《漢城》結局篇 VII — 好夢難圓
閱讀時間約 11 分鐘
然而透徹領悟永遠是太遲
「我想喺你走之前，嫁俾你；我要著住我嗰套韓服，同你行婚禮！」
1999 年 12 月 18 日，係我同 Chloe「結婚」嘅日子。
1999 年 12 月 24 日，係我哋拍拖兩週年紀念。
1999 年 12 月 25 日，就係我離開韓國嘅日子。
如何面對 曾一起走過的日子
現在剩下我獨行
如何讓心聲一一講你知
「人生猶如一齣戲，呢齣戲究竟係喜劇、悲劇、Cult 片、名著定爛片都係未知之數，唯一相同嘅係，無論你呢齣係好戲定爛片，每個人自己嗰齣戲，都會有一場至數場好難演嘅分手戲。」
喺過去接近二十年嘅日子裏面，我三不五時都會諗，如果我同 Chloe 當年過到佢爸爸嗰關、名正言順咁結咗婚；究竟，我同佢之後嘅命運，會有啲乜嘢唔同？
但係，歷史係冇「如果」嘅。
我同 Chloe，仍然要萬不情願咁，演埋呢齣荒謬嘅分手戲。
星期日，婚禮後第一個早晨。
「老公，起身喇。」我睜開眼，見到 Chloe 拎住個餐盤喺我側邊。「起身食早餐喇！」
「老婆早晨！」我錫咗佢一啖，然後接手拎住個餐盤，上面有一份韓式「早飯」，有湯有餸有飯。「做乜咁好，有床上速遞早餐食嘅？」
「今日係我真正成為人妻嘅第一日，呢個早餐係獎勵你嘅；」Chloe 古古惑惑咁笑。「你琴晚咁努力洞房，我驚你腳軟行唔到出廳食早餐吖嘛！哈哈！」
「腳軟？我仲大把貨喎！」我擺低個早餐，作勢捉住佢。「不如嚟個『晨運』呢……」
「唔好玩住喇，咸濕老公！」Chloe 嬌笑推開我。「快啲食完早餐沖涼換衫喇，媽媽今朝嚟探我哋呀！」
「外母咁快就上門？回門都要三朝啦！」我仲繼續玩嘢。「佢咁早上嚟，都未有孫抱住嗰喎。」
「快啲食嘢換衫啦，百厭仔！」Chloe 開始有個老婆款。
食完早餐、沖完涼、換緊衫，Chloe 都換緊 — 梗係啦，你俾個天佢做膽，佢都唔夠膽著恤衫唔著褲去迎接佢娘親。
佢換緊條牛仔褲，我見到佢原地跳咗兩跳，拉高咗條褲，然後就搏命深呼吸；努力咗一大輪之後，佢深深嘆咗口氣，然後擰轉身，用一個好無奈嘅眼神嘟住嘴望住我。
我見到佢個小肚腩頂住咗個褲頭，扣唔埋；我 kit 一聲笑咗出嚟，然後佢自己都笑。
「啲人話結咗婚就會肥，原來係真㗎……嘻嘻！」佢傻傻一笑，望住我。「恭喜你，你娶咗個肥老婆！」
自從決定聽天由命之後，我哋都一直好放縱自己。我停止咗每日嘅晨跑，星期六我哋亦冇再去打籃球（我真心驚 Chloe 會搵籃球掟美恩）。換來嘅係每日起碼兩三餐冇節制嘅美食，以威士忌或者燒酒送飯；情慾就變成我哋主要嘅「運動」。
Chloe 經歷咗同爸爸關係破裂之後抑鬱嘅消瘦，然後呢幾星期放縱嘅生活，如今換嚟嘅就係小肚腩同埋圓咗少少嘅臉蛋。咁短時間之內暴瘦暴肥，其實我都有啲擔心；不過，既然佢個人睇落冇乜嘢，身體狀況亦冇乜異常，都唔擔心得咁多。
「老婆要肥嘟嘟先可愛㗎，」我埋去攬住佢，輕撫佢嘅小肚腩。「有返啲啲肉，先配合你可愛嘅形象嘛。」
「呢個世界上，只有你覺得，最醜樣嘅銀美都係靚、都係可愛；」Chloe 攬住我。「多謝老公。」
過咗冇幾耐，我嘅「外母」嚟到喇。
「어머님.」我仍然好客氣咁叫佢「媽媽」；叫慣咗，而家改口叫 auntie 仲礙耳。
「풍서방.」韓國人有個好怪嘅習慣，叫女婿加個姓落去。朴課長、金部長、李常務、崔社長、馮女婿；好似職稱咁。但係 Chloe 媽媽呢句「馮女婿」，大出我同 Chloe 意料。
「媽媽！多謝你！」Chloe 伏咗落媽媽嘅搏頭。
「我所能做嘅，就只有咁多；」Chloe 媽媽向我講。「對唔住。」
「媽媽你太客氣喇。」我還禮。
「我嘅小美公主，」Chloe 媽媽望住佢。「媽媽想飲橙汁，你有冇呀？」
「冇，不過我會幫媽媽去買！」Chloe 起身換鞋，然後過咗對面 Kim’s Club。
「決定咗離開嘅日期未？」Chloe 媽媽問我。
「決定咗，今個月 25 日。」我答。
「聖誕日？」佢有少少 surprise。「點解揀嗰日？你個簽證唔係月尾先到期？」
「一來機位好緊張，25 日打後差唔多全部滿座；」我解釋。「二來千禧年嚟緊，銀美擔心千年蟲會影響航班；佢話都係安全啲好。」
「我嘅小丫頭永遠都係咁周詳；」Chloe 媽媽會心微笑。「馮女婿，我已經同呢度嘅業主傾好。我同佢講，你被派駐海外工作，呢間屋會轉全租，我已經一次過俾晒兩年嘅租金；你走咗之後，唔使擔心銀美嘅住屋問題。」
「至於銀美嘅情緒病問題……」佢繼續。「我已經幫佢安排咗心理醫生，熟朋友介紹，下個月頭我會陪埋佢去見醫生；到時我會再聯絡你，講返個情況你聽。」
「多謝媽媽！」我向佢微微鞠躬。「希望你會幫我好好照顧銀美。」
「請你放心，我一定會好好照顧佢；」Chloe 媽媽欠身還禮。「好抱歉你哋最終搞成咁，好抱歉我先生嘅固執帶俾你咁多麻煩。」
「媽媽你太客氣喇！」我再還禮。
其實，我好喜歡我呢個「外母」。除咗因為佢同 Chloe 外表非常相似之外，仲有佢嘅溫文儒雅、知書識禮；係一個非常慈愛嘅長輩。如果唔係佢個 PK 老公，我哋嘅關係可能會更好。
「馮女婿，」Chloe 媽媽稍稍收起笑容。「你同銀美，有冇好好商量過，你哋嘅未來？」
「商量當然有，」我認真咁答。「我哋都唔會就咁放棄。問題係，我唔想銀美同佢爸爸嘅關係，徹底破裂到無可挽救嘅地步，要佢嚟香港定居似乎唔可行。同時地，我亦都有一段時間唔可以再喺韓國工作；面對呢個死結，就算我哋點商量，都只不過係一廂情願；結果係點，仍然屬於天意……」
「其實，我好明白你哋嘅處境；」Chloe 媽媽都好認真咁講。「聽銀美講，嫲嫲都有同你哋提過我同銀美爸爸當年嘅事。我好欣賞你哋嘅堅持，但作為你哋嘅長輩，我有義務要提醒你：就算堅持，都要俾自己一個限度、一條退路；否則，盲目咁堅持落去，最後可能會摧毀你同銀美嘅下半生。」
「媽媽嘅意思係……」佢正正講中我心中最擔心嘅事情：如果幾年過去，我哋嘅客觀環境仍然冇改善，咁我哋仲應唔應該繼續堅持？
「呢個住宅，我已經交咗兩年全租；」Chloe 媽媽環顧四周。「兩年過後，如果你哋嘅情況冇任何改善，係咪應該重新考慮一吓，你哋嘅堅持？」
我冇答佢，腦海不斷思索佢講嘅嘢。
「你大可以放心，」佢好似睇穿我諗緊乜咁；原來我老婆做得到嘅嘢，我外母都做得到。「呢個唔係我俾你哋嘅限期；如果到時你哋仍然決定堅持落去，而銀美仍然有需要的話，我仍然會繼續幫佢交租。我只不過係想你考慮一吓我嘅建議，俾大家一個保障。」
「媽媽，多謝你。」我向佢欠身鞠躬。「我會好認真考慮。」
「十六年後，在此重會。夫妻情深，勿失信約。」
畢竟，呢啲都只不過係小說之言。喺現實生活中，無論如何，我都唔可以摧毀 Chloe 嘅半生幸福。
究竟我應該點做？
Chloe 嘅住屋問題算係解決咗，然後就到工作同生計嘅問題。
12 月 21 日，星期二，我喺韓國最後嘅工作日。
「Alan 你可以放心，」喺校長室入面，Esther 同我交代緊我啲「身後事」。「你現在教緊嘅班，我會全數俾晒 Chloe 教。其實過去嘅大半年，佢嘅表現都好好；我相信佢嘅能力，佢會處理得嚟。」
我粗略咁心算過，我喺呢度嘅班，每個月大約百一二萬圜嘅收入，再加埋 Chloe 嘅私人補習同埋教琴，佢一個月應該都有百六七萬圜，應該生活無憂喇。
可惜我喺校外嘅成人會話 1 on 1 堂佢接收唔到，因為中年韓佬唔會信任一個廿幾歲嘅土生土長韓妹教佢哋英文；否則的話，Chloe 嘅收入會更好。
「非常感謝你嘅信任，」我向佢欠身。「亦都非常感謝你對 Chloe 嘅照顧；希望喺我走咗之後，你會繼續照顧佢。」
「我哋唔需要咁客氣喇；」Esther 神色有啲內疚。「其實，我有啲唔好意思就真，話晒當日用小手段幫你搞簽證嘅係我，而家連累到你……」
「傻啦，又唔係你一個決定咁做；」我答佢。「我都有責任嘅。」
「總之你放心啦，喺工作上，我會好好照顧 Chloe。」佢好認真咁講。
「多謝你！」我再向佢欠身。
「呢份係你嘅 reference letter；」Esther遞咗封信俾我。「希望你喺香港可以搵到一份好好嘅工作。」
「多謝你，원장님 （院長）。」我再次多謝我呢位好老闆。「希望遲啲可以返嚟探你同埋其他同事。」
最後一個工作日。今日之後，我就要離開呢個工作咗兩年幾嘅地方；其實，我真係好唔捨得。好不容易先喺一個陌生嘅地方，建立起少少嘢，叫做有少少事業；過埋今日，一切又推倒從來。
既然係最後一個工作日，道別自然係當日嘅主題。我喺呢個故事裏面，經常提及「分手戲」呢回事；或者今次，我就破例唔迫大家去睇呢場分手嘅群戲，改為講吓，我同呢班同事「分手」之後，佢哋嘅發展：
Esther 係我廿年職場生涯中，最好嘅老闆，沒有之一。遺憾嘅係，佢嘅學校唔可以喺高陽市嘅發展洪流中繼續落去。學校喺 2001 年第三季易手，Esther 做回老本行 — 初中英文教師；佢而家係議政府市一間初中嘅校長。
Sophie 喺學校易手之後，進入咗某韓國大集團工作，成為其駐菲律賓嘅 admin manager；佢喺馬尼拉工作咗五年。
Kirsty 可能係我哋幾個之中，同韓國冇直接關係（即係冇韓籍親友），但留喺韓國最耐嘅人。學校結束後，Kirsty 搬咗去佢最愛嘅濟州，喺濟州市嘅一間英語學校繼續教職；佢 2010 年退休，返多倫多定居。我同佢仍然保持聯絡，間中喺 Goodreads 分享讀書報告。
Ricky 同美恩結婚後，選擇跟隨老婆定居南韓。2001 年後，佢轉到鍾路某知名英語學院任教，一直到今時今日。行文之際，佢同美恩正陪伴佢哋嘅獨生女 Natalie 去 LA 準備首年嘅留學。
惠晶係我喺韓國最早結交嘅朋友之一。學校結束後，惠晶係其中一個，同 Ricky 一齊轉職鍾路嘅同事。佢喺鍾路工作至 2004 年，再轉職去濟州，同 Kirsty 做同事。惠晶喺 07 年結婚，有兩個小朋友。最近，佢同我講，呢個暑假忙緊帶個大仔去減肥班，因為佢體重嚴重超標；睇嚟媽媽鍾意食零食嘅習慣，傳咗俾個仔。
George 一直都係我比較少著墨嘅同事，因為佢比較沉默寡言。佢喺 2000 年中，同一個韓國女仔結婚，然後人間蒸發 — 唔知乜嘢原因，佢老婆斷絕佢所有同我哋嘅社交聯繫；自此之後，佢音訊全無，只係知佢開咗間貿易公司，轉行做 African trade，經常穿梭中港韓。
天下無不散之筵席，我兩年幾嘅「人之患」日子，來去匆匆。慶幸嘅係，我哋大部份人都仲保持到最起碼嘅 email 聯繫；如今各人仍然一切安好。
除咗我同 Chloe 之外。
夜裏一切靜了 我是哭了亂了
再沒分寸 默默隨遇
剩了多少作紀念 惟匆匆的每天
誰能說今生今世 再無未了願
在等候你仍然 思念更淩亂
前路已模糊我不可看穿
好夢總似難圓 總會失掉了一點
然而透徹領悟永遠是太遲
好夢總似難圓 璀璨的又卻苦短
原來等到最後結局亦只有遺憾了
（待續）
為什麼會看到廣告
34會員
111內容數
時間係1997年5月中，剛剛完成學業嘅我身在華盛頓，正在考量緊我嘅未來。我可以選擇留喺美國發展，我internship嘅老細（即係美國政府）同我有共識，我畢業後可以留喺政府工作。或者我可以選擇出去闖一闖，見識吓呢個世界。當年仲係年青嘅我選擇咗後者，因為我覺得我仲未需要搵一份工困住自己......
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
本文介紹了班傑明．葛拉漢對成長股投資的看法，成長股雖然很吸引人，但在投資成長股前了解可能面對的難題，可以幫助我們在投資的路上少踩一些雷，避免把自己的錢當成賭注。
圖說：樺漢集團子公司”樺旭能源”參展2023台灣國際智慧能源週
【李婉如／ 報導】 樺漢科技股份有限公司(以下簡稱”樺漢”，股票代號6414) 旗下子公司”樺旭能源EnnoRise”於10月18日至10月20日參加一年一度的2023台灣國際智慧能源週盛會，現場展示涵蓋5kW、15kW、100kW等
疑商夫婦的淒美愛情，始於人間星河，愛於漫天星空，「若郎君是驕陽，光照萬里，那我們女娘，亦可是繁星，燦爛星河，唯有並存，才能成就此番天地。」一眼萬年，背負血海深仇的戰神凌不疑，愛上了聰穎倔強、睚眥必報的程少商，她自幼缺少的偏愛，他給了她，卻也是成親前的致命傷。歲月走緩，燈火闌珊處，月團圓，人團圓。
難得這次接演到一部好電影，而且還騰出足夠的篇幅、任他在片裡洋洋灑灑，許光漢這還不裸奔歡慶？（並不是這樣） 《我和鬼》根本是演員的十項全能考驗戰。許光漢在《我和鬼》裡頭嘗試挑戰了各種表演。除了程偉豪一次蒐齊的三大動作戲「飛車追逐、肉搏戰、槍戰」許光漢全都有份之外，還有裸奔跳鋼管。
1986年《捍衛戰士》(Top Gun)問世，電影除了風靡全球，甚至迎領一波年輕人報名空軍的熱潮，募兵率高達500%。當時才20幾歲的湯姆克魯斯也從此星途大開。如此叫好叫座的電影，卻在阿湯哥50幾歲才拍續集，為何拖了36年之久？
聯經出版的《武漢封城日記》早在COVID-19疫情爆發初期(2020/03/31)便在台發行出版，經過一年多的時差，在台灣進入三級警戒的此刻，再將此書拿出來讀，或許是更為切身的一種閱讀。
陳澄波——死於美術節的藝術家，曾寫下台灣人首次入選「帝國美術院展覽會」的紀錄，卻因為二二八事件死於國民黨之手，甚至成為威權政治下的禁忌，一度被除名於正統教育之外。縱使如今距解嚴已久，長期的噤聲卻已經讓他的故事只剩下「帝展」與「二二八受難者」兩個名詞，但不論是輝煌的成就，或是諷刺的結局，都不足以代表陳
「江湖是一張珠簾，大人物，小人物，是珠子。大故事，小故事，是串線。」
突然發現原來《雪中悍刀行》的先導預告釋出了。看到此生為止最喜愛的小說影視化當然很開心，但是去找了簡介之後心情涼了一半，變成半喜半憂。
《雪中悍刀行》的基底就是在主角北涼世子為了拿起手中的北涼刀幫母親復仇而展開了悍刀行，也因此有這
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
本文介紹了班傑明．葛拉漢對成長股投資的看法，成長股雖然很吸引人，但在投資成長股前了解可能面對的難題，可以幫助我們在投資的路上少踩一些雷，避免把自己的錢當成賭注。
圖說：樺漢集團子公司”樺旭能源”參展2023台灣國際智慧能源週
【李婉如／ 報導】 樺漢科技股份有限公司(以下簡稱”樺漢”，股票代號6414) 旗下子公司”樺旭能源EnnoRise”於10月18日至10月20日參加一年一度的2023台灣國際智慧能源週盛會，現場展示涵蓋5kW、15kW、100kW等
疑商夫婦的淒美愛情，始於人間星河，愛於漫天星空，「若郎君是驕陽，光照萬里，那我們女娘，亦可是繁星，燦爛星河，唯有並存，才能成就此番天地。」一眼萬年，背負血海深仇的戰神凌不疑，愛上了聰穎倔強、睚眥必報的程少商，她自幼缺少的偏愛，他給了她，卻也是成親前的致命傷。歲月走緩，燈火闌珊處，月團圓，人團圓。
難得這次接演到一部好電影，而且還騰出足夠的篇幅、任他在片裡洋洋灑灑，許光漢這還不裸奔歡慶？（並不是這樣） 《我和鬼》根本是演員的十項全能考驗戰。許光漢在《我和鬼》裡頭嘗試挑戰了各種表演。除了程偉豪一次蒐齊的三大動作戲「飛車追逐、肉搏戰、槍戰」許光漢全都有份之外，還有裸奔跳鋼管。
1986年《捍衛戰士》(Top Gun)問世，電影除了風靡全球，甚至迎領一波年輕人報名空軍的熱潮，募兵率高達500%。當時才20幾歲的湯姆克魯斯也從此星途大開。如此叫好叫座的電影，卻在阿湯哥50幾歲才拍續集，為何拖了36年之久？
聯經出版的《武漢封城日記》早在COVID-19疫情爆發初期(2020/03/31)便在台發行出版，經過一年多的時差，在台灣進入三級警戒的此刻，再將此書拿出來讀，或許是更為切身的一種閱讀。
陳澄波——死於美術節的藝術家，曾寫下台灣人首次入選「帝國美術院展覽會」的紀錄，卻因為二二八事件死於國民黨之手，甚至成為威權政治下的禁忌，一度被除名於正統教育之外。縱使如今距解嚴已久，長期的噤聲卻已經讓他的故事只剩下「帝展」與「二二八受難者」兩個名詞，但不論是輝煌的成就，或是諷刺的結局，都不足以代表陳
「江湖是一張珠簾，大人物，小人物，是珠子。大故事，小故事，是串線。」
突然發現原來《雪中悍刀行》的先導預告釋出了。看到此生為止最喜愛的小說影視化當然很開心，但是去找了簡介之後心情涼了一半，變成半喜半憂。
《雪中悍刀行》的基底就是在主角北涼世子為了拿起手中的北涼刀幫母親復仇而展開了悍刀行，也因此有這