解讀瘋狂亞洲富豪(Crazy Rich Asians)裡的女性角色

瘋狂亞洲富豪( Crazy Rich Asians)是喜福會(The Joy Luck Club)之後，少有描述美籍華人( ABC)及華人家庭的好萊塢電影。女主角瑞秋是學有專精的大學教授，屬於美國華裔移民第二代，也就是所謂的ABC（American Born Chinese），會說些中文，懂些東方事物但從小是用西方的邏輯思考。

男主角尼克是妥妥的富二代，除卻家族帶給他的高富帥配置外，電影裡頭對他的學識專業著墨甚少。作為家族的繼承人，他可以任性的做些長輩許可的事情， 但像婚姻此等大事卻不容得他恣意妄為。尼克的媽媽艾蓮娜對於瑞秋的出身背景說了句以家族利益為考量下最直白的話：Rachel is not from the right background. 中文就是門不當戶不對。談戀愛打發時間還可以，但結婚還是得按家族規矩來。

艾蓮娜沒有否認瑞秋的學有專精，只是她的一切考量都是出自於瑞秋是否能勝任楊氏家族媳婦的角色來考量。畢竟艾蓮娜的婆婆始終認為艾蓮娜不夠格，儘管艾蓮娜做得再好，她的婆婆還是沒有將傳承的戒指給她。說穿了，瑞秋個人再優秀又如何，如果沒有有力的家族撐腰，沒有人點撥護航妳在社交圈的進退應對，沒有為家族帶來利益，這樣的媳婦非但無法為家族爭光可能還會招來其他人的竊竊私語乃至罵名。

看看尼克的cousin，Astrid的婚姻。嫁給了愛情的Astrid，是上流社會人見人羨的名媛，儘管她的丈夫Michael是菁英。但在這種氛圍下，彷彿出身普通家庭是種原罪。不論Michael再怎麼優秀，外人對他的評價就是靠著娶了上流名媛才有現在的成就。而這種外人總在不自覺中流露出的奚落嘲笑眼光終於成為壓垮Astrid婚姻的最後一根稻草。

瑞秋是聰明人，屬於西方個人主義的我以自己為主這一套在亞洲，特別是大家族裡頭是行不通的。東方是群體主義，不是我想，我要，我高興就可以，尤其像尼克這種出身背景。如果拿掉家族給他的光環，他還是可以憑藉自己的能力過上優渥的生活，但他會活得像過往一樣精彩嗎? 答案是不會。沒有獲得長輩祝福的婚姻真的可以兩人在幸福路上攜手而不會有所芥蒂嗎?答案還是不會。

瑞秋看懂也看透尼克家裡頭透出的氛圍，所以她和艾蓮娜約在麻將館裡，一個為母子情，一個為愛情，和解，對自己，也對對方。很多時候無聲勝有聲，很多事其實不需明說，但瑞秋還是明說了，而始終以家族利益優於個人選擇的艾蓮娜鬆動了。曾經的對瑞秋說過：You are never good enough for my son的婆婆將自己的戒指傳給了她。

楊紫瓊詮釋這個內斂含蓄隱忍識大體為家族利益考量的艾蓮娜，彷彿又是臥虎藏龍裡頭的女俠俞秀蓮重現。受過高等教育，做人處事力求面面俱到的她始終無法贏得自己婆婆的認可，儘管如此，她明事理，不將心中的委屈化為下一代幸福的絆腳石。

如果瘋狂亞洲富豪的續集日後再推出（畢竟原著小說有三本），希望能看到多些華人男性角色的內心刻畫，畢竟男主男配的表現實在是在眾多女性角色裡相形失色。