本地人普遍的使用「對不起」習慣,這現象是有,但很多其實是語言使用的通俗性。從語意來說,那其實是不當使用的。「對不起」(I am sorry),是做錯事才須使用的。若是妨礙了他人,或是要打斷別人說話時,說「不好意思」(Excuse me)就行了。
確實,常道歉,除了意圖取得他人的認可,也是冀望他人的喜愛,這是心理衛生問題。我寧可希望這只是盲目跟從錯誤使用語言的現象。
有一例來說明這種將錯就錯的現象,許多電視記者或是名嘴,外景介紹某件事物時,都會說,我「身後」的那個東西,「身後」是身故之後,不適合用來說明我這個人身體後方的東西。這個就是語言盲從的一個範例。