要怎麼用英文說「請自己找零錢」?
剛看一部電影「森林惡鬼(The Wretched)」
男孩在雜貨店裡要結帳時
不巧遇到老闆跑去釣魚了(這劇情設定有點腦洞?)
老闆在結帳櫃檯先留了一塊紙板
上面就寫著「請自己找零吧」
"Make your own change."
(零錢也是一種換錢，所以”change”是零錢的意思)
男孩在雜貨店裡要結帳時
不巧遇到老闆跑去釣魚了(這劇情設定有點腦洞?)
老闆在結帳櫃檯先留了一塊紙板
上面就寫著「請自己找零吧」
"Make your own change."
(零錢也是一種換錢，所以”change”是零錢的意思)
但更衰的是男孩才伸了手要掏零錢简裡的鈔票
卻被老闆的看店狗看到誤以為要偷錢
被狗咆哮的男孩只好摸摸鼻子又把鈔票放回去
話說回來
我們中文會說「自己找零」
零錢是用「找(find)」的
當然,我也看過美國人說"Find your own change."
"Basically if you'd like to get a coconut water or coffee, it's on the honor
system so find your own change in the can."
通常這種慣用語
除非待在外國或是在影視媒體上偶爾會瞄到之外
一般狀況下是學不到的
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
18.6K會員
937內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
看到有人在路邊乞討，習慣性就會給個一百元。
有天碰到一位年輕人，也在乞討，我搖了搖頭，視若無睹的就經過了。但是我愈走心愈不安。可能𣎴是詐騙，而是有難言之隱吧？又回頭走了一段長路，放下一百元，我才離開現場。
覺得自己很好笑，一百元而已，我竟然糾葛，天人交戰了那麼久！就算是詐騙集團又如何，我施捨的
２工前，佇便利店買早頓，120箍，想講第二工需要５百箍的銀票仔，就提一千箍予找，心內佇算，伊愛找我８百幾箍，閣想到皮包仔內底有20箍的銀角仔，那撏那講：「我有20箍。」共20箍予伊。
我提到伊找的錢，無五百箍，原來攏是一百的，我量約仔看一下，８張無毋著，攏總看２遍。
轉來到厝，想到毋
每個人都有自己的習性，如果沒有貴人或是善知識福至心靈的提點一下，我們就會深陷在習氣中灰頭土臉毫無所覺，也不知道外面的空氣有多清新乾淨。
有福緣的人被貴人提點一下就像被護士扎了一針，馬上有痛覺，當針劑效果開始跑就是我們的想法朝正確的方向轉變。有一個男人，十五學木工，退伍後結婚，天天做十三個小時才
上午帶婆婆去逛南門市場，離場前先到繳費機繳費，因為機器不支援我手機的付款方式，而我的悠遊付又餘額不足，忙亂之中拿出塞在小零錢包的兩張百元鈔付款，因為鈔票太皺了，折騰了好久，才順利付現，不再被拒收，但新問題出現了，明明我的停車費才120元，但機器卻只找給我一個50硬幣。
我認真看了螢幕上的說明，原來
就在收完錢之後，我用餘光看見他把愛心零錢箱那一個放進手上掛的塑膠袋裡（她一定思考過，櫃台有兩個愛心零錢箱，他選了比較小的還是被吸管擋住的那一個），當下有點傻了，因為怕他跑走，我轉頭假裝要跟老闆聊天，並小聲地說：『他偷東西。』
『她拿走零錢箱了。』
覺得可以節省時間的人千萬不要用，拜託不要，你那邊還有救！（欸 XD
重點講完了，過程容我娓娓道來。
歲末年終，吃了一肚子硬幣的存錢筒也是要有個新開始，想說臨櫃應該很花時間，就決定去嘗試一下沒用過的零錢存款機。
剛踏入銀行門口，行員就問硬幣有分開嗎？不然會退幣喔。天真如我還想著按硬幣金額分開存就
今天我一如往常地騎機車出門去吃午餐，等紅綠燈的時候看到我前面騎機車的小姐，有一枚十塊錢從他口袋裡掉出來在地上了，當時候紅綠燈顯示大概還要50秒才會變紅燈，我看那個小姐也撇頭看到地上那枚10塊錢，可是他沒有撿起來，可以我覺得十塊錢也是錢阿，我在他後面看，超想撿的，看到地上有錢，心理很糾結，到底該不該撿
每次在全聯門外總會看到一個年約20多歲的男的，四處跟人要“十塊錢”十個有9個會給他，應該是想只有“十塊錢”而已不多，而且他也只是要做公車回家就差那“十塊錢”他十次的理由有6次是缺“十塊錢”要做公車回家，他每次都是穿同一件衣服，同顏色（白色黑褲子），每次跟我要“十塊錢”我都不給他。
家裡的小一生下學期一開學，就掉了學生證，他連續找了兩天後，上學前從自己撲滿拿出錢，對爸爸說：「這是57元，我要到學校申請重作學生證。」
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
看到有人在路邊乞討，習慣性就會給個一百元。
有天碰到一位年輕人，也在乞討，我搖了搖頭，視若無睹的就經過了。但是我愈走心愈不安。可能𣎴是詐騙，而是有難言之隱吧？又回頭走了一段長路，放下一百元，我才離開現場。
覺得自己很好笑，一百元而已，我竟然糾葛，天人交戰了那麼久！就算是詐騙集團又如何，我施捨的
２工前，佇便利店買早頓，120箍，想講第二工需要５百箍的銀票仔，就提一千箍予找，心內佇算，伊愛找我８百幾箍，閣想到皮包仔內底有20箍的銀角仔，那撏那講：「我有20箍。」共20箍予伊。
我提到伊找的錢，無五百箍，原來攏是一百的，我量約仔看一下，８張無毋著，攏總看２遍。
轉來到厝，想到毋
每個人都有自己的習性，如果沒有貴人或是善知識福至心靈的提點一下，我們就會深陷在習氣中灰頭土臉毫無所覺，也不知道外面的空氣有多清新乾淨。
有福緣的人被貴人提點一下就像被護士扎了一針，馬上有痛覺，當針劑效果開始跑就是我們的想法朝正確的方向轉變。有一個男人，十五學木工，退伍後結婚，天天做十三個小時才
上午帶婆婆去逛南門市場，離場前先到繳費機繳費，因為機器不支援我手機的付款方式，而我的悠遊付又餘額不足，忙亂之中拿出塞在小零錢包的兩張百元鈔付款，因為鈔票太皺了，折騰了好久，才順利付現，不再被拒收，但新問題出現了，明明我的停車費才120元，但機器卻只找給我一個50硬幣。
我認真看了螢幕上的說明，原來
就在收完錢之後，我用餘光看見他把愛心零錢箱那一個放進手上掛的塑膠袋裡（她一定思考過，櫃台有兩個愛心零錢箱，他選了比較小的還是被吸管擋住的那一個），當下有點傻了，因為怕他跑走，我轉頭假裝要跟老闆聊天，並小聲地說：『他偷東西。』
『她拿走零錢箱了。』
覺得可以節省時間的人千萬不要用，拜託不要，你那邊還有救！（欸 XD
重點講完了，過程容我娓娓道來。
歲末年終，吃了一肚子硬幣的存錢筒也是要有個新開始，想說臨櫃應該很花時間，就決定去嘗試一下沒用過的零錢存款機。
剛踏入銀行門口，行員就問硬幣有分開嗎？不然會退幣喔。天真如我還想著按硬幣金額分開存就
今天我一如往常地騎機車出門去吃午餐，等紅綠燈的時候看到我前面騎機車的小姐，有一枚十塊錢從他口袋裡掉出來在地上了，當時候紅綠燈顯示大概還要50秒才會變紅燈，我看那個小姐也撇頭看到地上那枚10塊錢，可是他沒有撿起來，可以我覺得十塊錢也是錢阿，我在他後面看，超想撿的，看到地上有錢，心理很糾結，到底該不該撿
每次在全聯門外總會看到一個年約20多歲的男的，四處跟人要“十塊錢”十個有9個會給他，應該是想只有“十塊錢”而已不多，而且他也只是要做公車回家就差那“十塊錢”他十次的理由有6次是缺“十塊錢”要做公車回家，他每次都是穿同一件衣服，同顏色（白色黑褲子），每次跟我要“十塊錢”我都不給他。
家裡的小一生下學期一開學，就掉了學生證，他連續找了兩天後，上學前從自己撲滿拿出錢，對爸爸說：「這是57元，我要到學校申請重作學生證。」