付費限定文章

教你一眼認出日本人和特有的講話方式

自從和日本大客戶牽上線，每年都有兩三次互相拜訪的機會，和他們互動比以前更多了，也讓我注意到日本人的習慣動作和講話方式很有他們的特色。究竟他們的招牌動作和口頭禪是什麼，這篇幫你揭開面紗。

近年前來台灣觀光的日本人很多，由於都是黑髮人種，所以我發現如果日本觀光客沒開口說日語，有些國人在第一時間並不會發現日本人就在身邊。此外有一次我和朋友外出看到一位觀光客好像迷路了，朋友問我那個人是哪一國的，是不是該提供協助。我說「嗯？不是很明顯日本人嗎？」後來想想才知道，朋友因為沒有常接觸日本人的經驗，並不知道日本人有很鮮明的特徵。

其實只要花幾秒觀察一下動作和講話方式，馬上就能認出日本人。

10度角以內的高頻率點頭

跟日本人接觸一段時間，通常會立馬注意到，日本人真的非常會點頭，完全是潛意識自動化的動作。不論是在講話或聽別人說話，日本人通常每隔幾句話就會下意識輕微點頭一次，這是台灣和歐美人不太有的習慣。

另外一個大特徵是，當他們說「是的沒錯 ^{(はい，唸做『哈以』)}」、「嗯嗯^{（うん，唸做『嗚嗯』）}」的時候，大多會同時輕微點頭。

所以從旁人視角來看，日本人講話給我一種會時不時點頭的印象。有趣的是，你會發現學了日文的人(包括我)，在跟日本人講話時也會下意識頻頻點頭，這是為了讓對方知道自己有在互動、有在聽。

甚至有時在商談中講到很重要的一個點上，有的日本人會用比較重的力道點頭10度，顯示他對你說的話蠻重視。其實日本人的「點頭學問」是很深奧的。另外，日本人道歉時，輕度的道歉會低頭30，中高度的道歉會鞠躬45度，高度道歉會鞠躬90度，至高無上的歉意會「土下座^{（どげざ）}」給對方看。

滑行式土下座(スライディング土下座)

驚奇時說「欸^（ㄟˊ）~~？？！！」長達3秒以上

被嚇到不知所措時直說「欸？欸？欸？...」

這也算是日本限定的超級大特徵了。例如看到令人驚奇的魔術橋段，常會拉長喊出「欸^（ㄟˊ）~~？？！！」，這個「欸~~」的意思是「不知道到底是怎麼做到的」或「不知道底怎麼發生的」，重點在於表達「不清楚、不了解箇中緣由或原理」。這個「欸~~」的長度也有學問的，「欸」越久越大聲代表驚訝程度越高。我聽過最久的大概5秒吧。

又例如突然被別人惡整的時候，會非常急促一直大喊「欸？欸？欸？...」，每一個「欸」都是很短的音，一直接續下去。這個「欸」是代表「啥？！到底發生什麼事啦！怎麼辦？」，重點在於表達「驚慌失措」。「欸」越多次代表越慌。日本整人節目會聽到超多「欸」的。

「餒 ^(ㄋㄟ)」

這個日本超常用的語尾詞，大家一定很熟悉。「餒」可以用來徵詢對方的認同，例如日本人說「今天的太陽也很大『餒~』」。

但或許有人不知道，「餒」也可以用來諷刺人，例如「那個人今天又過來了『餒~』^{(表達諷刺)}，你也覺得很困擾『唷餒』^{(徵詢認同)}？」。

「餒」還可以用來呼喚別人的注意力，這時的「餒」不是唸注音的第一聲^(ㄋㄟ)而是要念第四聲^(ㄋㄟˋ)，例如「餒^(ㄋㄟˋ)~ 餒^(ㄋㄟˋ)~ ...你看到我LINE給你的訊息了嗎？」。

「嗽嗽嗽！」^{(そうそうそう！)}

被說中的心裡想講的話，或想要表達自己也有同感時，日本人會說「嗽嗽嗽！」^{(對對對！我就是要說這個)}。

不要和英美人講的「so」搞混囉。英文的so是「所以、然後」，日文「嗽」是「沒錯^{(That's rigt)}」。

可別以為日本人特徵就這些而已，以下還有其他一般台灣人不知道的日本神秘面紗👇️👇️

按這裡前往我的沙龍頁面

按這裡前往看數位商品

以下為訂閱戶專屬閱讀內容

日本人的拘謹守規則