不過理解他的故事後,似乎沒那麼有吸引力,好像可以看出到便利商店工作帶有更多的個人想法,希望可以得到更多關於孤獨的訊息,在追逐孤獨的影子(事實上也算是,所以讓人感覺沒有跳脫對於孤獨地想像),可能是在塑造上比較可惜的地方。但「洪金寶」更像個現實生活中的「人」,更屬於這個世界上的人。
從另一個角度來說,可以當成是一本外傳性的書,如果第一集是以「孤獨」的成長為主體,那第二集可以說是「便利店」的成長,這邊的便利店是指與便利店的周遭,無論是廉女士、善淑店長、鄭編劇、崔老闆、詩賢、岷植老闆等,更著重在描繪不同人的成長,也交代了便利店的後續,是可以令人放心的(最令人深刻的應該是岷植的轉變,也是書中使用大量篇幅塑造的角色,所以說岷植是第二個主角好像也不為過)。
整體而言,第二集仍然是本很好看的書,在閱讀的過程中只會想要急切的想知道後續的發展,也凸顯作者與譯者的文筆。每結束一段故事,總會讓人覺得心頭暖暖的,閱讀完之後,也會有鬆一口氣的感覺,可以想像這家便利店未來仍會持續給人「便利」,成為人生道路上的休憩站。