【E01】常用詞語解析（一：的、地、得）

雖然現在寫作測驗錯別字扣分比重不高，但一定程度總會影響閱卷老師的印象分數，所以如何避免錯別字出現十分重要，其中「的、地、得」這三個字發音完全相同，都念做「˙ㄉㄜ」，很多同學分不清這三個的差別。因此，這篇文章希望能夠幫助大家分清楚三者的差別，未來寫文章的時候也儘量不要搞混喔！

1. 助詞是什麼

「的、地、得」在國文文法的分類中屬於「助詞」。「助」有協助、輔佐的意思，所以助詞大多不能獨立出現，必須要依附在詞語或句子後面，以達到某種語法功能。

助詞又根據其語法功能可以分成結構助詞、動態助詞漢語氣助詞：

• 結構助詞：連接不同詞語，表達某種語法結構關係。例如「的」、「地」、「得」。
• 動態助詞：表示動作進行的時間概念或狀態變化。例如「了」、「著」、「過」。
• 語氣助詞：位於句末，表示說話者的某種語氣，例如「嗎」、「啊」、「吧」。

「的、地、得」都是屬於結構助詞，負責連接兩個不同類別的詞語，並且使兩者產生某種語意或語法上的關係。這三個助詞在現代漢語之中，分別代表不同的結構類型​，以下我們將會分別舉例描述三者的差別。（如果想快速明白三者差別的同學，也可以直接跳到第五節看結論！）

2. 定語標記「的」[註一]

進行討論前，要先釐清中心語和修飾語的概念，詳細內容可以參考我在【用語言學學語言】系列所寫的「【3-3.2】紅色的花？花紅色？──語言的修飾語序」。簡單來說：中心語傳達說話者的焦點訊息，而修飾語對中心語進行補充說明。

根據修飾語和中心語之間的關係，又可以將「修飾語」分成形容詞性的「定語」與副詞性的「狀語」，其中「的」就是形容詞性的定語標記。由於典型形容詞是用來修飾名詞，因此「的」所標記的形容詞性定語一般用來修飾後面的名詞性成分。我們可以將上述關係整理成以下結構圖：

• 如果是名詞、代名詞作為形容詞性定語，表示與中心語之間有領屬關係。
• 如果是形容詞做定語，則是對中心語的性質或狀態進行補充描述。
• 其它類型的短語，如動詞短語、數量短語、介詞短語作為定語，主要是針對中心語的數量、範圍進行限制。

3. 狀語標記「地」[註二]

至於「地」則是副詞性狀語的標記，用來修飾後面的動詞性或形容詞性中心語，就如同副詞修飾動詞一樣。我們也可以把上述關係整理成以下的結構圖：

• 狀語一般由副詞擔任，用來補充動詞或形容詞的性質與狀態。
• 狀語也可以由形容詞擔任，也是針對動詞或形容詞的性質、狀態的補充說明（這也可以視作是形容詞轉品為副詞）。

4. 補語標記「得」[註三]

「得」的出現則和其它兩者稍有不同，它是「補語」的標記，簡單來說就是標記其後的成分為動詞補語，用來補充說明動詞的狀態和動詞所造成的結果。

我們一樣把上述概念簡化成一下結構圖：

從上圖可以歸納「得」及其後的補語一定出現在述語之後，用來針對述語進行補充說明（功能有點類似狀語）。根據補語的語意不同，又可以分成狀態補語、結果補語、可能補語、程度補語四類。

5. 【本章重點小結】

如果不考慮轉品等特殊用法，「的、地、得」三者的使用時機可歸納為以下三條：

• 如果是「形容詞＋名詞」，中間一律用定語標記「的」。
• 如果是「副詞＋動詞／形容詞」，中間一律用狀語標記「地」。
• 如果是動詞在前，動詞後一律用補語標記「得」。

當然，加下去之後，還是要進一步去檢視「˙ㄉㄜ」前面與後面的成分之間具有什麼樣的語意關係。不同的「˙ㄉㄜ」會造成不同意義解讀。例如同樣在講「˙ㄉㄜ」的「今天才知道的語法－「的得地」千萬不要亂用」就有舉一個很好的例子：

快樂的生活：形容詞＋的＋名詞，指的是名詞「生活」的樣貌。
快樂地生活：副詞＋地＋動詞，指的是進行動詞「生活」的主體的心理狀態。
生活得很快樂：動詞＋得＋補語，可以指動詞「生活」的狀態或結果。

瞭解這三個「˙ㄉㄜ」的差異之後，以後在寫文章時，就儘量不要混用，造成錯別字的情況，如此才能讓自己的表達能夠更加精確喔！^[註四]

本章內容就到這邊，藉由各個例子，大家是否瞭解更瞭解「的、地、得」的區別了呢？如果對這系列文章有興趣的話，還請大家繼續鎖定【國文文法一把抓】這個專題，讓我們一起發掘語言的奧妙。如果你願意且可以負擔，也歡迎你小額贊助，讓我有能力產出更多的內容喔！

※參考資料與註釋：

註一：王錦慧、何淑貞，《華語教學語法》，（臺北：文鶴出版，2019），頁105-106、180-183。

註二：王錦慧、何淑貞，《華語教學語法》，（臺北：文鶴出版，2019），頁106-107、187-189。

註三：王錦慧、何淑貞，《華語教學語法》，（臺北：文鶴出版，2019），頁195-200。

註四：由於現在許多人將「的、地」混用，所以教育部《重編國語辭典修訂本》已將兩者視為通同字。定語「的」和狀語「地」可統一以「的」書寫，但請同學注意還是不能和動詞後的「得」混用喔！