施洗或嫁接?基督教吸納文化器物的各種想像 (4)

閱讀時間約 9 分鐘
香港流行一句俗語:載頭盔,意思是把話說在前頭,似乎很開誠布公,保護一下自己(或許實際上就是想說了話不負責任)。筆者的頭盔是:我是一名「神學票友」。正如一般戲曲票友,筆者似乎「知道」很多,甚麼流派學者、概念術語等等,但都蜻蜓點水,深入免問。
上文提及,有神學家/聖經學者透過戲劇「做神學」,我將會提及以下數位:
  1. 巴爾塔薩 (或譯雲白沙) Hans Urs von Balthasar (1905-1988),撰寫《The Glory of the Lord》、《Theo-Drama: Theological Dramatic Theory》、《Theo-Logic 》等著作;
  2. 范浩沙 Kevin Jon Vanhoozer (1957-),撰寫《The Drama of Doctrine: A Canonical Linguistic Approach to Christian Doctrine》、《 Is There a Meaning in this Text? The Bible, the Reader, and the Morality of Literary Knowledge》(1)等著作;
  3. 賴特 N. T. Wright (1948-),撰寫《 Scripture and the Authority of God: How to Read the Bible Today》(2)、《 Christian Origins and the Question of God》Series (3)等著作;
  4. 還有其他,例如韋爾斯 Samuel Wells,撰寫了《 Improvisation: The Drama of Christian Ethics》(4),未讀此書,暫時按下不表。
這些神學家不是撰寫一個劇本,把艱澀的神學「演」出來(5)。戲劇並與戲劇藝術有關的觀念,已經成為他們書寫、闡釋神學的工具。假如把有關戲劇藝術的字眼從他們的作品刪除,或者置換成其他字眼,他們的作品應該會變得支離破碎;甚至「粉身碎骨」。我嘗試引用他們曾撰寫的一些文字,或可令大家了解多一點。
不過大家要「體諒」,這些學者最重要的著作,不少都是語彙艱澀(巴爾塔薩作品的中文翻譯很難入口)的大塊頭巨構,筆者自己固然未曾第一手讀遍;即使讀,恐怕未有足夠能力讀得通透,欲撮要都不知從何入手。
但為何仍要硬著頭皮闖關?文章末尾再交待,是詳細的交待。
...... 教義能指引基督徒和群體如何正確地參與在神的故事裡。神的故事就是一齣救贖史劇,講述基督如何更新萬有。
聖經不但陳述真理,它是一部劇本,是神說話、行動的媒介。所以,基督教的本質就好比一門戲劇藝術 ...... 我曾將教義比作戲劇導演,探討它如何指引我們參與神在歷史中透過耶穌和聖靈的工作。神學家就好像戲劇顧問,負責研究一齣戲劇的原意 ......
可以說,聖經是記載歷史情節的劇本,幫助教會面對現今與未來。

K. J. Vanhoozer,《神學家何價?為何教會的醫生應開出教義為處方?》(6)
…… 聖經本身其實就含有該如何解讀聖經的模型;關鍵在於要知道自己在整齣戲裡的位置,以及在每一幕戲裡,合宜的行動是甚麼。這五幕戲是:創造、「墮落」、以色列、耶穌、教會;這五幕構成了聖經裡整齣神聖戲劇不同的階段。...... 如今我們正活在整齣戲的第五幕 ......
正是因為他們要忠於前四幕作為整個故事的一部份 ...... 不好好唸第五幕的台詞,反而把前幾幕的台詞給重新唸上一次,那這齣戲肯定糟糕 ...... 作演員的應該照那個時候的劇情來演,這樣整齣戲才會連貫。
...... 活在第五幕裡的人,不但要以前四幕為前提,還要能意識到整個故事,要藉由他們邁向終點。
N. T. Wright,《神話語的力量:談聖經與神的權柄》(137-141頁)(2)
聖經是上帝的拯救戲劇的劇本 ……
…… 如果說神學在內容和形式上均充滿了戲劇性的話,那麼強調其戲劇因素,提出一種戲劇的範疇體系就是恰當之舉了。這一範疇體系對於神學至關重。
上帝從創造萬物以來就已”投身”於世界。從那時起,已經有了上帝與人類之間的戲劇學,聖經啟示已記錄了這齣戲劇,因而在神學上非常重要。
…… 這一幕戲劇最終只會以上帝在基督事件中投身於世界的徹底性之啟幕而開幕。
在戲劇中生活與舞台之間的界限模糊了,同樣,上帝與人,演員與”觀眾廳”之間的界限亦消除了。人並非觀眾,而是上帝戲劇中的共同演員,一旦觀眾也是共同參演者,他就不僅在舞台上看到自己,而且也在舞台上實際扮演一個角色。
上帝針對人行動,為了人行動,然後又與人一道行動;把人牽涉到神性行動中去是上帝的情節。
Hans Urs von Balthasar,《神學美學導論》(236, 242-243, 230頁)(7)

其實,單憑引述幾段文字,真的令大家更了解他們嗎?我(或一些戲劇同道中人)引介了一些神學思潮,用意/意義何在?又與戲劇何干?
因為,筆者渴望的,不單是為戲劇取得一張「洗禮證」。
戲劇/舞台在教會的地位,不及聖樂,可能只是一件較時髦/有用的傳福音工具而已,但這個不影響我們的投入。筆者參與戲劇活動多年,戲劇/舞台對我們(部份人)的意義,跡近於安身立命之途,情況有如音樂及文學對於聖樂及文字工作者的意義。我們不單想到戲劇是否已受浸,歸入基督名下。我們會花時間、認真地思考一些神學課題,了解舞台與我們的信仰有甚麼交集,讓戲劇的意義超越「佈道工具」。不明白神學家們在磚頭書內寫了甚麼?那就先把文字讀下來記入去,慢慢咀嚼反芻。
問題出現了。回到第一篇的處境:筆者「似乎」「只不過是」為教會開太極班找個體面的理由/藉口嗎?怎麼會談到安身立命這麼嚴重?
起初參與舞台,不過是玩票性質,談不上安身立命。當精神、時間、心力漸次投入之後,舞台開始成為生命中的一塊,而且是很重要的一塊。只要認真一點,自然會想起保羅的提醒:

「有人認為這一天比那一天好,也有人認為天天都一樣;就讓各人確信自己心裏所想的。守某個日子的人,是為主而守。吃的人,是為主而吃,因為他感謝神。不吃的人,是為主而不吃,他也感謝神。要知道,我們沒有一個人為自己活,也沒有一個人為自己死,因為我們若活着,是為主而活;我們若死了,是為主而死。那麼,活也好,死也好,我們總是屬於主的。」

聖經‧羅馬書 14:5–8 (新漢語譯本)

我知道,參與舞台不再單純是個人興趣取向,甚至是一種「呼召」、一個崗位。除非決定與舞台「分手」,否則進深下去,必然會碰到種種信仰疑難、神學課題,包括受浸/轉化等問題。所以,要讀書。
愈讀愈發現:戲劇雖未「公開受浸」,卻可以(已經?)成為基督教其中一件器物:既可用作佈道奮興,亦可借來書寫神學(8)。故此,戲劇這個案例中某些狀況,施洗範式「似乎」應對不了。但施洗範式有一個不能忽略的重點:就是認耶穌為主,歸入基督名下,以此為中心。故此,吸納文化器物的範式,施洗也好,嫁接也好,理應發生轉移效忠對象、引致器物內核/內涵更新變化、接通信仰傳統、投入神學思考等一連串後果。
所以,要找尋範式,還是要繼續讀書。

「太極班」怎麼辦?太極班/話戲班不需高舉甚麼安身立命,否則會嚇跑街坊。但施教的人需要,需要那一種生命力去感染別人、去關注學員的身心靈。然後,我們也期望太極班的學員們不單閒來上上課,天天混噩求存,也希望他們受到一點感染,懂得思考人生吧?
是否太理想太迂腐?也許。我想 : 看見基督徒享受生活、會驚嘆造物、懂得安身立命這回事,這些期望不太過份。
下一篇,要開始稍稍談及範式。


(……未完成)
註:
(1) 《神學詮釋學》,范浩沙 K. J. Vanhoozer (2007)/翻譯: 左心泰, 校園書房
(2) 《神話語的力量:談聖經與神的權柄》,賴特 N. T. Wright (2014)/翻譯:張奇軍,郭秀娟,梁碩恩,校園書房
(3) 中譯:《基督教起源與上帝的議題》系列,其中《新約與神的子民》第五章,作者詳細講解使用五幕劇觀念詮釋聖經。
(4) 《現編倫理:從戲劇角度再思基督教倫理觀》,韋爾斯 Samuel Wells (2018)/翻譯:鄧紹光,紀榮智,基道。Improvisation 在戲劇界普遍譯為「即興劇」,中譯本翻譯成「現編」,藉此製造陌生感,避免望文生義。本書有導讀可以參閱: http://www.logos.com.hk/acms/upload/logos/images/book-preview/LP945/LP945.pdf
(5) 坊間的基督教漫畫正好循「畫出來」這個類似方向發展,例如校園書房出版的《 基督教要義輕鬆讀 (上下冊)》及更新資源出版的《 基本信仰與超凡生命(合訂本)漫畫版》。
(6) 神學家何價?為何教會的醫生應開出教義為處方? (麥種閱讀,2014年3月,麥種傳道會) https://cn.akow.org/read/AKOWread_201403.pdf
(7) 《神學美學導論》,巴爾塔薩 Hans Urs von Balthasar (1998)/翻譯: 曹衛東,刁承俊, 三聯
(8) 《戲說聖經》《神國雜誌》30期(2012年)。文章對戲劇神學的「實用」取態,值得細味。 http://www.w4j.org/m/abc/Upload/Download/RF5BB01F2588.pdf
為什麼會看到廣告
28會員
130內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
失序的紅色旅遊:馮客,《文化大革命:人民的歷史》閱讀偶拾有一種旅遊,雖已成為歷史,離我們很遠,卻也沒有那麼遠。
Thumbnail
avatar
Cathy Tsai │ 蔡凱西
2024-05-15
失序的字幕,成就了作品的另一個詮釋《失語》 演出:隔離島劇團 時間:2023/08/24(台北藝穗節) 地點:一日弎時 我大概是從去年開始,接觸到隔離島劇團的作品,《半生瓜》、《修鎖》到今年的《自然程序》、《失語》都是以粵語演出的製作。我本身並非粵語使用者,非常仰賴中文字幕,假使字幕呈現上出現了問題,我也將失去了能夠理解語言的手段
avatar
GalLon
2024-04-15
影像紀事|"施洗約翰"施洗處經文牆施洗約翰的一生,在基督真理中有著重要的屬靈意義,一向被視為耶穌基督的前驅者和先知,預告並準備耶穌的來臨。施洗約翰以「施洗」而聞名,他呼籲人們悔改並接受洗禮,象徵他們的罪得到洗淨。這代表著屬靈的潔淨和新生,為耶穌的來臨作好準備。
Thumbnail
avatar
李建崑.Paulos
2024-03-30
1月3日 聖經章節:馬太福音28:19-20 中文:所以,你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗,凡我1月3日 聖經章節:馬太福音28:19-20 中文:所以,你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗,凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守,我就常與你們同在,直到世界的末了。 英文:Therefore go and make disciples of all nations, baptiz
Thumbnail
avatar
Mr. gary
2024-01-02
阿茹達施洗者聖若昂堡阿茹達施洗者聖若昂堡 (以下簡稱聖若昂堡),位於今西非貝寧共和國 (República de Benim) 的 Uidá 市,歷史上此區名為「奴隸海岸」(Costa dos escravos),作為葡萄牙在西非奴隸貿易的重鎮。
Thumbnail
avatar
葡語圈•福爾摩沙
2023-09-09
【歸毛家族】寵物肌膚救星『舒敏保濕洗毛乳』+『護膚噴液+精萃修護霜』狗狗皮膚敏感洗毛精推薦!戰勝問題肌,澡回健康肌📷📷​ 歸毛家族品牌 創立於2018年 以龜毛態度不斷推出適合寵物肌膚使用的商品 集結皮膚幹細胞生物學 毛髮生物學 再生醫學 三大領域專家 歷經數十年開發與研究 是目前台灣唯一產品榮獲SNQ國家級認證的護膚品牌 歸毛家族:https://tinyurl.com/2fn2g6mq 📷
Thumbnail
avatar
金亮亮部落客吃喝玩樂趣
2022-08-31
我的心詩-洗洗被.洗心 聽著夏蟬的歌聲 裹被入睡 沁涼的夜   還得要一點溫暖隔絕   雙眼朦朧之前 月光如流水靜瀉 見流螢    窗外提燈徘徊   悄黑的夜 意識往心思裡墜 開始 夢的心理學   彷如昨日的青春時光 而今只能在夢境追隨 遺憾的物是人非 竟倒轉成宛如初見的歲月   暖被裡面上演 酸甜苦澀的滋味
Thumbnail
avatar
藍月琉璃
2021-06-29
葳漾WE YOUNG極淨保濕洗卸凝露、微晶高效保濕導入面膜、微晶超導保濕晶露、微晶修護水凝霜就算居家防疫,也要美美的! 這次愛麗絲要介紹一個台灣新創品牌-葳漾生技 WE YOUNG! 先來說說這瓶 [極淨保濕洗卸凝露] 吧!正因為添加了兩大保濕因子:蠶絲蛋白跟生物糖膠,效果超顯著!一面將構成肌膚天然保濕因子NMF關鍵成分高達18種胺基酸精華寶貝自己幼嫩的肌膚,一面將具有獨特超強吸水力
Thumbnail
avatar
愛麗絲
2021-06-14
讓失序回到和諧的天竺葵生活中的小失序, 讓我睡前 總想用香氣和我的身體溫存的對話一下。 以前,我不怎麼愛天竺葵的味道, 這幾天不知道為什麼毫不考慮就拿起了她? 我另外有4瓶不同的玫瑰, 就像要寵幸一樣,一瓶瓶嗅聞著,再給那個雀屏中選的一個紅牌。 一滴玫瑰,加入了一滴新歡-有機天竺葵….. 玫瑰加上天竺葵後,頓時濃郁
Thumbnail
avatar
史東
2021-05-06