【1-1】為什麼要用IPA字母?

2023/08/16閱讀時間約 2 分鐘


1. 語言怎麼唸?

想必大家學習語言的一開始,都是學習如何發音吧!以華語來說,學習者可以藉由注音符號來知道冷僻字的發音。例如有個很難的漢字「爨」,查過字典後,可以知道它唸做「ㄘㄨㄢˋ」。

在學習英語時,英語不好的朋友,或許也會利用注音符號,來學習如何發音,例如把「I am handsome.」這句話標示成「ㄞ ㄟㄇ ㄏㄟㄣ-ㄙㄣ」之類的。但英語好一點的朋友,是不是覺得按照注音符號的唸法很奇怪呢?其實這是因為注音符號沒辦法完全標示所有的英語發音。舉例而言,在華語所有漢字裡面,並沒有以「-m」結尾的發音,因此「am」就很難用注音符號表示出來。

因此,對於英語來說,就需要使用英語自己的音標系統。相信很多人都學過K.K.音標或D.J.音標,這兩種音標系統就是專門為英語發音所設計的,可以涵蓋所有的英語發音,並且讓使用者一看就知道如何發音。例如「handsome」這個單字,查詢字典後,可以看到它的K.K.音標是[ˈhӕnsəm][註一],發音是不是相比注音符號的「ㄏㄟㄣ-ㄙㄣ」更加精準呢?

上面兩個例子,主要是說明每個語言都有自己獨特語音與音標符號,讓學習者可以方便學習。不過,也有不同語言使用相同的音標符號系統,但卻代表不同的發音。以臺語跟客語為例子,這兩種語言都有發音與華語「ㄅ」一樣的音,但是在教育部頒布的音標方案中,客語發音為「ㄅ」的音標為[b],臺語發音為「ㄅ」的音標為[p]。


2. 如何知道所有語言的發音?

前面的現象是不是很容易讓學習者混淆呢?所以語言學家思考著究竟有沒有一種符號系統,能夠把所有語言的發音全部標示出來呢?基於這種想法,「國際音標(International Phonetic Alphabet,IPA)」誕生了。

圖一:國際音標符號表(2020年版) 來源: https://www.internationalphoneticassociation.org/IPAcharts/IPA_chart_orig/IPA_charts_E.html

圖一:國際音標符號表(2020年版) 來源: https://www.internationalphoneticassociation.org/IPAcharts/IPA_chart_orig/IPA_charts_E.html

上面這張圖就是所謂的國際音標,它基本上可以標示目前所有已知語言的發音。但是上面密密麻麻的字母以及奇怪的符號,是不是讓你覺得頭昏腦脹呢?先不要急著驚慌,如果你沒有要做語言研究,只想學習語言的話,其實並不需要知道這張表裡所有的資訊。


3. 小結

介紹這張表的用意,除了讓你可以用一種符號標示所有你想學的發音之外。同時也藉由這張表,瞭解語言發音的原理,這樣你之後說出口的話,才會更加精準地道喔!

聽到這裡,如果你對語言的規律有興趣,或者你也希望能更有效率地學習語言,還請繼續鎖定【用語言學學語言】這個專題系列,下一章將要教你如何用IPA字母理解「ㄅㄆㄇㄈ」的秘密!

此外,如果你願意且可以負擔,也歡迎你小額贊助,讓作者有能力產出更多的內容喔!


_____________________________

※參考資料與註釋:

註一:標註發音的符號稱為「音標」,通常以「[]」標示。

26會員
50內容數
不定期努力更新,介紹語言學家對於不同語言的觀察與歸納結果,分享自己學習語言的方法心得,希望讓語言學習者對於語言發音、結構有了基本認知之後,可以更有效率地學習語言。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容