漢語

很多時候覺得中文的美就在於，它可以直接由詞彙的拼接給出一幀幀的畫面，詞彙相互對調、抽換，畫面的順序和時間感就會完全不同。

「鳥」字是象形字，在甲骨、金文中畫出雀鳥的模樣，有鳥首、鳥身和鳥爪。

「隹」字的甲骨、金文都是畫出一隻鳥的側面，可看見鳥頭、翅膀，有時還會把鳥爪畫出來。《說文解字》細分「隹」字是短尾鳥，「鳥」字是長尾鳥，但其實「隹」和「鳥」作為表示與雀鳥有關形符時，並不分長尾和短尾鳥。以下舉一些字例說明。

「魚」字是象形字，以垂直的方式畫出一條魚的模樣，分別有魚頭、魚身、魚鰭、魚鱗和魚尾。由於「魚」字的字義非常簡單直接，後來多作為形聲字的形符，配搭不同聲符，成為水中生物的名稱，或水中生物身體部位的專稱。

我們都說迴光返照是人臨終前，有一段病情突然好轉的時間。其實這是後來才出現的用法，我們來看看迴光返照本的意思吧！

這個問題，說是簡單可以很簡單，說是複雜可以非常複雜，我們就簡單扼要地聊一聊。

漢字對於日語學習者來說，可說是「水能載舟亦能覆舟」，由於我們經常會望文生義，所以像是「厳重」「深刻」「応酬」「杜撰」「感激」「結束」「安静」「重鎮」「小康」「喘息」「齟齬」「敷衍」「矜持」「放置」「用心」「破綻」等等這些日語詞，如果從來都沒有記過它們的用法，那麼看到以下這些中文翻譯時，想必驚訝之情是

台灣、中國、日本、韓國在歷史地理上屬於漢文化圈，至今仍使用漢字，了解漢字的來龍去脈以及通用漢字和常用漢字，對於學習中文漢語、日文日語、韓文韓語會有所助益。

改考卷時發現很多同學都把「頑固だ」寫成了「頑固的だ」，這個現象顯示，漢語名詞在日文當中的其他詞性對於我們來說，實在是很難判別，只能很小心注意地一個一個紮實地去記。 像是「参考(さんこう)」，看起來像是動詞，但它卻無法當作動詞，也就是沒有「参考する」的用法。「請參考」必須寫做「参考にしてください」，

寫出來發現，這篇文章純屬找駡。行吧，歡迎反駁，有理有據就算是吵起來我也喜歡，因爲對完善想法有益；也依然歡迎無故謾駡，前提是您得罵得過我~ 一、中文的局限 二、漢字拉丁化 三、漢語是否需要結構性改革