【1-2E(一)】用IPA字母標示「ㄅㄆㄇㄈ」──漢語語系實戰篇

2023/10/04閱讀時間約 3 分鐘
瞭解輔音的發音位置以及發音方法(一)發音方法(二)後,相信大家已經知道如何去微調不同輔音的發音,接下來我們以華語、韓語為例,來看看我是如何學習與練習一個語言的發音吧

針對一個語言複雜的輔音系統,我在學習時,習慣將它們依據發音位置、發音方法分類,製成一頁的表格,並填入該語言的拼音符號與IPA符號。這樣一來,我就能明確瞭解在這個語言中,該符號到底應該怎麼發音。


1. 華語的輔音系統

首先,我們以華語為例,瞭解華語的輔音系統。[註一]下圖是我的學習筆記範例:

圖一:華語的輔音系統[註二]

圖一:華語的輔音系統[註二]

圖一包含非常多的資訊,橫向列是發音位置,包含造成氣流阻礙的發音器官。縱向欄發音的方法,包含氣流阻礙方式、聲帶是否振動、氣流大小的不同。最後則是每個語言的發音符號,表格中包含漢語拼音、注音符號與IPA符號。從圖一就能明顯看出每個語音的發音方式,以及不同符號之間的對應關係。


2. 客語的輔音系統

接著我們講到客語,我們以北部四縣腔客語為例,來比較一下華語跟客語的聲母系統差異。以下是客語聲母的學習筆記:

圖二:客語的輔音系統[註三]

圖二:客語的輔音系統[註三]

我們可以從上面的圖發現有幾發音是客語有而華語沒有的,其中一個是「v[v]」,在發音上,可以想像是發「f[f]」時讓聲帶振動。

另一個不一樣的音是「ng[ŋ]」,這個音就是英語單字「sing」中「ng」的發音。華語的「ng[ŋ]」只能出現在韻尾,不能像客語一樣做為音節開頭的聲母。

另外一組不一樣的發音是[h],不過在實際發音上,[x]與[h]並不會有太大差異,若沒有要深入研究語音學的人,其實可以忽略不計。


3. 臺語的輔音系統

我們再舉臺語的輔音為例,以下是臺語的輔音符號表:

圖三:臺語的輔音系統[註四]

圖三:臺語的輔音系統[註四]

從圖中可以看到臺語跟華語、客語最大的語音差別,是臺語的雙唇塞音、舌尖前塞擦音、舌根塞音多了濁音的發音,如果你去聽聽看教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》中,「」、「」、「」的發音,就可以發現語音的差異,而這個差異就是清濁的不同。


3. 小結

上面三個語言在語言學家的分類上,都屬於「漢藏語系」。明明應該是有親緣關係的幾個語言,但是僅僅是語音就有許多的區別,這正是語言發展的奧妙之處。而學會如何區別這些差異,相信對你學習語言一定會產生幫助。

接下來我們會繼續提到語音的一些特色與規則,如果大家有興趣的話,還請繼續鎖定【用語言學學語言】這個專題,讓我們一起更有效率地學習語言。此外,如果你願意且可以負擔,也歡迎你小額贊助,讓作者有能力產出更多的內容喔!


_____________________________

※參考資料與註釋:

註一:輔音系統並不等完全等於聲母系統(輔音與聲母的差別),此處例子就是華語的聲母沒有輔音[ŋ],但[ŋ]卻可以出現在華語韻尾。

註二:國立臺灣師範大學 國音教材編輯委員會,《國音學》(新北:正中書局,2018),頁11。圖中的舌尖音又分成舌尖前、舌尖中與舌尖後,區別是發音時舌尖牴觸的位置不同,大家也可以試著發發看華語的三組發音,感受舌尖抵在上顎哪個位置,就能明白它們的前後差異了。

註三:賴文英,《初級客語講議》(賴文英,2021),頁1。

註四:林慶勳,《臺灣閩南語概論》(臺北:心理出版社,20004),頁139。有關臺語的聲母究竟有幾個,歷來眾說紛紜。這牽涉到「音位」的概念,之後有機會再詳細討論。本文選用的是區分較為詳細的版本。

23會員
46內容數
不定期努力更新,介紹語言學家對於不同語言的觀察與歸納結果,分享自己學習語言的方法心得,希望讓語言學習者對於語言發音、結構有了基本認知之後,可以更有效率地學習語言。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容