「什麽意思？」「意思意思。」
閱讀時間約 1 分鐘
趙煥亭《奇俠精忠全傳》第七十八回正說永綏廳總鎮孔銓以為苗族送來些美酒孝敬孝敬他，廳官李一鶴進到衙門，卻是因為土司（專門管轄苗族的地方官）要追究有士兵姦淫苗族婦女之事。
孔銓以為有酒喝，一問李一鶴，一鶴說：
「『是是，那樁事是擱不得日子的，遲了恐怕變壞。』（一鶴）說罷略遜登階。孔銓暗笑道：『他怎的便知酒味有些發酸？』因笑道：『總算人家某土司有點意思。』一鶴鼓起眼道：『可知他大有意思哩。』⋯⋯兩下裡這一來再也纏不清。」——趙煥亭《奇俠精忠全傳》第七十八回
近來網路上總有說漢語很深奧難懂的討論，其實民國初年的趙煥亭早就開這種語文玩笑，加上中國官場裡那種只能意會的味道，真有意思！
網路圖片
2024.10.8
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
2.0 上古漢語的特殊結構
2.1 若干問題的澄清
2.2 虛字
一
北宋錢塘僧人文瑩撰寫了一部筆記體野史《湘山野錄》，凡三卷，記載了一段不知真假的趙匡胤和趙普的對話﹕
太祖皇帝將展外城，幸朱雀門，親自規畫，獨趙韓王普時從幸。上指門額問普曰：「何不只書『朱雀門』，須著『之』字安用？
唐 許渾《秋日赴闕題潼關驛樓》
紅葉晚蕭蕭siau，長亭酒一瓢phiau5。
殘雲歸太華， 疏雨過中條thiau5。
樹色隨山迥， 河聲入海遙iau5。(隨山 一作：隨關)
帝鄉明日到， 猶自夢漁樵tshiau5。
明日就到京都入仕，但古人猶自作
第六十一回：
羅烈看到「貍貓草上飛」陶榮與「妙手東方朔」陶潤前來賀壽，連忙介紹寨中諸人與二陶認識，其中就有韓寶和吳志廣⋯⋯
《左姬閒話》（丙子年） 明末清初 · 王彥泓
江南花下綠牕明，有個同伊一字名。
只為嬌痴偏泥我，若論風調那如卿。
爭差笑靨些些露，相似眉灣略略平。
新故兩俱拚不得，去留無計若為情。
「爭差」，對「相似」， 有差似無差！ 語意上兩者分別解讀都通！看上下文來解釋！
討論議題：
左 傳 【曹劌論戰】
齊伐魯，魯莊公應戰。曹劌認為「肉食者鄙，未能遠謀」，乃問魯莊公憑何應戰，莊公認為他把好衣服與他人分享，曹劌說這是不普遍的小惠。莊公又說祭祀品不多，以真誠祭祀神明，曹劌說這不能獲得神明的信任。最後莊公說，對於訟案一定盡心盡力，曹劌說這是忠誠的表現，可以出戰了。
挨年近晚點收科，首鼠兩端懶娿哿。彷佛遠山風吹雪，唔通尋晚飲大咗？
12/29/2023
蒋瑞：与商昌宝、萧三匝先生商榷（為其批评秦晖“文化无高下、制度有优劣”观点）
[鷄同鴨講啊！蔣某跟秦暉作爲無神論者，無從領會基督教信仰對歐美文化的決定性影響。然後就是烏賊戰法渾水摸魚利用這些本身很難定義的概念
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
2.0 上古漢語的特殊結構
2.1 若干問題的澄清
2.2 虛字
一
北宋錢塘僧人文瑩撰寫了一部筆記體野史《湘山野錄》，凡三卷，記載了一段不知真假的趙匡胤和趙普的對話﹕
太祖皇帝將展外城，幸朱雀門，親自規畫，獨趙韓王普時從幸。上指門額問普曰：「何不只書『朱雀門』，須著『之』字安用？
唐 許渾《秋日赴闕題潼關驛樓》
紅葉晚蕭蕭siau，長亭酒一瓢phiau5。
殘雲歸太華， 疏雨過中條thiau5。
樹色隨山迥， 河聲入海遙iau5。(隨山 一作：隨關)
帝鄉明日到， 猶自夢漁樵tshiau5。
明日就到京都入仕，但古人猶自作
第六十一回：
羅烈看到「貍貓草上飛」陶榮與「妙手東方朔」陶潤前來賀壽，連忙介紹寨中諸人與二陶認識，其中就有韓寶和吳志廣⋯⋯
《左姬閒話》（丙子年） 明末清初 · 王彥泓
江南花下綠牕明，有個同伊一字名。
只為嬌痴偏泥我，若論風調那如卿。
爭差笑靨些些露，相似眉灣略略平。
新故兩俱拚不得，去留無計若為情。
「爭差」，對「相似」， 有差似無差！ 語意上兩者分別解讀都通！看上下文來解釋！
討論議題：
左 傳 【曹劌論戰】
齊伐魯，魯莊公應戰。曹劌認為「肉食者鄙，未能遠謀」，乃問魯莊公憑何應戰，莊公認為他把好衣服與他人分享，曹劌說這是不普遍的小惠。莊公又說祭祀品不多，以真誠祭祀神明，曹劌說這不能獲得神明的信任。最後莊公說，對於訟案一定盡心盡力，曹劌說這是忠誠的表現，可以出戰了。
挨年近晚點收科，首鼠兩端懶娿哿。彷佛遠山風吹雪，唔通尋晚飲大咗？
12/29/2023
蒋瑞：与商昌宝、萧三匝先生商榷（為其批评秦晖“文化无高下、制度有优劣”观点）
[鷄同鴨講啊！蔣某跟秦暉作爲無神論者，無從領會基督教信仰對歐美文化的決定性影響。然後就是烏賊戰法渾水摸魚利用這些本身很難定義的概念