《獻給月亮先生的音樂》每個人都有屬於自己的一抹月光 | 「寫給大人的童書導讀」

閱讀時間約 5 分鐘
「哈囉!」一個聲音傳來。

哈麗特抬起頭,看見了月亮。

「為什麼你坐在我的煙囪上?」她問。

「因為我卡住了。」月亮說。

「為什麼你會卡住?」哈麗特問。

「因為,」月亮說,「你的茶杯擊中我,所以我從天上跌下來了。」

《獻給月亮先生的音樂》
文 / 菲立普‧史戴 (Philip C. Stead)
圖 / 艾琳‧史戴(Erin E. Stead)

林美琴譯,小魯文化出版社

當你撞進月光裡,所有煩憂,跟著皎潔得一乾二淨

每個人都有屬於自己的一抹月光。你可能在不經意間看見它,或者離你看見它時已經隔了好多年,但屬於自己的那抹月色,恆常是記憶裡最明亮的。無論在漆黑的房間裡輾轉難眠,在小小的案前挑燈夜戰,抑或在暗夜裡偶然抬起頭,前一秒還繁亂喧騰不已的思緒,立刻在月亮含笑的注視下,靜默下來。
我見過那樣的月亮──又大又圓又光潔,看起來相當靠近我;從房裡的窗子向外望,它就在鄰舍屋頂的上方,好像只須搭一座最簡便的拱橋就能走過去。
當時的我,還是名中學生。那晚,讀完該唸的書,我爬上床,熄了燈,然後輾轉覆側,竟有難言的不安;那些白日裡所壓抑的心緒,趁我不防,在夜裡全現形了。
此時,我注意到漆黑的房間內,浮現一層薄薄的白霧。我向左上方的窗戶望去,白色的月光霎時從床頭邊的窗外斜斜地灑落進來,就像銀銀亮亮的瀑布傾瀉而下,就像夜之公主以銀絲線織成的綾羅錦繡,就像月亮的腳步走了進來……它猶如一位知心老友,不管夜有多深,風有多涼,興致一來便「破窗」拜訪,使我今天整日的心煩意亂、明日難以招架的一成不變,都變得無足輕重了。
我把枕頭向窗戶挪了挪,就讓月光躺在我的枕邊,我的臉上,和我的頸上……月亮照亮大半張床,黑幽幽的房間豐盈起來。於是,我沉沉地入睡了。
每天、每天,總在掙扎面對的,不外乎是未來茫茫的不確定性、對自己的失望與困惑,還有人群之中過於喧囂的孤獨。多年後,當我想起那晚的月色,才恍然了解:啊,彼時被月光照亮、填滿的,原來是我的內心呀。
Photo by Aron Visuals on Unsplash
《獻給月亮先生的音樂》中,那位害羞、孤單的女孩哈麗特,也是如此。女孩哈麗特,一如她拒絕顯露的外表──長長的瀏海掩住她的表情──她也拒絕敞開心扉,拒絕被真實地了解。平時陪伴著哈麗特的,是一把大提琴。
哈麗特的父母親期望她將來能夠成為大提琴家,為眾人們拉奏悠揚的樂章。但是,哈麗特卻不願意,光是想像自己得在盛裝打扮得像企鵝的人們面前演奏,她就雙頰發燙、手心冒汗;比起在管絃樂團裡演奏,哈麗特寧可選擇獨自拉著小提琴。而哈麗特拉奏大提琴的地方,是她獨處時所想像出來的小房間;在想像的小房間內,她邂逅了被她在憤怒下扔出的茶杯擲中的月亮先生。
「哈囉!」一個聲音傳來。
哈麗特抬起頭,看見了月亮。
「為什麼你坐在我的煙囪上?」她問。
「因為我卡住了。」月亮說。
「為什麼你會卡住?」哈麗特問。
「因為,」月亮說,「你的茶杯擊中我,所以我從天上跌下來了。」
哈麗特對此愧疚不已。她找來一架梯子,爬上屋頂,將月亮先生從煙囪裡拉出來。
「我是哈麗特˙亨利。」「但是你可以叫我漢克。」
「我是月亮。」「但是你可以叫我月亮先生。」

他們互相介紹自己,一見如故,成為了朋友。接著,哈麗特拉著手推車,為感到寒冷的月亮先生到製帽匠那裡弄來一頂帽子;為想看見自己倒影的月亮先生向漁夫借來一艘船,再將船划到湖中央,面對面聽著船槳滴水與遠處浮標的聲音……
哈麗特與月亮先生共度了美好溫馨的時光。「我想,我該回家了。」
只是,他們終將得向彼此道別。離別之際,月亮先生向哈麗特提出最後一個願望,他希望自己能夠聆聽哈麗特演奏一曲。不愛為群眾演奏的哈麗特,儘管雙頰發燙、手心冒汗,她仍鼓足勇氣,答應為月亮先生演奏……這時,天地一片寧靜,惟有純淨如水的大提琴聲;哈麗特拉起琴弓,不為別人,只為月亮先生演奏。
月亮先生成為哈麗特的朋友,成為她能傾訴與分享的對象。
那晚,偶然踱到我房裡的月亮,則靜靜地陪伴我入眠。
故事最後,月亮先生回到了天上的家;隔日早晨,我床邊的月光早早地消失無蹤。然而,我的心中了無落寞與遺憾。東邊的魚肚白一出,我仍迅速下床洗漱,準備迎戰日復一日的學生生活。
彼時的我僅僅相信,我與「那樣」的月亮還會再見──有一天,它會如同昨夜那般,又大又圓又光潔,靠近地、溫柔地出現在我的窗前。而哈麗特,只要抬頭一望,也會發現月亮先生一直聆聽著她的琴聲。
每個人都有屬於自己的一抹月光。你可能在不經意間看見它,或者離你看見它時已經隔了好多年,但屬於自己的那抹月色,恆常是記憶裡最明亮的。無論在漆黑的房間裡輾轉難眠,在小小的案前挑燈夜戰,抑或在暗夜裡偶然抬起頭,前一秒還繁亂喧騰不已的思緒,立刻在月亮含笑的注視下,靜默下來……

當你撞進月光裡,與那樣的月亮相遇,所有煩憂,跟著皎潔得一乾二淨。
為什麼會看到廣告
avatar-img
45會員
103內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
鴿白妮的沙龍 的其他內容
車庫多大?總之,夠我們包粽子……現在想來,大學以前,住在家裡的日子多麼難得,原來年年圍在車庫裡、那幾張媽媽矮凳邊的位置,竟是特等席。
簡媜寫《下午茶》,或真實,或虛構,或虛實相摻,寫的其實都是她自己。她自己喝茶,也賞玩茶具,因而寫成這一篇篇以「茗」和「器」為題的散文。簡媜在畫廊咖啡店裡寫〈浮柚〉,窗外正是奔瀉的夏日雷雨,避雨的是她自己;在台北火車站的地下街點覆盆子茶,編了大A和小a的故事,也寫出了篇〈覆盆子茶〉,受騙的是她自己。
一再加熱的鮮魚湯 ∕ 熬煮到糊了焦了 ∕ 一再加熱的白米飯 ∕ 膨脹到熟了爛了 ∕ 聽!我的良人怎麼說
「收到的生日祝福令我驚訝。」我在當晚的日記裡寫道。 就像每年種下一棵樹,歲月流逝,待你抬頭觀看,此處已成為一片樹林,將你也環繞住了。
郭強生的《我將前往的遠方》使我記起這個在床上與父母漫語、疏懶悠閒的午後。這本書紀錄一位半百的單身男人照護九旬老父的心路點滴;過程中,初老的作者跟隨老父的腳步,按圖索驥地,終於也踏在衰老的道上……他,一邊面對著既知的日常瑣事與退化的身心,另一頭則是未知的彼岸,以及尚不全知的此生。
早上十點的音樂課,我想起一些往事。 啊,也許你一直在等我想起來吧? 想起我初聞你名的那個青澀又敏感的時期──當時,我們第一次說話,你卻已經知道我這個人,知道好久好久、也注視著我,好久好久了。
車庫多大?總之,夠我們包粽子……現在想來,大學以前,住在家裡的日子多麼難得,原來年年圍在車庫裡、那幾張媽媽矮凳邊的位置,竟是特等席。
簡媜寫《下午茶》,或真實,或虛構,或虛實相摻,寫的其實都是她自己。她自己喝茶,也賞玩茶具,因而寫成這一篇篇以「茗」和「器」為題的散文。簡媜在畫廊咖啡店裡寫〈浮柚〉,窗外正是奔瀉的夏日雷雨,避雨的是她自己;在台北火車站的地下街點覆盆子茶,編了大A和小a的故事,也寫出了篇〈覆盆子茶〉,受騙的是她自己。
一再加熱的鮮魚湯 ∕ 熬煮到糊了焦了 ∕ 一再加熱的白米飯 ∕ 膨脹到熟了爛了 ∕ 聽!我的良人怎麼說
「收到的生日祝福令我驚訝。」我在當晚的日記裡寫道。 就像每年種下一棵樹,歲月流逝,待你抬頭觀看,此處已成為一片樹林,將你也環繞住了。
郭強生的《我將前往的遠方》使我記起這個在床上與父母漫語、疏懶悠閒的午後。這本書紀錄一位半百的單身男人照護九旬老父的心路點滴;過程中,初老的作者跟隨老父的腳步,按圖索驥地,終於也踏在衰老的道上……他,一邊面對著既知的日常瑣事與退化的身心,另一頭則是未知的彼岸,以及尚不全知的此生。
早上十點的音樂課,我想起一些往事。 啊,也許你一直在等我想起來吧? 想起我初聞你名的那個青澀又敏感的時期──當時,我們第一次說話,你卻已經知道我這個人,知道好久好久、也注視著我,好久好久了。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
泌尿科應該是醫療科別中最令人難以啟齒與希望逃避的科別,卻在作者風趣搞笑的描述下,將許多現代人對於某些隱私處的迷思一一表達出來並解釋,不僅是達到了一定程度的釐清與科普,更讓人對於泌尿科有更多的認識,此作應該也是醫療月中最輕鬆詼諧的作品了(笑)。
Thumbnail
《流浪的月》讀起來很痛,那種痛,並非錐心刺骨的強烈劇痛,而是一股緩緩將氣息抽乾、保有知覺的,讓人眼睜睜一點一滴失去力量的啞然。過程中頻頻地想吶喊,卻仿若被關在四處都是吸音棉的房間,被以剝奪話語的方式保護著。
Thumbnail
這本書今年剛好100歲!是一個中年大叔任性轉職的故事。 讀完之後,我深信再過100年依然是一個精彩絕倫的故事。毛姆用第一人稱當配角,讓討人厭的史崔蘭當主角,然後還選了畫家高更作為主角的人生背景,光是這樣的調度就非常有看頭。 「我需要畫畫,就像溺水的人需要掙扎。」史崔蘭   
Thumbnail
《3月的獅子》作為一個作品標題有著多重意義:它一方面乘載了作品的氛圍、另一方面回應了作品中將棋棋士從3月開始展開獅子王戰,要「宛如變成獅子一般」爭取勝績。細究《3月的獅子》內容,每個篇章都有其沉重的一面,但後面總有著撫慰人心之處。細究其成功之處,我認為這種「類比的美學」絕對值得一提。
Thumbnail
不管好的或壞的,都試著接納自己,不強迫自己要有成為"好的或對的" 的強迫思維念頭,相信自己能好好照顧自己。當有天或某個情境讓心底受傷的小小孩又不小心跑出去時,自己能成為保護那個小小孩的勇敢大人。
Thumbnail
改編自法國暢銷書《退稿圖書館》。無人知遇,乏人問津,從無機會出版的,都被妥貼收藏在退稿圖書館中,等待某個命定時刻,被知音拾起一讀。不過更可能的是永遠沒有這個時刻。被退稿被拒絕的失敗苦澀都是真的,而那些被看見的被選擇的被付印的被熱銷的,是否也都是真的?
Thumbnail
【新書簡介】 「我想要活下去。」這是我最簡單、最深刻、也最沉重的願望。我26歲,罹患胃癌末期。 ☀ 從網頁連載發跡便擁有超高人氣,PV點閱率超過1200萬!觸動數人的抗癌故事! ☀ 故事就這樣深沉地、並靜靜地走進你的內心,讓你更加珍愛自己的人生。 ☀ 閱讀本書將使您重新審視生活中的各種「理所當然」,
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
泌尿科應該是醫療科別中最令人難以啟齒與希望逃避的科別,卻在作者風趣搞笑的描述下,將許多現代人對於某些隱私處的迷思一一表達出來並解釋,不僅是達到了一定程度的釐清與科普,更讓人對於泌尿科有更多的認識,此作應該也是醫療月中最輕鬆詼諧的作品了(笑)。
Thumbnail
《流浪的月》讀起來很痛,那種痛,並非錐心刺骨的強烈劇痛,而是一股緩緩將氣息抽乾、保有知覺的,讓人眼睜睜一點一滴失去力量的啞然。過程中頻頻地想吶喊,卻仿若被關在四處都是吸音棉的房間,被以剝奪話語的方式保護著。
Thumbnail
這本書今年剛好100歲!是一個中年大叔任性轉職的故事。 讀完之後,我深信再過100年依然是一個精彩絕倫的故事。毛姆用第一人稱當配角,讓討人厭的史崔蘭當主角,然後還選了畫家高更作為主角的人生背景,光是這樣的調度就非常有看頭。 「我需要畫畫,就像溺水的人需要掙扎。」史崔蘭   
Thumbnail
《3月的獅子》作為一個作品標題有著多重意義:它一方面乘載了作品的氛圍、另一方面回應了作品中將棋棋士從3月開始展開獅子王戰,要「宛如變成獅子一般」爭取勝績。細究《3月的獅子》內容,每個篇章都有其沉重的一面,但後面總有著撫慰人心之處。細究其成功之處,我認為這種「類比的美學」絕對值得一提。
Thumbnail
不管好的或壞的,都試著接納自己,不強迫自己要有成為"好的或對的" 的強迫思維念頭,相信自己能好好照顧自己。當有天或某個情境讓心底受傷的小小孩又不小心跑出去時,自己能成為保護那個小小孩的勇敢大人。
Thumbnail
改編自法國暢銷書《退稿圖書館》。無人知遇,乏人問津,從無機會出版的,都被妥貼收藏在退稿圖書館中,等待某個命定時刻,被知音拾起一讀。不過更可能的是永遠沒有這個時刻。被退稿被拒絕的失敗苦澀都是真的,而那些被看見的被選擇的被付印的被熱銷的,是否也都是真的?
Thumbnail
【新書簡介】 「我想要活下去。」這是我最簡單、最深刻、也最沉重的願望。我26歲,罹患胃癌末期。 ☀ 從網頁連載發跡便擁有超高人氣,PV點閱率超過1200萬!觸動數人的抗癌故事! ☀ 故事就這樣深沉地、並靜靜地走進你的內心,讓你更加珍愛自己的人生。 ☀ 閱讀本書將使您重新審視生活中的各種「理所當然」,