方格精選

後見之明:怪產二創小說《前往倫敦的船旅》──讀後感

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

  感覺好像很久沒寫小說的讀後感,剛好有這個機會,就來借花獻佛一下。
  本篇主題為《怪獸與牠們的產地1 》,無CP的原作向衍生作品,共計三千字多一些。
  洽談過程中,得知作者委託的目的是希望確認文字是否有將故事好好表達、進而為人理解。在閱讀後,我認為細節上還有可以完善的地方,但就故事主體而言,整個內容和情境表現上是很好看懂的,作者在情節中託付的情感無非是對溫柔的渴望,以及願意體貼那份脆弱的包容,讓閱聽眾在原作中闇黑怨靈消散後而無所憑依的情感有處可去。
  作者的敘述手法介於較早期的翻譯小說與著重情感的同人小說之間,有些段落的描述和轉折稍嫌生澀,或在情感的表現上施力過度,以至於語句不夠流暢、通順,然而情節上兩個角色身分與態度變化的設計很有意思,雖說雙方第一時間的選擇反映出的情緒皆為「恐懼」,呈現的面向卻足以說明兩者性格的差異,呼應原作,使觀者在情感上能夠有所共鳴。
  裡面比較需要注意句子的流暢度,這部分可以依靠誦讀來改善,再來是情緒的起伏鋪陳,在後半段沒有足夠的緩衝和引導,即便因為原作而可以被理解、不妨礙閱讀,在三千字的短短篇幅裡仍顯得有些突然。
  本作的故事本身是線性敘事,並不複雜,大抵上沒有技巧外的問題,作者很清楚知道自己想表達的是什麼、該怎麼做,只是不那麼精準,對閱讀影響不大,如果能稍加補充時間點,並略為提及少年為何在原作劇情後願意主動尋求幫助的心理狀態(由主角猜測或換視角描述皆可),會使整個故事更有說服力。

  如果喜歡這篇文章,請幫我登入並按❤,或是簡單的註冊/登入likecoin後,按底下(↘)的拍手符號按鈕下,即可免費贊助我創作。
  感謝你,我們下次見。
為什麼會看到廣告
avatar-img
58會員
157內容數
寫小說也讀小說,鍾情於習練虛構的魔術。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
樂極忘形 的其他內容
這個遊戲的宣傳是有跟沒有一樣,不是水管推播的話我還不知道已上市。XD 既然都看了整個故事(包含結局),就來記錄一下我個人的感想,內容一定有劇透,如果不在意就請繼續往下拉,想要親自體驗者請往右上角點叉叉。
經過上週觀影後的爆炸點擊率,覺得該再寫點什麼了。 這一個月發生的事多到有點措手不及,但終歸是安全下莊。
看完電影《返校》當天下午和太太去的,其實我對這類型的展覽沒有特別感興趣,偏見告訴我這種展往往是噱頭居多,然而一段時間過去,我被行(ㄨㄤˇ)銷(ㄌㄨˋ)手(ㄧㄝˋ)法(ㄆㄟˋ)迷惑,想說反正花的時間不長,剛好有適合的時間段可以去看看。 沒想到這一看只覺得……(´,_ゝ`)(尷尬而不失禮貌的微笑)
嘿對,基於對遊戲原作的喜愛,以及電影預告片帶來的期待,我當然去看了。 先簡單、不劇透的評價這部改編電影: 內容精彩,我個人認為有二刷的價值。
繼上一篇〈天猶未光:做一個堂堂正正的中國人〉,再來是我開始關心一些社會議題的始末。說也奇妙,轉折點一樣是在大學、還信仰神壇上的國民黨的時候。想想或許是因為人在臺北,離了家更容易接觸到同溫層外的資訊(嗯對我很宅),而當時Facebook亦在臺灣興起的緣故,意外地成為轉變的契機。
和之前的週記不一樣,最近生活也沒有那樣的餘裕了,上班忙到連吃飯都沒空,所以想要針對思考過的微末簡短地列出自己的想法,但就真的只是個人觀點和感受,對他人而言或許根本沒有意義。
這個遊戲的宣傳是有跟沒有一樣,不是水管推播的話我還不知道已上市。XD 既然都看了整個故事(包含結局),就來記錄一下我個人的感想,內容一定有劇透,如果不在意就請繼續往下拉,想要親自體驗者請往右上角點叉叉。
經過上週觀影後的爆炸點擊率,覺得該再寫點什麼了。 這一個月發生的事多到有點措手不及,但終歸是安全下莊。
看完電影《返校》當天下午和太太去的,其實我對這類型的展覽沒有特別感興趣,偏見告訴我這種展往往是噱頭居多,然而一段時間過去,我被行(ㄨㄤˇ)銷(ㄌㄨˋ)手(ㄧㄝˋ)法(ㄆㄟˋ)迷惑,想說反正花的時間不長,剛好有適合的時間段可以去看看。 沒想到這一看只覺得……(´,_ゝ`)(尷尬而不失禮貌的微笑)
嘿對,基於對遊戲原作的喜愛,以及電影預告片帶來的期待,我當然去看了。 先簡單、不劇透的評價這部改編電影: 內容精彩,我個人認為有二刷的價值。
繼上一篇〈天猶未光:做一個堂堂正正的中國人〉,再來是我開始關心一些社會議題的始末。說也奇妙,轉折點一樣是在大學、還信仰神壇上的國民黨的時候。想想或許是因為人在臺北,離了家更容易接觸到同溫層外的資訊(嗯對我很宅),而當時Facebook亦在臺灣興起的緣故,意外地成為轉變的契機。
和之前的週記不一樣,最近生活也沒有那樣的餘裕了,上班忙到連吃飯都沒空,所以想要針對思考過的微末簡短地列出自己的想法,但就真的只是個人觀點和感受,對他人而言或許根本沒有意義。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
我覺得故事寫得有點怪怪的,雖然我看上去蠻順的,讀起來也很順但就是感覺有點怪,所以整篇刪除打掉重練,但現在靈感幾乎為零,有些微靈感但還是沒想出來故事要怎麼寫。
Thumbnail
這套少年小說《怪獸與貝瑟妮》劇情荒誕、充滿轉折又溫馨,是幽默幻想經典。首部小說已售出30餘國的版權,即將改編成電影。本文分享了第一、第二集內容大綱,並推介相關購書連結。
Thumbnail
前言 「怪獸與貝瑟妮」第二集已經出版。我們讀書會也剛剛讀完了第一集。我們的讀書會是要寫「讀後心得」,看看孩子有沒有讀懂這個故事,有沒有什麼心得與感想。請大家來看,孩子們的心得。有些孩子的心得,還真是別有見識,頗為特別。 . A 我很喜歡這本奇幻小說,裡面有讓人覺得好笑的情節,也有讓人緊張
Thumbnail
我手上的一部小說已經到了收尾的時候,收集到的詞彙不少。平常我就是收在自己的詞庫裡面,沒有想過要放這些不確定到底好不好的東西出來,不過這次因為寫在專欄裡,收詞彙的時候也比往常謹慎,總之而言都是好事。 在寫這篇文章的時候,收到編輯來信,之前交出去的稿子已經在編輯的階段,他們發現一些問題需要跟我確認。負
Thumbnail
小說作品的有趣之處就是永遠都可以在老梗裡面創新,這也是我很佩服作家的地方。每翻譯一本小說,都會有新的體悟,不管是對人生還是對語言都一樣。 我會特別記起來的單字,不見得是什麼難字,而是我想到不同的處理方式,或者是單純我沒遇過的單字或表達方式。總之就是記錄下來,讓大家參考參考囉。
Thumbnail
學生時期對創作頗富興趣,和朋友約定好,完成作品後交換閱讀,給予心得。在對創作小說毫無概念的情況下,得到的反饋是,人物的性格不夠一致,閱讀時會覺得主角有些人格分裂的狀況。那時候不知道,「如果不能把人物描繪得栩栩如生,就沒辦法寫出超棒的小說」 (p.15) 。   而在閱讀完《超棒的小說這樣寫》之後
Thumbnail
《獸靈之詩》是一部充滿著哲學討論和深刻情感描寫的小說。總覺得這部小說應該要可以在學界產出一山谷的論文,是一個好文本拯救研究生的概念(?)能夠探討的主題有那麼多──性別、原始文化、後設、敘事技術、傷痛與結合、小說倫理、殖民……
Thumbnail
本篇心得涉及小說劇情內容,可能影響觀看體驗,請大家斟酌。
大家好,初來方格子,我是一個晨間一書蟲。 我雖然不敢自詡為一位多認真又有天份的小說創作者,劣作當前也陷入一個創作瓶頸,加上長輩的接連過世,內心時刻深陷一個悔恨之中。 最近反覆思量,莫名想起了這一路走來的小說創作之路。 猶記在2000年時,當時台灣小說出租店蓬勃而發,當時的鮮網、說頻、冒天可謂三
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
我覺得故事寫得有點怪怪的,雖然我看上去蠻順的,讀起來也很順但就是感覺有點怪,所以整篇刪除打掉重練,但現在靈感幾乎為零,有些微靈感但還是沒想出來故事要怎麼寫。
Thumbnail
這套少年小說《怪獸與貝瑟妮》劇情荒誕、充滿轉折又溫馨,是幽默幻想經典。首部小說已售出30餘國的版權,即將改編成電影。本文分享了第一、第二集內容大綱,並推介相關購書連結。
Thumbnail
前言 「怪獸與貝瑟妮」第二集已經出版。我們讀書會也剛剛讀完了第一集。我們的讀書會是要寫「讀後心得」,看看孩子有沒有讀懂這個故事,有沒有什麼心得與感想。請大家來看,孩子們的心得。有些孩子的心得,還真是別有見識,頗為特別。 . A 我很喜歡這本奇幻小說,裡面有讓人覺得好笑的情節,也有讓人緊張
Thumbnail
我手上的一部小說已經到了收尾的時候,收集到的詞彙不少。平常我就是收在自己的詞庫裡面,沒有想過要放這些不確定到底好不好的東西出來,不過這次因為寫在專欄裡,收詞彙的時候也比往常謹慎,總之而言都是好事。 在寫這篇文章的時候,收到編輯來信,之前交出去的稿子已經在編輯的階段,他們發現一些問題需要跟我確認。負
Thumbnail
小說作品的有趣之處就是永遠都可以在老梗裡面創新,這也是我很佩服作家的地方。每翻譯一本小說,都會有新的體悟,不管是對人生還是對語言都一樣。 我會特別記起來的單字,不見得是什麼難字,而是我想到不同的處理方式,或者是單純我沒遇過的單字或表達方式。總之就是記錄下來,讓大家參考參考囉。
Thumbnail
學生時期對創作頗富興趣,和朋友約定好,完成作品後交換閱讀,給予心得。在對創作小說毫無概念的情況下,得到的反饋是,人物的性格不夠一致,閱讀時會覺得主角有些人格分裂的狀況。那時候不知道,「如果不能把人物描繪得栩栩如生,就沒辦法寫出超棒的小說」 (p.15) 。   而在閱讀完《超棒的小說這樣寫》之後
Thumbnail
《獸靈之詩》是一部充滿著哲學討論和深刻情感描寫的小說。總覺得這部小說應該要可以在學界產出一山谷的論文,是一個好文本拯救研究生的概念(?)能夠探討的主題有那麼多──性別、原始文化、後設、敘事技術、傷痛與結合、小說倫理、殖民……
Thumbnail
本篇心得涉及小說劇情內容,可能影響觀看體驗,請大家斟酌。
大家好,初來方格子,我是一個晨間一書蟲。 我雖然不敢自詡為一位多認真又有天份的小說創作者,劣作當前也陷入一個創作瓶頸,加上長輩的接連過世,內心時刻深陷一個悔恨之中。 最近反覆思量,莫名想起了這一路走來的小說創作之路。 猶記在2000年時,當時台灣小說出租店蓬勃而發,當時的鮮網、說頻、冒天可謂三