當首爾仍是叫漢城的那些年（廿伍）
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
大家有冇學過中英文以外嘅語言？其實我哋係幸福嘅一群。我哋嘅母語，無論係任何一種嘅漢語，本身已經係地球上最困難嘅語言之一；我哋唔覺，只因學得早。之後學英文，其實都唔太困難，因為相對其他印歐語系語言，英文都只不過係入門級簡化版。
所以當我哋學第三語言嗰陣，面對一啲風馬牛不相及嘅文法規則、唔同嘅時態同語義格、複雜嘅敬語系統等等，我哋就會措手不及。要彌補呢種先天缺陷，去當地學語言係個不二法門。講多啲、睇多啲、識多啲人、多啲練習，對於學習語言嚟講非常重要。
更何況，如果你唔去當地，你又點溝當哋啲女，然後俾人搵笨實呢？
中秋節假期前夕，學校煙格。我的起心肝，向惠晶請教韓文。
「八妹，나는 바보야 點解呀？」我一副漫不經心嘅模樣問喺度打緊煙炮飲緊咖啡嘅惠晶。
突然，隻死𡃁妹將佢口中嗰啖咖啡噴到周圍都係，差啲噴中我，然後踎咗喺地下喪笑。
「哈哈哈哈哈哈！我早知你係，唔使話我知喎！哈哈哈哈！」佢笑到有少少氣咳，我好驚佢會窒息致死。
其實喺佢開始笑嗰刻，我都知道舐嘢；問題係，究竟舐咗啲乜呢？本住好學嘅精神，我鼓起勇氣問惠晶：「其實句嘢點解㗎？」
「邊個教你㗎？哈哈！」佢仲未笑完。
「……朋友囉，究竟點解唧？」我繼續。
「你話『我係蠢蛋』吖嘛，其實我一早就知啦！」佢開始控制到啲恥笑。
又係 stereotype 惹的禍。我一直以為，一個靚得咁緊要嘅女仔，性格都一定會係端莊嫻雅、溫柔大方。我好似從來冇諗過，Chloe 其實都可以係一個鬼靈精，一個百厭妹；同我眼前呢條𡃁妹一樣質地。
抑或係我對得個端莊嫻雅溫柔大方嘅太耐，冇乜免疫力所以預警唔到？
「咩朋友嚟㗎？女仔嚟㗎？」回過神，惠晶回復八卦本色。
「唔關你事啦！走先！」我要先去處理一下玩我嗰個人。
「Bye! 바보！」我可以想像到以後惠晶會點叫我。
「你好嘢！」我 SMS 惡作劇之女 Chloe。
幾分鐘後，電話響起，我見到同個螢幕咁上下長度嘅一串「hahahahaha!」然後隔冇耐，再嚟一句：「果然係蠢蛋（바보 / Babo；但係韓國人多數讀 Pabo，甚至Pabu），要咁耐先知道！」
終於確定，我嘅對手唔係王語嫣，係黃蓉（定係趙敏？蒙古人同朝鮮人同種喎）。
「知唔知太鍾意惡作劇嘅女仔會嫁唔去㗎？」既然唔係王語嫣，就唔使就住就住。
「知唔知話人嫁唔去嘅男仔會死得好慘㗎？」Chloe 牙尖嘴利，唔易應付。
「知唔知多嘴嘅蠢蛋喺秋夕假期會做孤獨精冇人理㗎？」佢再補飛，其實佢把口真係完全超出我想像。
佢唔提我都唔記得，連埋週末，嚟緊呢五日秋夕假期（即中秋節），我大有可能做一隻冇人理嘅孤獨精。
「百厭妹可以放心，我呢個假期將會好開心。」死撐係我嘅強項之一。
「好，睇吓點。」唔知點解，我硬係覺得佢好似睇穿我死撐咁。
「一個孤獨老人喺屋企冇人理，連餐廳都閂晒門，好可憐㗎！」佢慌我唔死，再補多鎗。
「秋夕咁多姿多彩，你一定心廣體胖。」其實我玩緊命。
「（>_<）」咁即係點？即係藐我？
「塊面好圓，食得太多喇你。」死就死。
「（>_<）唔睬你！我準備放假去玩，你自己做孤獨蠢蛋啦！」Texting 最衰嘅一樣嘢，就係睇唔到對方嘅情緒；佢會唔會真係嬲咗我？
同日晚上，網吧。
平日晚上呢個時段，係我同 Colette 嘅纏綿時段。但自從我同 Chloe 重遇之後，呢個時段就係我嘅內疚時段。
我明白，喺現階段，我的確係冇做出任何出軌嘅事情。撩女仔頂多都係踩界，我最多係企咗喺個越位位置、甚至中晒越位陷阱；但一日未出波，一日都未算越位。
但無論我點樣為自己開脫，我始終都係逃唔出一種莫名嘅內疚感覺。我女朋友千方百計想保存我哋呢份感情，我就走去同第二個女仔 texting 打情罵俏，唉……
「哈哈！你真係蠢蛋，咁多人你唔問，走去問妹妹仔！」我將蠢蛋嘅故事同 Colette 講咗；當然，我冇提 Chloe，唔係唔想，係唔敢。Colette 太眉精眼企，我驚一個唔覺意趷得條尾太高，佢會估到咩事。
「係呢，邊個整蠱你咁衰呀？」Colette 嘅好奇心起。
「冇，一個早排識嘅朋友嚟啫。」透過 ICQ 呢類 instant messanger 嘅二手傳送，要隱藏真相故作鎮定其實唔難。
「你呢個朋友好百厭呀，但唔怪得佢，你真係好易呃，嘻嘻！」估唔到佢都會打落水狗。
「你好嘢，傷口灑鹽！」我抗議。
「唔好嬲啦，講笑咋。」Colette 轉移話題想甩身。「係呢，呢個假期你會做乜呀？」
「唔知呀，最好有人飛過嚟，book 定間五星級酒店陪我囉。」我係講緊笑，但心中都有一絲期望想美夢成真。
「仲五星級酒店？我好窮呀！得返啲 pizza 錢捱到月尾呀！其實你都好應該去玩吓睇吓啦，你去咗韓國咁耐，都冇乜點四圍行過。」其實就算佢有時間，又點會仲有「子彈」飛過嚟吖。
「咁啦，你諗吓想去邊玩，如果你冇地方去，你 SMS 我，我早啲上網陪你吖。」其實 Colette 真係一個好體貼嘅女朋友。
問題係，佢對我更好，就只會令我更難受。
「使唔使 send 啲錢俾你呀？」我呢啲算唔算做咗虧心事，內疚想補償？
「咁我又未至於咁慘，嚇吓你啫，嘻嘻！」以我認識嘅 Colette，就算佢真係咁慘，都唔會出聲。
「你真係唔夠錢的話，一定要同我講。」我覺得我似嗰啲，滾完買紮花返屋企俾老婆嘅賤男……
咪住先，我都冇去滾！
（待續）
為什麼會看到廣告
34會員
111內容數
時間係1997年5月中，剛剛完成學業嘅我身在華盛頓，正在考量緊我嘅未來。我可以選擇留喺美國發展，我internship嘅老細（即係美國政府）同我有共識，我畢業後可以留喺政府工作。或者我可以選擇出去闖一闖，見識吓呢個世界。當年仲係年青嘅我選擇咗後者，因為我覺得我仲未需要搵一份工困住自己......
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
女生宿舍中的一位少女在跟另一位女孩講課時，收到現任男友的訊息，陷入了一連串的糾葛與混亂，故事描寫了女主角與迷一般男友的關係、身份交換後的困惑，以及充滿對未來的不確定感。
我愛文字，愛語言，愛的既熱切，也愛的渣。而最重要的是，我還愛的斷斷續續。
話說，自從開始上了西班牙語課後，不知道為什麼，總會有些瞬間覺得自己由原本的端莊內斂突然變的熱情大方又俏皮。雖然我還只是剛在學發音的小菜雞...
那隨興的語調，那俏皮的彈舌音，那有如跳舞般的說話方式，無一不刺激我奔放熱情的弱
中文系的女生系列，再接再厲。
前幾天，晚上累了，在看yt上的廢片。
於是，「渣郭郭」×瑋說，不要再看了。
我說：
「什麼，我下一個要發帥哥給你們耶」
「你以為說帥哥我就會動搖了嗎
沒錯我會
來吧發吧」
真的是，完全色心大動。
於是我傳了一個韓國小帥哥的影片，「挑戰跟
我和一位沖繩的同學成為了語言交換的夥伴。美其名啦，因為我的日文很爛，只能單方面陪她講中文。
這位同學小我兩歲，叫做「若葉」，有個非常好聽又奇怪的姓氏——「伊是名」，剛看到的時候整個被驚艷：「天！這姓氏怎麼這麼美啊！」
#頭腦不好傻呼呼 #心療在線 #精神異常 #好希望再回到三月十日那天
連怡君常說她頭腦不好、傻呼呼的，簡旭仁聽了則笑笑的說，妳的外在是有點傻大姐樣，但其實智慧內心深藏。總之，男孩覺得女孩只是謙虛罷了，也沒去多想。
但歷經她這種一夕變天的性格後發覺她真的不太聰明，笨到那
《討厭我就不要叫我來》是一本反映時下現況的短篇集，收錄了四篇以「不爽不要……」為主旨的故事。這次試讀講述「不爽不要看」的〈神田多〉，深深感到人矛盾起來，真的會做出許多不可思議的事。
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
女生宿舍中的一位少女在跟另一位女孩講課時，收到現任男友的訊息，陷入了一連串的糾葛與混亂，故事描寫了女主角與迷一般男友的關係、身份交換後的困惑，以及充滿對未來的不確定感。
我愛文字，愛語言，愛的既熱切，也愛的渣。而最重要的是，我還愛的斷斷續續。
話說，自從開始上了西班牙語課後，不知道為什麼，總會有些瞬間覺得自己由原本的端莊內斂突然變的熱情大方又俏皮。雖然我還只是剛在學發音的小菜雞...
那隨興的語調，那俏皮的彈舌音，那有如跳舞般的說話方式，無一不刺激我奔放熱情的弱
中文系的女生系列，再接再厲。
前幾天，晚上累了，在看yt上的廢片。
於是，「渣郭郭」×瑋說，不要再看了。
我說：
「什麼，我下一個要發帥哥給你們耶」
「你以為說帥哥我就會動搖了嗎
沒錯我會
來吧發吧」
真的是，完全色心大動。
於是我傳了一個韓國小帥哥的影片，「挑戰跟
我和一位沖繩的同學成為了語言交換的夥伴。美其名啦，因為我的日文很爛，只能單方面陪她講中文。
這位同學小我兩歲，叫做「若葉」，有個非常好聽又奇怪的姓氏——「伊是名」，剛看到的時候整個被驚艷：「天！這姓氏怎麼這麼美啊！」
#頭腦不好傻呼呼 #心療在線 #精神異常 #好希望再回到三月十日那天
連怡君常說她頭腦不好、傻呼呼的，簡旭仁聽了則笑笑的說，妳的外在是有點傻大姐樣，但其實智慧內心深藏。總之，男孩覺得女孩只是謙虛罷了，也沒去多想。
但歷經她這種一夕變天的性格後發覺她真的不太聰明，笨到那
《討厭我就不要叫我來》是一本反映時下現況的短篇集，收錄了四篇以「不爽不要……」為主旨的故事。這次試讀講述「不爽不要看」的〈神田多〉，深深感到人矛盾起來，真的會做出許多不可思議的事。